Mærkning og importkrav for tøj i USA

USA skiller to ting ad, som indkøbere ofte blander sammen: hvad mærket skal sige, som Federal Trade Commission håndhæver, og hvad der sker, når varerne ankommer, som US Customs and Border Protection kontrollerer. De har forskellige regler, forskellige ansvarlige parter og forskellige konsekvenser. Guiden tager dem i den rækkefølge.

Første del: mærket

Efter Textile Fiber Products Identification Act og FTC's regler skal de fleste tekstil- og uldprodukter have et mærke med tre oplysninger: fiberindholdet, oprindelseslandet og identiteten på producenten eller den virksomhed, der er ansvarlig for at markedsføre eller håndtere produktet. En separat regel kræver plejeanvisninger.

Fiberindhold

• Angiv det generiske navn på hver fiber, der udgør 5 % eller mere af produktets vægt, i faldende rækkefølge efter andel og med procentsatsen.
• Fibre under 5 % samles normalt som »other fiber«, medmindre fiberen har en klar funktionel betydning. I så fald må den nævnes med angivelse af funktionen.
• Visse komponenter indgår ikke i beregningen, blandt andet tilbehør, forstof, der ikke bruges til varme, små mængder pynt og de tråde, der holder tøjet sammen. Mærket skal muligvis angive, at fiberindholdet er eksklusive dekoration.
• Brug de generiske fibernavne, som reglerne anerkender. Handelsnavne kan ikke erstatte dem, og det angivne indhold skal svare til det stof, der faktisk er brugt. Det er værd at verificere med en laboratorietest som beskrevet i guiden om kvalitetskontrol.

Oprindelsesland

Importeret tøj skal mærkes med det land, hvor det er fremstillet. På tøj med hals skal oprindelsen stå indvendigt midt i halsen, midt mellem skuldersømmene. Hvis tøjet ikke har hals, skal den stå et andet iøjnefaldende og let tilgængeligt sted. Det er lige så meget en regel om placering som om indhold, og det er en almindelig grund til, at der bliver stillet spørgsmål til en første forsendelse.

Hvem der står på mærket

Mærket skal have enten det fulde firmanavn på den virksomhed, der er ansvarlig for produktet, eller et registreret identifikationsnummer udstedt af FTC. Registrerede identifikationsnumre, kendt som RN-numre, udstedes kun til virksomheder i USA, så en tyrkisk fabrik eller en anden fabrik uden for USA kan ikke have et. I praksis står den amerikanske importør eller det amerikanske brand på mærket med sit eget navn eller sit eget RN-nummer.

Plejeanvisninger

FTC's Care Labeling Rule kræver, at producenter og importører forsyner tøj med plejeanvisninger. Kort fortalt skal mærket være permanent fastgjort og læseligt i hele tøjets levetid, give almindelige plejeanvisninger for den passende metode og indeholde advarsler, hvor en normal plejeprocedure ville skade produktet. Der skal være et rimeligt grundlag for anvisningerne, altså belæg og ikke antagelser. Hvordan man skaffer det belæg for et færdigt stykke tøj, er beskrevet i hvordan plejeanvisninger fastlægges.

Det er en klar forskel fra Den Europæiske Union, hvor plejemærkning er frivillig på EU-niveau. Sælger du på begge markeder, så design mærkesættet til begge fra starten, som beskrevet i guiden om mærker og emballage.

FTC udgiver vejledning i et klart sprog til virksomheder, herunder sin vejledning om mærkning efter Textile Act og Wool Act, på FTC's sider om mærkning af tøj.

Anden del: grænsen

Ved import ligger ansvaret hos importøren (importer of record). Den part står til ansvar for korrekt tarifering, toldværdi, betaling af told og for, at varerne er lovlige, uanset hvad fabrikken har fortalt.

Forsendelser med lav værdi giver ikke længere en genvej. Toldfri de minimis-behandling af forsendelser med en værdi på højst 800 amerikanske dollar blev suspenderet for alle lande med virkning fra 29. august 2025, så forsendelser med lav værdi er omfattet af gældende told, skatter og gebyrer. CBP udgiver et faktaark om suspensionen.

Due diligence for tvangsarbejde

Efter Uyghur Forced Labor Prevention Act anvender CBP en afkræftelig formodning om, at varer, der helt eller delvist er udvundet, produceret eller fremstillet i den autonome region Xinjiang Uyghur eller af enheder på UFLPA Entity List, er forbudt at indføre. Bomuld er en af de sektorer, hvor håndhævelsen er mest aktiv.

CBP skriver, at det er importørens ansvar at kende sin forsyningskæde. I praksis betyder det at kunne spore bomulden eller andre råvarer tilbage gennem stof, garn og råmateriale med almindelige forretningsdokumenter: indkøbsordrer, fakturaer, produktionsregistreringer, transportdokumenter og betalingsbevis. Forpligtelsen gælder, uanset hvor tøjet er syet, så den løses ikke bare ved at lade tøjet sy i et land uden for Kina.

Spørg alle leverandører før den første ordre, hvor garnet og stoffet kommer fra, og hvilken dokumentation de kan levere. CBP's operationelle vejledning for importører beskriver den dokumentation, der typisk forventes.

Delstatsregler og produktspecifikke regler

De føderale mærkningsregler er ikke hele billedet. Enkelte delstater stiller yderligere krav, for eksempel Californiens Proposition 65 med advarselspligt for visse stoffer, og nogle produktkategorier som nattøj til børn har deres egne sikkerhedskrav. Afklar, hvad der gælder for dit specifikke produkt, og hvor du skal sælge det, i stedet for at gå ud fra, at en tjekliste med kun føderale krav er nok.

En praktisk tjekliste til et private label-program i USA

1. 1Bekræft den præcise fibersammensætning i det anvendte stof, og verificér den med en laboratorietest, hvor programmet berettiger det.
2. 2Formulér angivelsen af fiberindhold med generiske navne og procentsatser i faldende rækkefølge, og anvend 5 %-reglen.
3. 3Bekræft oprindelseslandet, og angiv placeringen, herunder indvendigt midt i halsen på tøj med hals.
4. 4Beslut, hvis navn eller RN-nummer der skal stå på mærket, og registrér et RN-nummer, hvis du er den ansvarlige amerikanske virksomhed og ikke har et.
5. 5Udarbejd plejeanvisninger med et rimeligt grundlag, helst understøttet af vasketest, og angiv et permanent mærke.
6. 6Udpeg en toldklarerer, og bekræft tariferingen af hver model før afsendelse.
7. 7Kontrollér den aktuelle toldsats for tariferingerne tæt på afsendelsesdatoen.
8. 8Stil en toldgaranti, der passer til din importvolumen.
9. 9Indsaml og opbevar dokumentation fra forsyningskæden om fibrenes oprindelse.
10. 10Kontrollér delstatskrav og kategorispecifikke krav for dit produkt.

Voyager Textile producerer mærkesæt efter kundens specifikation og udarbejder den eksportdokumentation, som internationale forsendelser kræver. Det er fortsat importørens eller brandets ansvar at bekræfte, at mærkernes indhold og tariferingen ved import er korrekte for USA, og derfor bør specifikationen aftales før produktionen og ikke ved pakningen.