Označovanie oblečenia a dovozné požiadavky v USA

Spojené štáty oddeľujú dve veci, ktoré nákupcovia často spájajú: čo musí byť na etikete, na čo dohliada Federálna obchodná komisia, a čo sa deje po príchode tovaru, čo kontroluje Colná a hraničná ochrana USA. Majú rozdielne pravidlá, rozdielne zodpovedné strany a rozdielne dôsledky. Tento návod ich preberá v tomto poradí.

Prvá časť: etiketa

Podľa zákona Textile Fiber Products Identification Act a pravidiel FTC musí väčšina textilných a vlnených výrobkov mať etiketu s tromi údajmi: vláknovým zložením, krajinou pôvodu a identifikáciou výrobcu alebo firmy zodpovednej za uvádzanie výrobku na trh alebo zaobchádzanie s ním. Samostatné pravidlo vyžaduje pokyny na údržbu.

Vláknové zloženie

• Uveďte všeobecný názov každého vlákna, ktoré tvorí 5 % alebo viac hmotnosti výrobku, v poradí podľa podielu a s percentom.
• Vlákna pod 5 % sa spravidla uvádzajú spolu ako „other fiber“ (ostatné vlákna), pokiaľ vlákno nemá jednoznačný funkčný význam; v takom prípade ho možno uviesť názvom spolu s jeho funkciou.
• Niektoré súčasti sa do výpočtu nezapočítavajú, napríklad drobná príprava, podšívky, ktoré neslúžia na zateplenie, malé množstvá ozdôb a nite, ktorými je odev zošitý. Na etikete môže byť potrebné uviesť, že vláknové zloženie nezahŕňa ozdoby.
• Používajte všeobecné názvy vlákien, ktoré pravidlá uznávajú. Obchodné názvy ich nenahrádzajú a deklarované zloženie musí zodpovedať skutočne použitej látke, čo sa oplatí overiť laboratórnou skúškou, ako opisuje návod na kontrolu kvality.

Krajina pôvodu

Dovážané odevy musia byť označené krajinou, v ktorej boli vyrobené. Pri odeve s golierom alebo výstrihom musí byť pôvod uvedený vnútri v strede výstrihu, uprostred medzi ramennými švami. Ak odev golier ani výstrih nemá, musí byť uvedený na inom nápadnom a ľahko dostupnom mieste. Ide o pravidlo o umiestnení rovnako ako o obsahu a je častým dôvodom, prečo sa pri prvej zásielke objavia otázky.

Kto je uvedený na etikete

Etiketa musí obsahovať buď úplný názov firmy zodpovednej za výrobok, alebo registračné identifikačné číslo, ktoré vydáva FTC. Registračné identifikačné čísla, známe ako čísla RN, sa vydávajú iba firmám v Spojených štátoch, takže turecká ani iná továreň mimo USA ho mať nemôže. V praxi je na etikete americký dovozca alebo značka s vlastným názvom alebo vlastným číslom RN.

Pokyny na údržbu

Pravidlo FTC Care Labeling Rule vyžaduje, aby výrobcovia a dovozcovia pripájali k odevom pokyny na údržbu. V skratke: etiketa musí byť pripevnená natrvalo a čitateľná počas celej životnosti odevu, musí obsahovať pokyny na bežnú údržbu vrátane vhodného postupu a musí obsahovať upozornenia tam, kde by bežný postup údržby výrobok poškodil. Pre uvedené pokyny musí existovať primeraný podklad, teda dôkazy, nie predpoklady. Ako sa takéto dôkazy získavajú pre hotový odev, vysvetľuje časť ako sa určujú pokyny na údržbu.

To je jasný rozdiel oproti Európskej únii, kde je označovanie údržby na úrovni EÚ dobrovoľné. Ak predávate na oboch trhoch, navrhnite sadu etikiet pre oba trhy hneď od začiatku, ako opisuje návod na etikety a balenie.

FTC zverejňuje pre firmy zrozumiteľné usmernenia vrátane návodu na označovanie podľa zákonov Textile Act a Wool Act na stránkach FTC o označovaní oblečenia.

