Amerikaanse etiketterings- en invoereisen voor kleding

De Verenigde Staten scheiden twee zaken die afnemers vaak samenvoegen: wat het label moet zeggen, wat de Federal Trade Commission (FTC) handhaaft, en wat er gebeurt wanneer de goederen aankomen, wat US Customs and Border Protection (CBP) beheerst. Ze hebben verschillende regels, verschillende verantwoordelijke partijen en verschillende gevolgen. Deze gids behandelt ze in die volgorde.

Deel een: het label

Onder de Textile Fiber Products Identification Act en de regels van de FTC moeten de meeste textiel- en wolproducten een label dragen met drie gegevens: het vezelgehalte, het land van oorsprong, en de identiteit van de fabrikant of het bedrijf verantwoordelijk voor marketing of distributie van het product. Een aparte regel vereist onderhoudsinstructies.

Vezelgehalte

• Vermeld de generieke naam van elke vezel die 5 procent of meer van het gewicht van het product uitmaakt, in volgorde van overwicht, met haar percentage.
• Vezels onder 5 procent worden over het algemeen gegroepeerd als overige vezel, tenzij de vezel een bepaalde functionele betekenis heeft, in welk geval ze mag worden benoemd met haar functie vermeld.
• Bepaalde onderdelen zijn uitgesloten van de berekening, waaronder trim, voeringen die niet voor warmte worden gebruikt, kleine hoeveelheden versiering en de draden die het kledingstuk bijeenhouden. Het label moet mogelijk vermelden dat het vezelgehalte exclusief decoratie is.
• Gebruik de generieke vezelnamen die de regels erkennen. Marketingnamen vervangen ze niet, en het opgegeven gehalte moet overeenkomen met de daadwerkelijk gebruikte stof, wat het waard is te verifiëren via laboratoriumtest zoals beschreven in de gids kwaliteitscontrole.

Land van oorsprong

Geïmporteerde kledingstukken moeten worden gemarkeerd met het land waar ze zijn gemaakt. Voor een kledingstuk met een hals moet de oorsprong verschijnen aan de binnenkant midden in de hals, halverwege tussen de schoudernaden. Waar een kledingstuk geen hals heeft, moet ze verschijnen op een andere opvallende en gemakkelijk toegankelijke plaats. Dit is net zozeer een plaatsingsregel als een inhoudsregel, en het is een veelvoorkomende reden waarom een eerste zending wordt bevraagd.

Wie op het label wordt geïdentificeerd

Het label moet ofwel de volledige bedrijfsnaam dragen van het bedrijf verantwoordelijk voor het product, ofwel een geregistreerd identificatienummer afgegeven door de FTC. Geregistreerde identificatienummers, bekend als RN-nummers, worden alleen afgegeven aan bedrijven in de Verenigde Staten, dus een Turkse of andere niet-Amerikaanse fabriek kan er geen bezitten. In de praktijk verschijnt de Amerikaanse importeur of het merk op het label, met de eigen naam of het eigen RN-nummer.

Onderhoudsinstructies

De Care Labeling Rule van de FTC vereist dat fabrikanten en importeurs onderhoudsinstructies aan kledingstukken bevestigen. In grote lijnen moet het label permanent bevestigd en leesbaar zijn gedurende de bruikbare levensduur van het kledingstuk, moet het reguliere onderhoudsinstructies geven die de passende methode dekken, en moet het waarschuwingen bevatten waar een normale onderhoudsprocedure het product zou beschadigen. Er moet een redelijke basis zijn voor de gegeven instructies, wat bewijs betekent, geen aanname. Hoe dat bewijs voor een afgewerkt kledingstuk wordt geproduceerd, staat in hoe onderhoudsinstructies worden bepaald.

Dit is een duidelijk verschil met de Europese Unie, waar onderhoudsetikettering vrijwillig is op EU-niveau. Als u in beide markten verkoopt, ontwerp de labelset dan vanaf het begin voor beide, zoals behandeld in de gids labels en verpakking.

De FTC publiceert eenvoudig geformuleerde richtlijnen voor bedrijven, met inbegrip van haar gids voor etikettering onder de Textile and Wool Acts, op de FTC-pagina's over kledingetikettering.

