Voyager Textile

Защита от УФ-излучения и UPF в одежде

UPF описывает, сколько ультрафиолетового излучения пропускает текстиль; значение определяют и классифицируется по названному стандарту. Это не SPF, его нельзя угадать по волокну или цвету, он может меняться при растяжении или намокании ткани, и он ничего не говорит об участках тела, которые изделие не покрывает. Это также заявление об эксплуатационной характеристике, которое с наибольшей вероятностью переводит изделие в регулируемую категорию.

Содержание

UPF – это показатель эксплуатационной характеристики, который бренды быстрее всего хотят видеть на навесной бирке и медленнее всего подтверждают доказательствами. Он выглядит как простое свойство ткани, и в одном узком смысле так оно и есть. Сложность заключена во всём, что его окружает: как он определяется, к какой классификации относится, сохраняется ли при носке и что происходит с продуктом, если это заявление произнести вслух.

UPF – это не SPF

Первое, что нужно исправить, поскольку от этого зависит всё остальное. SPF используется для солнцезащитных средств и аналогичных косметических продуктов для кожи. UPF, фактор защиты от ультрафиолета, применяется к текстилю и описывает, сколько ультрафиолетового излучения пропускает ткань, – определяется лабораторным методом и классифицируется по применимому стандарту.

Это не одна и та же шкала, измеряющая одно и то же на разной основе, и обращение с результатом по ткани так, будто это рейтинг солнцезащитного средства, порождает заявления, преувеличивающие то, что было измерено. Эти две системы происходят из разных областей и применяются к разным продуктам.

Из какого стандарта взята цифра

Голая цифра UPF почти ничего не значит без стандарта, по которому она определена и классифицирована, поскольку системы различаются по методу, по классификации и по тому, что требуется, прежде чем заявление вообще можно будет сделать.

СистемаЧто она охватывает
EN 13758-1 и EN 13758-2, обе в редакции 2003+A1:2007Метод испытания солнцезащитных УФ-свойств тканей для одежды и отдельно – классификация и маркировка одежды
AS/NZS 4399:2020Оценка и классификация солнцезащитной одежды, заменяющая редакцию 2017 года. Устанавливает классификации и, что примечательно, добавляет требование минимального покрытия тела, прежде чем можно сделать заявление об UPF
Две системы, с которыми байер часто сталкивается. Ни одна не воспроизводится здесь полностью, и то, какая применяется, зависит от рынка и программы.

По AS/NZS 4399:2020 классификации сформулированы как минимальная защита при UPF 15, хорошая защита при UPF 30 и отличная защита при UPF 50 и 50+. Эти цифры относятся именно к этому стандарту и приведены здесь по одной причине: показать, что классификация – это свойство стандарта, а не ткани. Цифра, определённая и классифицированная по одной системе, автоматически не переносит ту же маркировку в другую.

Это нельзя вывести

Распространённый короткий путь в закупках – оценивать UPF по тому, чем ткань очевидно является. Это не работает, и каждый элемент такой догадки, лишь тенденция, а не правило.

  • Не по волокну. Полиэстер – это не значение UPF, и хлопок тоже. Волокно влияет на УФ-поведение; оно не определяет классификацию.
  • Не по цвету. Более тёмные оттенки и определённые красители, как правило, поглощают больше УФ-излучения, но тенденция – не доказательство для конкретного изделия в конкретном оттенке.
  • Не по плотности. Более плотная ткань автоматически не даёт более высокий UPF, поскольку значение имеет пропускание сквозь структуру, а не масса.
  • Не по похожей ткани. Отчёт поставщика для сопоставимой конструкции – это не отчёт для вашей, особенно там, где отличается отделка.

Конструкция, коэффициент покрытия, волокно, краситель, отделка и любой УФ-абсорбер – всё это вносит вклад, и именно поэтому свойство тестируется, а не рассчитывается. Спецификация, требующая «ткань UPF 50+» без запроса доказательств, просит поставщика просто заявить цифру.

