الامتثال والشحن
ملابس خالية من PFAS للاتحاد الأوروبي: تقييد PFHxA في الملابس
اعتبارًا من 10 أكتوبر 2026 لا يجوز طرح الملابس وإكسسواراتها الموجهة إلى عامة المستهلكين في سوق الاتحاد الأوروبي إذا احتوت أي مادة متجانسة فيها على 25 ppb أو أكثر من PFHxA وأملاحه، أو على 1,000 ppb أو أكثر من المواد المرتبطة بـ PFHxA. القاعدة هي المدخل 79 من الملحق XVII من لائحة REACH، وقد أضافته لائحة المفوضية (EU) 2024/2462. على المشتري أن يكتبها في الطلب وأن يسندها بتقرير اختبار لكل مادة.
آخر مراجعة:

المحتويات
تقييد PFHxA أضيق مما توحي به عبارة «خالٍ من PFAS»، وأشد مما يفترضه كثير من المشترين. فهو يشمل مجموعة واحدة من مواد PFAS هي PFHxA وأملاحه والمواد التي يمكن أن تتحلل إليه، وحدوده محددة بأجزاء في المليار. المعتبر هو ما يجده المختبر في كل مادة من مواد القطعة، لا اسم المعالجة في نشرة بيانات مصنع النسيج.
راجعوا نطاق المنتجات والسوق ومواعيد التطبيق في النص القانوني الساري. أكدوا الالتزامات الخاصة بالمشروع مع مستشار مؤهل.
ما يشمله تقييد PFHxA
الأداة القانونية هي لائحة المفوضية (EU) 2024/2462 المؤرخة 19 سبتمبر 2024، وهي تضيف المدخل 79 إلى الملحق XVII من REACH، أي اللائحة (EC) رقم 1907/2006. نُشرت في الجريدة الرسمية في 20 سبتمبر 2024 ودخلت حيز النفاذ في اليوم العشرين بعد نشرها، أي في 10 أكتوبر 2024. ثم تسري التزاماتها على مراحل، وأول مرحلة تطال الملابس تبدأ في 10 أكتوبر 2026.
تُعرَّف مجموعة المواد ببنيتها الكيميائية. يشمل المدخل 79 مادة PFHxA وأملاحه، والمواد التي تحمل مجموعة بيرفلوروبنتيل خطية أو متفرعة (C5F11-) مرتبطة مباشرة بذرة كربون أخرى، أو مجموعة بيرفلوروهكسيل (C6F13-)، مع استثناءات مذكورة. وتعرّف الفقرة 9 المواد المرتبطة بـ PFHxA بأنها المواد التي يُعتبر، بناءً على بنيتها الجزيئية، أن لها القدرة على التحلل أو التحول إلى PFHxA.
المنتجات المشمولة ومواعيد التطبيق
| مجموعة المنتجات | يسري من | المدخل 79 |
|---|---|---|
| المنسوجات والجلود والفراء والجلود الخام في الملابس وإكسسواراتها الموجهة إلى عامة المستهلكين | 10 أكتوبر 2026 | الفقرة 1(a) |
| الأحذية الموجهة إلى عامة المستهلكين | 10 أكتوبر 2026 | الفقرة 1(b) |
| المخاليط الموجهة إلى عامة المستهلكين | 10 أكتوبر 2026 | الفقرة 1(d) |
| المنسوجات والجلود والفراء والجلود الخام الموجهة إلى عامة المستهلكين، غير الملابس وإكسسواراتها | 10 أكتوبر 2027 | الفقرة 2 |
تذكر ديباجة اللائحة الملابس الخارجية مثل جاكيتات المطر، والإكسسوارات مثل حقائب اليد، أمثلةً على نطاق الملابس. أما نطاق المنسوجات اللاحق فتذكر له السجاد والبسط والستائر والستائر المعدنية أو اللفافة والتنجيد وأغطية الجدران النسيجية ومفارش المائدة وأغطية الأسرّة.