Deel twee: de grens

Bij invoer ligt de verantwoordelijkheid bij de importeur van record. Die partij is verantwoordelijk voor correcte classificatie, waardebepaling, betaling van rechten en voor de rechtmatigheid van de goederen, ongeacht wat de fabriek hen heeft verteld.

Zendingen van lage waarde bieden geen kortere weg meer. De douanevrije de-minimisbehandeling voor zendingen ter waarde van 800 Amerikaanse dollar of minder werd voor alle landen opgeschort met ingang van 29 augustus 2025, dus zendingen van lage waarde zijn onderworpen aan toepasselijke rechten, belastingen en heffingen. CBP publiceert een fact sheet over de opschorting.

Due diligence tegen dwangarbeid

Onder de Uyghur Forced Labor Prevention Act past CBP een weerlegbaar vermoeden toe dat goederen geheel of gedeeltelijk gedolven, geproduceerd of vervaardigd in de Xinjiang Oeigoerse Autonome Regio, of door entiteiten op de UFLPA Entity List, verboden zijn voor invoer. Katoen is een van de sectoren waar handhaving het meest actief is.

CBP stelt dat het de verantwoordelijkheid van de importeur is om zijn toeleveringsketen te kennen. In de praktijk betekent dat in staat zijn het katoen of andere inputs terug te traceren door stof, garen en grondstof met gewone bedrijfsregistraties: inkooporders, facturen, productieregistraties, transportdocumenten en betalingsbewijs. Deze verplichting geldt waar het kledingstuk ook is genaaid, dus ze wordt niet opgelost door simpelweg een assemblageland buiten China te kiezen.

Vraag elke leverancier, vóór de eerste order, waar het garen en de stof vandaan komen en welke documentatie kan worden geleverd. De operationele richtlijnen van CBP voor importeurs beschrijven de documentatie die doorgaans wordt verwacht.

Regels op statelijk niveau en productspecifieke regels

Federale etiketteringsregels zijn niet het hele beeld. Individuele staten leggen aanvullende eisen op, bijvoorbeeld de Proposition 65-waarschuwingsverplichtingen van Californië voor bepaalde stoffen, en sommige productcategorieën zoals kinderslaapkleding dragen eigen veiligheidseisen. Bevestig wat van toepassing is op uw specifieke product en waar u zult verkopen, in plaats van aan te nemen dat een alleen-federale checklist voldoende is.

Een praktische checklist voor een Amerikaans private-labelprogramma

1. 1Bevestig de exacte vezelsamenstelling van de gebruikte stof, en verifieer ze via laboratoriumtest waar het programma dit rechtvaardigt.
2. 2Stel de vezelgehalteverklaring op met generieke namen en percentages in volgorde van overwicht, met de 5-procentregel toegepast.
3. 3Bevestig het land van oorsprong en specificeer de plaatsing ervan, met inbegrip van de binnenkant midden in de hals voor kledingstukken met een hals.
4. 4Beslis wiens naam of RN-nummer op het label verschijnt, en registreer voor een RN als u het verantwoordelijke Amerikaanse bedrijf bent en er nog geen heeft.
5. 5Ontwikkel onderhoudsinstructies met een redelijke basis, idealiter ondersteund door wastesten, en specificeer een permanent label.
6. 6Wijs een douane-expediteur aan en bevestig de classificatie van elke stijl vóór verzending.
7. 7Controleer het huidige tariefpercentage voor die classificaties dicht bij uw verzenddatum.
8. 8Regel een douaneborgsom passend bij uw invoervolume.
9. 9Verzamel en bewaar documentatie over de toeleveringsketen voor vezeloorsprong.
10. 10Controleer eisen op statelijk niveau en categoriespecifieke eisen voor uw product.

Voyager Textile produceert labelsets naar de specificatie van de klant en bereidt de exportdocumentatie voor die internationale zendingen vereisen. Bevestigen dat de labelinhoud en de invoerclassificatie correct zijn voor de Verenigde Staten blijft de verantwoordelijkheid van de importeur of het merk, en daarom moet de specificatie worden overeengekomen vóór productie in plaats van bij het verpakken.