Условия, которые меняют результат

УФ-характеристику измеряют на образце в заданном состоянии. Изделия носят в других состояниях, и три из этих различий достаточно важны, чтобы их специфицировать.

Следствие для спецификации простое: укажите, в каком состоянии применяется требование. Результат на расслабленном, сухом, нестиранном образце – законный результат, но более узкий, чем тот, что, по мнению большинства брендов, они покупают. Там, где изделия предназначены для плавания или сильного растяжения, тестирование в том состоянии, которое реально имеет значение, стоит больше, чем более высокая цифра в состоянии, которое значения не имеет.

UPF ткани – это не солнцезащита

Это граница формулировки заявления, и о ней стоит сказать прямо, потому что перескочить через неё очень легко. Результат UPF описывает пропускание ультрафиолета через текстильный образец. Он не описывает, насколько защищён человек.

Между тканью и носителем

Результат по тканиодна проба, один метод+Швы и проколы иглыМолнии и застёжкиОтверстия и манжетыПокрытие и посадкаФурнитура и вставки=ИзделиеповедениеРезультат по ткани – это подтверждение свойств тканиПоведение изделия зависит от всего, что построено вокруг неё

Между результатом по ткани и тем, что реально испытывает носитель, находятся покрытие, посадка и конструкция. Именно поэтому как минимум один стандарт теперь делает покрытие условием заявления.

Рубашка с длинным рукавом из протестированной ткани защищает кожу под рукавами. Она ничего не даёт для лица, шеи, рук и всего остального. Текст, превращающий результат по пропусканию ткани в «защищает вас от солнца», оставляет доказательства позади, а заявления, касающиеся здоровья, – это именно тот вид заявлений, который привлекает внимание, если он не подкреплён.

Где заявление об УФ-защите меняет статус продукта

Это раздел, который имеет коммерческое значение, и именно поэтому УФ стоит особняком среди прочих семейств эксплуатационных характеристик на этом сайте.

Отсюда следуют два момента, которые тянут в противоположные стороны, и это важно понимать.

  • Триггером служит защитное назначение, а не цифра. Ткань с хорошим результатом по УФ-пропусканию, использованная в обычной летней рубашке, продаваемой без защитного заявления и не предназначенной для этой цели, находится в ином положении, чем та же ткань в изделии, спроектированном и продаваемом как солнцезащитное. Лабораторный отчёт не изменился; изменилось назначение продукта.
  • Это не обобщается. Не существует аналогичного положения, делающего любое заявление о водонепроницаемости или теплоизоляции вопросом СИЗ. У дождевой одежды своя система защитной одежды там, где она применяется, – о чём кратко сказано в материале производство дождевых курток, и общее правило в том, что значение имеет именно защитное назначение, а не терминология эксплуатационных характеристик.

Практическое следствие для закупок в том, что решение, которое обычно принимает маркетинг, – размещать ли заявление об UPF на навесной бирке, – может изменить порядок подтверждения соответствия, необходимый продукту. Это решение стоит принять до разработки, а не после того, как товар уже изготовлен. Как общие обязательства по безопасности продукции соотносятся с этим, рассмотрено в материале GPSR для одежды.

Как это специфицировать

Требование по УФ, которое что-то значит

  • Назовите стандарт, по которому должен быть определён и классифицирован результат, вместо того чтобы запрашивать голую цифру.
  • Укажите требуемую классификацию или результат в терминах, которые использует этот стандарт.
  • Укажите состояние образца: расслабленное или растянутое, сухое или влажное, в состоянии поставки или после стирки.
  • Укажите уровень образца и явно оговорите, что доказательства по ткани – это именно доказательства по ткани.
  • Определите позицию по покрытию там, где применимый стандарт делает покрытие условием.
  • Укажите, когда требуются доказательства и для каких цветов, поскольку цвет может влиять на результат.
  • Согласуйте, что именно будет говорить заявление, обращённое к покупателю, до начала разработки, поскольку это может изменить регуляторный статус продукта.
  • Получите консультацию по этому статусу, а не делайте вывод из руководства.