ما يقع خارج التقييد
تستثني الفقرة 3 معدات الوقاية الشخصية من فئة الخطر III، النقاط (a) و (c) إلى (f) و (h) و (l) من الملحق I من اللائحة (EU) 2016/425، والأجهزة الطبية الخاضعة للائحتين (EU) 2017/745 و (EU) 2017/746، ومنسوجات البناء. وتستثني الفقرة 7 السلع المطروحة في السوق قبل 10 أكتوبر 2026. وتقتصر فقرتا الملابس كلتاهما على المنتجات «الموجهة إلى عامة المستهلكين»؛ أما ما إذا كان برنامج بعينه يقع خارج هذه العبارة فمسألة قانونية تعود إلى العلامة التجارية، ولا يجيب عنها هذا الدليل.
على من تقع القاعدة ومتى تشمل الشحنة
تُلزم القاعدة كل من يطرح القطعة في سوق الاتحاد الأوروبي، والاستيراد يُعد طرحًا. تعرّف المادة 3(12) من REACH الطرح في السوق بأنه توريد السلعة لطرف ثالث أو إتاحتها له، وتنص على أن الاستيراد يُعد طرحًا في السوق. فالقطعة المصنوعة في Türkiye تُطرح في سوق الاتحاد الأوروبي لحظة استيرادها، ويتحمل المستورد الأوروبي الالتزام.
التاريخ الحاسم لأي دفعة إنتاج هو تاريخ دخول البضاعة إلى الاتحاد الأوروبي، لا تاريخ خياطتها أو طلبها. يستغرق الإنتاج الكمي 4 إلى 5 أسابيع بعد اعتماد العيّنة، ويضاف إليها النقل، فالطلب المعتمد في أوائل سبتمبر 2026 يصل بعد سريان الحد. اعتبروا كل طلب سيدخل الاتحاد الأوروبي في 10 أكتوبر 2026 أو بعده مشمولًا.
حدود أخرى لمواد PFAS تسري على المنسوجات حاليًا
PFHxA هي المجموعة الثالثة من مواد PFAS التي لها حد أوروبي يخص المنسوجات. المجموعتان السابقتان نافذتان بالفعل، لذا فإن تقرير اختبار يقتصر على PFHxA يترك ثغرات.
| الأداة القانونية | المواد | الحد | يسري من |
|---|---|---|---|
| اللائحة (EU) 2019/1021 بشأن الملوثات العضوية الثابتة، الملحق I، بصيغتها المعدلة بلائحة المفوضية المفوَّضة (EU) 2020/784 | PFOA وأملاحه والمركبات المرتبطة به | حد الملوثات النزرة 0.025 mg/kg (25 ppb) لـ PFOA وأملاحه؛ و 1 mg/kg (1,000 ppb) للمركبات المرتبطة بـ PFOA، منفردة أو مجتمعة | 4 يوليو 2020 |
| المدخل 68 من الملحق XVII من REACH، بموجب لائحة المفوضية (EU) 2021/1297 | أحماض PFCA من C9 إلى C14 وأملاحها والمواد المرتبطة بها | أقل من 25 ppb لمجموع أحماض C9-C14 PFCA وأملاحها؛ وأقل من 260 ppb لمجموع المواد المرتبطة بها | 25 فبراير 2023 |
| المدخل 79 من الملحق XVII من REACH، لائحة المفوضية (EU) 2024/2462 | PFHxA وأملاحه والمواد المرتبطة به | أقل من 25 ppb وأقل من 1,000 ppb على التوالي، لكل مادة متجانسة | 10 أكتوبر 2026 للملابس الاستهلاكية؛ 10 أكتوبر 2027 للمنسوجات الاستهلاكية الأخرى |
قدّمت سلطات الدنمارك وألمانيا وهولندا والنرويج والسويد إلى الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية في 13 يناير 2023 مقترح تقييد أوسع يشمل مواد PFAS بوصفها مجموعة واحدة. لا تزال اللجان العلمية في الوكالة تقيّمه، ولم يُعتمد بعد. وتشير ديباجة اللائحة التي أضافت المدخل 79 إلى هذا الملف المعلّق.