Druhá časť: hranica

Pri dovoze nesie zodpovednosť registrovaný dovozca. Zodpovedá za správne colné zaradenie, colnú hodnotu, zaplatenie cla a za zákonnosť tovaru bez ohľadu na to, čo mu povedala továreň.

Zásielky s nízkou hodnotou už nie sú skratkou. Oslobodenie od cla de minimis pre zásielky s hodnotou do 800 USD bolo s účinnosťou od 29. augusta 2025 pozastavené pre všetky krajiny, takže zásielky s nízkou hodnotou podliehajú príslušným clám, daniam a poplatkom. CBP zverejňuje informačný list o pozastavení.

Preverovanie nútenej práce

Podľa zákona Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA) uplatňuje CBP vyvrátiteľnú domnienku, že tovar vyťažený, vyrobený alebo spracovaný úplne alebo čiastočne v Ujgurskej autonómnej oblasti Sin-ťiang alebo subjektmi zo zoznamu UFLPA Entity List má zakázaný dovoz. Bavlna patrí k odvetviam, kde je presadzovanie najaktívnejšie.

CBP uvádza, že poznať dodávateľský reťazec je zodpovednosťou dovozcu. V praxi to znamená vedieť bežnými obchodnými záznamami vysledovať bavlnu alebo iné vstupy späť cez látku a priadzu až k surovine: objednávkami, faktúrami, výrobnými záznamami, prepravnými dokladmi a dokladmi o platbe. Povinnosť platí bez ohľadu na to, kde bol odev ušitý, takže ju nevyrieši len výber krajiny kompletizácie mimo Číny.

Pred prvou objednávkou sa každého dodávateľa spýtajte, odkiaľ pochádza priadza a látka a aké doklady vie poskytnúť. Prevádzkové usmernenie CBP pre dovozcov opisuje doklady, ktoré sa zvyčajne očakávajú.

Pravidlá jednotlivých štátov a konkrétnych výrobkov

Federálne pravidlá označovania nie sú celý obraz. Jednotlivé štáty ukladajú ďalšie požiadavky, napríklad povinnosť upozornení podľa kalifornskej Proposition 65 pri určitých látkach, a niektoré kategórie výrobkov, napríklad detské oblečenie na spanie, majú vlastné bezpečnostné požiadavky. Overte si, čo platí pre váš konkrétny výrobok a miesto predaja, a nespoliehajte sa na to, že stačí kontrolný zoznam len podľa federálnych pravidiel.

Praktický kontrolný zoznam pre projekt private label v USA

1. 1Overte presné vláknové zloženie použitej látky a tam, kde to projekt odôvodňuje, ho potvrďte laboratórnou skúškou.
2. 2Pripravte údaj o vláknovom zložení so všeobecnými názvami a percentami v poradí podľa podielu a s uplatnením pravidla 5 %.
3. 3Potvrďte krajinu pôvodu a určte jej umiestnenie, pri odevoch s golierom alebo výstrihom vnútri v strede výstrihu.
4. 4Rozhodnite, čí názov alebo číslo RN bude na etikete, a ak ste zodpovednou americkou firmou a číslo RN nemáte, zaregistrujte sa.
5. 5Pripravte pokyny na údržbu s primeraným podkladom, ideálne podložené skúškou praním, a špecifikujte trvalú etiketu.
6. 6Poverte colného deklaranta a pred odoslaním potvrďte colné zaradenie každého modelu.
7. 7Aktuálnu colnú sadzbu pre tieto zaradenia si overte krátko pred dátumom odoslania.
8. 8Zabezpečte colnú záruku zodpovedajúcu objemu vášho dovozu.
9. 9Zhromaždite a uchovávajte doklady z dodávateľského reťazca o pôvode vlákna.
10. 10Overte požiadavky jednotlivých štátov a konkrétnej kategórie pre váš výrobok.

Voyager Textile vyrába sady etikiet podľa špecifikácie zákazníka a pripravuje vývozné doklady, ktoré medzinárodné zásielky vyžadujú. Za to, že obsah etikety a colné zaradenie sú pre Spojené štáty správne, zodpovedá naďalej dovozca alebo značka, a preto treba špecifikáciu dohodnúť pred výrobou, nie až pri balení.