Какие вопросы возникают

Что означает UPF?

Фактор защиты от ультрафиолета: мера того, сколько ультрафиолетового излучения пропускает текстиль, определяется лабораторным методом и классифицируется по применимому стандарту. Цифра осмысленна только вместе со стандартом, по которому она определена и классифицирована, поскольку системы различаются по методу, классификации и по тому, что требуется, прежде чем можно сделать заявление.

UPF – это то же самое, что SPF?

Нет. SPF используется для солнцезащитных средств и аналогичных косметических продуктов для кожи. UPF применяется к текстилю и описывает пропускание ультрафиолета через ткань. Они происходят из разных систем и применяются к разным продуктам, и обращение с результатом по ткани как с рейтингом солнцезащитного средства преувеличивает то, что было измерено.

Можно ли оценить UPF по волокну, цвету или плотности ткани?

Нет. Волокно, краситель, оттенок, конструкция, коэффициент покрытия, отделка и любой УФ-абсорбер – всё это влияет на результат, поэтому эти факторы, лишь тенденции, а не расчёт. Полиэстер – это не значение UPF, тёмный цвет – это не значение UPF, и более плотная ткань автоматически не даёт более высокое значение. Свойство тестируется, а не выводится.

Меняют ли растяжение или намокание ткани её УФ-характеристику?

Могут. Растяжение трикотажного полотна раскрывает его структуру и меняет то, что через неё проходит, что особенно важно для леггинсов, купальных костюмов и облегающих изделий. Намокание также может изменить УФ-поведение, причём направление изменения зависит от материала и конструкции. Поэтому в спецификации следует указывать, в каком состоянии применяется требование.

Означает ли результат UPF ткани, что изделие защищает носителя?

Нет. Он описывает пропускание ультрафиолета через текстильный образец. Между этим результатом и тем, что реально испытывает человек, находятся покрытие, посадка и конструкция, и изделие защищает только ту кожу, которую оно реально покрывает. AS/NZS 4399:2020 прямо признаёт это, добавляя требование минимального покрытия тела, прежде чем можно сделать заявление об UPF.

Делает ли заявление об УФ-защите изделие средством индивидуальной защиты?

Может, и это заявление об эксплуатационной характеристике может к этому приводить. Руководство Европейской комиссии по Регламенту о СИЗ относит изделия, спроектированные и изготовленные с определёнными УФ-защитными свойствами против естественного УФ-излучения, к СИЗ категории I по Регламенту (ЕС) 2016/425, при этом EN 13758-2 рекомендована как стандарт оценки. Триггером служит защитная конструкция и назначение, а не наличие цифры в лабораторном отчёте, а подпадает ли конкретный продукт под это регулирование – вопрос для юридической консультации. Что далее предполагает порядок подтверждения соответствия, изложено в материале когда спецодежда становится СИЗ.

Покрывает ли отчёт по UPF для одного цвета всю линейку?

Нет, полагаться на это не стоит. Краситель и оттенок реально влияют на пропускание ультрафиолета, поэтому это одно из немногих свойств, где распространение результата на другие цвета – нечто большее, чем просто общая оценка риска. Если ряд выпускается в нескольких цветах и заявление распространяется на весь ряд, явно определите, какие цвета подтверждены доказательствами.

Согласуйте заявление до начала разработки

Заявление об УФ-защите может изменить не только то, что написано на продукте, но и то, каким он должен быть. Скажите нам, что вы собираетесь указать на ярлыке и для какого рынка, и мы разберёмся, что должны покрывать доказательства по ткани.

Обсудить спецификацию

Читать дальше

Контекст для закупщика