فرنسا: حظر وطني أوسع
تحظر فرنسا مواد PFAS في الملابس الاستهلاكية بموجب قانونها الوطني. فالمادة 1 من القانون رقم 2025-188 المؤرخ 27 فبراير 2025 تحظر، اعتبارًا من 1 يناير 2026، تصنيع منتجات الملابس النسيجية والأحذية ومواد العزل المائي المخصصة لها واستيرادها وتصديرها وطرحها في السوق إذا كانت موجهة إلى المستهلكين وتحتوي على PFAS. تُستثنى الملابس والأحذية المصممة لحماية الأشخاص وسلامتهم، ويمتد الحظر إلى المنتجات النسيجية عمومًا اعتبارًا من 1 يناير 2030، مع استثناءات إضافية.
يحدد المرسوم رقم 2025-1376 المؤرخ 28 ديسمبر 2025 القيم المتبقية التي لا يسري الحظر دونها: 25 ppb لأي مادة PFAS منفردة تقاس بالتحليل الموجَّه، باستثناء البوليمرات؛ و 250 ppb لمجموع مواد PFAS المستهدفة، باستثناء البوليمرات؛ و 50 ppm لمواد PFAS بما فيها البوليمرات. ويجوز طرح المنتجات المصنعة قبل 1 يناير 2026 في السوق لمدة أقصاها اثنا عشر شهرًا بعد ذلك التاريخ. التشكيلة التي تُباع في فرنسا تحتاج إلى هذه القيم في الطلب إلى جانب الحدود الأوروبية.
الأدلة التي تُطلب من المورد
اطلبوا تقرير اختبار مخبري لكل مادة متجانسة، بحدود إبلاغ أدنى من الحدود القانونية، وإقرارًا مكتوبًا بكيمياء المعالجة. الإقرار وحده يصف ما يعتقد المورد أنه اشتراه؛ أما ما في المادة فعلًا فلا يُظهره إلا اختبار بحد الإبلاغ الصحيح.
- نتيجة لكل مادة، لا لكل قطعة. يُقاس الحد في المادة المتجانسة، فالقماش الخارجي والبطانة المطلية والإكسسوار المصفّح والمساحة المطبوعة نقاط اختبار منفصلة. تقرير عن «الجاكيت» لا يبيّن أي مادة خضعت للاختبار.
- حدود إبلاغ أدنى من الحدود القانونية. لا معنى لعبارة «لم يُكتشف» إلا إذا كان حد الإبلاغ في الطريقة أقل من 25 ppb لـ PFHxA وأملاحه، ومنخفضًا بما يكفي لجمع المواد المرتبطة ومقارنتها بحد 1,000 ppb. اطلبوا من المختبر أن يطبع الحدود في التقرير.
- المداخل الثلاثة لمواد PFAS في تقرير واحد. اطلبوا أن يشمل التقرير PFOA وأحماض C9-C14 PFCA إلى جانب PFHxA، لأن حدودها سارية بالفعل.
- عيّنة قابلة للتتبع. ينبغي أن يذكر التقرير اللفة أو الدفعة أو التشغيلة، ومن سحب العيّنة. يتناول دليل كيف تقرأ تقرير الاختبار الكيميائي للملابس النطاق والاعتماد ووصف العيّنة.
- إقرار بمعالجة الطرد. بيان من مصنع النسيج أو من جهة التشطيب يسمّي أي كيمياء طاردة للماء أو الزيت أو البقع استُخدمت، أو يؤكد عدم استخدام أي منها، مع صحيفة بيانات السلامة من مورد المادة الكيميائية حين تُستخدم معالجة.
