Uniformy, zdravotnícke a pracovné oblečenie
Výroba košieľ: golier, manžety, légy a fixovanie pri tkaných košeliach
Tkanú košeľu posudzujeme podľa goliera, manžiet a prednej légy a všetky tri závisia od toho, či je fixovacia medzipodšívka správne spojená s košeľovinou. Telo sa strihá z nepružnej tkaniny, takže padnutie určuje len strih, a bočné švy sú zvyčajne prekladané. Pracovné košele a overshirty majú rovnakú konštrukciu z ťažšej tkaniny.

Obsah
- Košeľoviny pre tkané košele, pracovné košele a overshirty
- Konštrukcia goliera: vrchný diel, stojačik a medzipodšívka
- Fixovanie: krok, ktorý rozhodne, či golier vydrží pranie
- Manžety a légy na rukávoch
- Predné légy, sedlá a vrecká
- Švy a stehy na tkanej košeli
- Gombíky a gombíkové dierky
- Žehlenie a konečná úprava
- Veľkosti a stupňovanie tkaných košieľ
- Zdobenie na košeľovine
- Pracovné košele a overshirty
- Skúšky, ktoré môže kupujúci pri košeliach predpísať
- Minimá, vzorkovanie a dodacia lehota
- Otázky nákupcov
Košeľa vyzerá jednoducho, no má viac drobných dielov ako väčšina odevov: golier z dvoch alebo troch častí, stojačik, dve manžety, légy na rukávoch, prednú légu, sedlo a často vrecko. Každý z týchto dielov sa strihá, fixuje, šije, obracia a žehlí skôr, než sa zostaví telo. Kvalita, ktorú kupujúci vidí na dĺžku ruky, sa rozhoduje práve pri príprave týchto dielov.
Postup výroby tkanej košele
Košeľoviny pre tkané košele, pracovné košele a overshirty
Pre firemné a private label košele sa bežne používa popelín a iné plátnové väzby z bavlny alebo zo zmesi polyesteru a bavlny. Oxford, chambray a keper dávajú košeli ťažší a neformálnejší charakter. Pri pracovných košeliach sa prechádza na keper z polyesteru a bavlny, pretože pri častom praní drží farbu aj rozmer, a overshirty sa šijú z nohavicových tkanín.
| Tkanina | Typické použitie | Orientačná gramáž | Na čo dať pozor |
|---|---|---|---|
| Popelín a košeľoviny | Firemné a private label košele | Približne 110 až 160 g/m² | Pri bielej a svetlých farbách skontrolujte priehľadnosť |
| Keper z polyesteru a bavlny | Pracovné košele a ťažšie overshirty | Približne 195 až 300 g/m² pri keproch na pracovné oblečenie | Drží farbu a rozmer pri praní na vysokých teplotách; na košele sa hodí ľahší koniec rozpätia |
| Bavlnený chino keper | Overshirty a košeľové bundy | Približne 250 až 300 g/m² | Pevnejšia ako košeľovina; švy sú vidieť, preto ich treba čisto dokončiť |
| Canvas a denim | Overshirty | Približne 8 až 12 oz, teda zhruba 270 až 410 g/m² | Pri surovom indigu skontrolujte púšťanie farby oterom na svetlé oblečenie |
Ako sa líši keper od gabardénu a ako sa uvádza ich gramáž, vysvetľuje stránka o látkach keper a gabardén.
Konštrukcia goliera: vrchný diel, stojačik a medzipodšívka
Klasický košeľový golier má dve časti: vrchný diel goliera, ktorý sa preloží, a stojačik, ktorý obopína krk a nesie horný gombík. Každá časť má vrchný a spodný diel a aspoň jeden z nich je fixovaný, aby golier držal ohyb aj rohy. Golier sa zošije lícom na líce, zastrihne, obráti, vyžehlí a prešije, až potom sa spojí so stojačikom a stojačik sa všije do výstrihu.