- ضبط التغيير. التزام مكتوب بألا يتغير مصنع النسيج أو المعالجة أو مورد الإكسسوارات أو مورد المواد الكيميائية لهذا الموديل دون إشعار، لأن امتثال الطلب الأول لا يقول شيئًا عن إعادة طلب من دفعة مختلفة.
تجدون كيف تتوافق هذه الحدود مع قائمة المواد المحظورة لدى العلامة التجارية في RSL وMRSL، وفي النظرة العامة على المواد المقيدة بموجب REACH في الملابس.
أمثلة على صياغة الطلب
ضعوا المتطلب في أمر الشراء أو في المواصفة الفنية للمنتج، لا في سلسلة رسائل بريد إلكتروني. البنود أدناه أمثلة على صياغة المشتري، تُكيَّف مع مستشار العلامة التجارية؛ وهي ليست شروط Voyager. أما موضعها في الطلب فيشرحه دليل أمر شراء الملابس.
- الحد القانوني. «تمتثل جميع المواد والمكونات للمدخل 79 من الملحق XVII من REACH (لائحة المفوضية (EU) 2024/2462): أقل من 25 ppb لمجموع PFHxA وأملاحه، وأقل من 1,000 ppb لمجموع المواد المرتبطة بـ PFHxA، مقيسةً في كل مادة متجانسة.»
- الحدود السارية. «تمتثل المواد كذلك لحدود PFOA بموجب اللائحة (EU) 2019/1021، ولحدود أحماض C9-C14 PFCA بموجب المدخل 68 من الملحق XVII من REACH.»
- عدم الاستخدام المتعمد. «لا تُستخدم عمدًا أي مواد بيرفلورو ألكيلية أو متعددة الفلور ألكيلية في أي معالجة للقماش أو طلاء أو غشاء أو طباعة أو إكسسوار أو بطاقة لهذا الموديل.»
- الأدلة قبل الشحن. «يقدم المورد قبل الشحن تقرير اختبار لكل مادة متجانسة صادرًا عن [اسم المختبر]، يذكر حدود إبلاغ أدنى من الحدود المذكورة أعلاه، مع إقرار بمعالجة الطرد المطبقة أو بعدم تطبيقها.»
- ضبط التغيير. «يُخطر المورد المشتري كتابيًا قبل أي تغيير في مصنع النسيج أو المعالجة أو مورد الإكسسوارات أو مورد المواد الكيميائية لهذا الموديل.»
- فرنسا. «بالنسبة إلى البضائع المطروحة في السوق الفرنسية، لا تتجاوز المواد القيم المتبقية التي يحددها المرسوم رقم 2025-1376.»
حين يكون طرد الماء جزءًا من المنتج، حددوا الأداء المطلوب وتوقعوا تحقيقه بكيمياء خالية من الفلور. التوازن بين طرد الماء والحدود الكيميائية يُتفق عليه لكل مشروع في مرحلة عرض السعر. أما صياغة عبارة «خالٍ من PFAS» على المنتج الموجه إلى المستهلك فمسألة مستقلة يتناولها دليل الادعاءات البيئية على الملابس.
موقف Voyager
تصنع Voyager Textile الملابس وفق مواصفة المشتري، ولا تدّعي خلوّها من PFAS إلا في حدود ما تنص عليه تلك المواصفة. أي المواد والمعالجات يستخدمها الطلب، وأي الاختبارات يتضمنها، وأي المكونات تغطيها، كل ذلك يُؤكَّد لكل مشروع في مرحلة عرض السعر. يمكن توريد خامات حاصلة على شهادات حين تنص المواصفة على ذلك؛ وهذا لا يجعل Voyager ولا القطعة حاصلتين على شهادة.
قبل أن تضعوا طلبًا للاتحاد الأوروبي
- تحققوا مما إذا كان المنتج من الملابس أو إكسسواراتها الموجهة إلى عامة المستهلكين، ومما إذا كان سيدخل الاتحاد الأوروبي اعتبارًا من 10 أكتوبر 2026.
- اذكروا كل مادة متجانسة: القماش الخارجي والبطانة وقماش التقوية والأجزاء المطلية أو المصفّحة والإكسسوارات والبطاقات والمساحات المطبوعة.
- اكتبوا حدود المدخل 79، وحدود PFOA وأحماض C9-C14 PFCA، في الطلب أو في المواصفة الفنية.
- أضيفوا القيم المتبقية الفرنسية إذا كانت التشكيلة تُباع في فرنسا.
- سمّوا المختبر واشترطوا أن يذكر التقرير حدود إبلاغ أدنى من الحدود القانونية.
- اشترطوا إقرارًا من مصنع النسيج أو جهة التشطيب بمعالجة الطرد، أو بعدم وجودها.
- أضيفوا بندًا لضبط التغيير يشمل مصانع النسيج والمعالجات والإكسسوارات وموردي المواد الكيميائية.
أسئلة يطرحها المشترون
متى يسري تقييد PFHxA على الملابس؟
يسري تقييد PFHxA على الملابس وإكسسواراتها الموجهة إلى عامة المستهلكين اعتبارًا من 10 أكتوبر 2026، بموجب المدخل 79 من الملحق XVII من REACH. وتلحق بها المنسوجات الاستهلاكية الأخرى مثل الستائر والتنجيد اعتبارًا من 10 أكتوبر 2027. السلع المطروحة في سوق الاتحاد الأوروبي قبل كل تاريخ تقع خارجه.
ما حدود PFHxA في المنسوجات؟
حدود PFHxA في المنسوجات أقل من 25 ppb لمجموع PFHxA وأملاحه، وأقل من 1,000 ppb لمجموع المواد المرتبطة بـ PFHxA، مقيسةً في كل مادة متجانسة من المنتج.
هل تقييد PFHxA حظر لجميع مواد PFAS في الملابس؟
لا. يشمل تقييد PFHxA مادة PFHxA وأملاحه والمواد التي يمكن أن تتحلل إليه. أما PFOA وأحماض C9-C14 PFCA فتقيّدها أدوات أوروبية مستقلة. ولا يزال مقترح أوسع يشمل مواد PFAS بوصفها مجموعة قيد التقييم لدى الوكالة الأوروبية للمواد الكيميائية، وهو ليس قانونًا.
هل يسري تقييد PFHxA على الملابس المصنوعة خارج الاتحاد الأوروبي؟
نعم. بموجب REACH يُعد الاستيراد طرحًا في السوق، فالملابس المصنوعة في Türkiye أو في أي مكان آخر يجب أن تستوفي حدود PFHxA عند دخولها الاتحاد الأوروبي اعتبارًا من 10 أكتوبر 2026. ويتحمل المستورد الأوروبي الالتزام القانوني.
هل يكفي إقرار المورد لإثبات خلو الملابس من PFAS؟
إقرار المورد وحده لا يبيّن ما في المادة. لملابس خالية من PFAS، اطلبوا تقرير اختبار لكل مادة متجانسة بحدود إبلاغ أدنى من الحدود القانونية، مع إقرار بكيمياء المعالجة المستخدمة.
هل لدى فرنسا قاعدة أشد بشأن PFAS في الملابس؟
نعم. يحظر القانون الفرنسي رقم 2025-188 مواد PFAS في منسوجات الملابس الاستهلاكية والأحذية اعتبارًا من 1 يناير 2026، فوق القيم المتبقية التي يحددها المرسوم رقم 2025-1376: 25 ppb لكل مادة PFAS مستهدفة، و 250 ppb لمجموعها، و 50 ppm بما فيها البوليمرات.
ضعوا الحدود الكيميائية في المواصفة الفنية
أرسلوا المواصفة الفنية متضمنة حدود PFAS والأدلة التي تحتاجون إليها لكل مادة. نؤكد لكم عند عرض السعر أي المواد والمعالجات يستخدمها الطلب وأي الاختبارات يتضمنها.
ناقشوا برنامجًا معنا