- Typy golierov. Klasický, rozložený (spread) a button-down golier so samostatným stojačikom; stojačikový alebo mandarínsky golier bez vrchného dielu; jednodielny camp golier, bežný pri pracovných košeliach s krátkym rukávom, pri ktorom sa vrchný diel a stojačik strihajú spolu.
- Voľba stojačika. Samostatný stojačik lepšie sadne okolo krku; stojačik strihaný vcelku s golierom je jednoduchší a mäkší. Ktorý z nich model použije, je dizajnové rozhodnutie uvedené v tech packu.
- Umiestnenie medzipodšívky. Fixovaná na vrchný alebo spodný diel goliera, so samostatnou medzipodšívkou v stojačiku alebo bez nej. Voľba mení tuhosť goliera a to, ako starne pri praní.
- Rohy goliera. Dĺžka a rozostup rohov sú miery v špecifikácii a symetria rohov sa kontroluje pri kontrole kvality. Vyberateľné kostice patria do spoločenských košieľ, nie do pracovných.
- Prešívanie. Vzdialenosť prešívacieho stehu od okraja sa uvádza, bežne ako zlomok centimetra alebo palca, pretože je viditeľná na každom kuse.
Fixovanie: krok, ktorý rozhodne, či golier vydrží pranie
Pri fixovaní sa medzipodšívka s lepidlom aktivovaným teplom spojí s rubom košeľoviny pri riadenej teplote, čase a tlaku. Ak tieto tri parametre zodpovedajú medzipodšívke aj tkanine, golier, manžety a léga sa správajú ako jedna vrstva. Ak nie, spoj sa po praní miestami uvoľní a diel robí bubliny. Príčinu a kontrolu na vypranej vzorke vysvetľuje článok podšívky, podsádky a medzipodšívky.
V praxi sa fixuje na priebežných alebo plochých fixovacích lisoch, s tkanými alebo netkanými medzipodšívkami v rôznych gramážach. Typ medzipodšívky, jej gramáž a parametre fixovania pre každý diel sú technické možnosti, ktoré sa potvrdzujú pre každý projekt vo fáze cenovej ponuky; úlohou kupujúceho je uviesť požadovanú gramáž a omak a pred sériovou výrobou schváliť vypranú fixovanú vzorku.
Manžety a légy na rukávoch
Štandardom na tkaných košeliach je rovná manžeta s jedným alebo dvoma gombíkmi; kombinovaná manžeta sa zapína gombíkom alebo manžetovým gombíkom; dvojitá, francúzska manžeta patrí k spoločenským košeliam. Manžeta sa robí ako malý golier: fixuje sa, zošije, obráti, prešije a potom sa všije na nariasený alebo zložený koniec rukáva.
Otvor rukáva nad manžetou sa dokončuje légou. Léga so špičkou (tower placket) je úhľadnejšia a zvyčajne má malý gombík; priebežná lemovaná léga je plochšia a šije sa rýchlejšie. Pracovné košele s krátkym rukávom to všetko nahrádzajú prehnutým lemom, čo je jeden z dôvodov, prečo sú praktickejšou voľbou pre program s pravidelným praním v práčovni.
Predné légy, sedlá a vrecká


- Našitá léga. Samostatný pás na strane gombíkových dierok, fixovaný a prešitý; bežné riešenie predného dielu.
- Prehnutá (francúzska) predná časť. Bez viditeľnej légy, okraj je prehnutý a fixovaný; čistejší vzhľad, no menej odpúšťa nerovnomerné fixovanie.
- Skrytá léga. Gombíky schované pod krycou légou, používa sa tam, kde viditeľné gombíky nie sú žiaduce, napríklad pri niektorých odevoch pre služby a potravinársky sektor.
- Sedlo. Ramenný diel cez chrbát, strihaný jednovrstvovo alebo dvojvrstvovo. Dvojvrstvové sedlo uzatvára ramenné švy a zvnútra je čisté; delené sedlo strihané šikmo je detail formálnejších košieľ.
- Záhyby a pútka na chrbte. Protizáhyb alebo dva bočné záhyby pod sedlom pridávajú voľnosť pohybu; pútko na zavesenie je drobný detail, ktorý treba uviesť alebo vynechať.
- Vrecká. Nášivné vrecko na hrudi, s patkou alebo bez nej a s priehradkou na pero, pri pracovných košeliach niekedy aj vrecko na rukáve. Nášivné vrecko sa prišíva preplátovaným švom, ako to opisuje článok konštrukcia vreciek.
Švy a stehy na tkanej košeli
Golier, manžety a légy sa šijú viazaným stehom 301, pretože pri týchto dieloch je presnosť dôležitejšia ako pružnosť. Bočné švy a švy rukávov sú na košeliach zvyčajne prekladané (LS 2.04.06 v triedach ISO 4916), šité dvoj- alebo trojihlovým retiazkovým stehom 401, aby nezostal žiadny surový okraj, a jednoduchý spodný lem košele je konštrukcia na dokončenie okraja EF 6.02.01. Typy stehov vysvetľuje článok typy stehov na odevoch a triedy švov článok typy a triedy švov.
Hustota stehu je položka špecifikácie, uvádza sa ako počet stehov na centimeter alebo na palec pre každú operáciu, pretože mení pevnosť aj vzhľad. Na ľahkej, husto tkanej košeľovine príliš hustý steh alebo nesprávna ihla a niť stiahnu šev do vĺn; túto chybu opisuje článok vlnenie švu.
Gombíky a gombíkové dierky
Gombíkové dierky sa po zostavení šijú a prerezávajú na dierkovacom stroji a gombíky sa prišívajú na miesta vyznačené podľa strihu. Veľkosť košeľových gombíkov sa udáva v linkách (1 linka má približne 0,635 mm); predné gombíky majú bežne okolo 14L až 18L, menšie gombíky sú na manžetách, rohoch goliera a légach rukávov. Rozostup gombíkov, poloha horného gombíka na stojačiku a smer gombíkových dierok sa zapisujú do špecifikácie. Gombíky sú nakupovaný komponent s vlastnou farbou, veľkosťou a dodávateľom, ako to opisuje článok drobná príprava a komponenty.
Žehlenie a konečná úprava
Golier, manžety a légy sa žehlia ako samostatné diely pred zostavením, pretože vtedy sa ustáli ich tvar. Hotová košeľa sa vyžehlí, zapne a poskladá okolo zadnej výstuže alebo podpery goliera, prípadne sa balí na vešiak, podľa pokynov kupujúceho na balenie. Možnosti skladania a balenia do vreciek opisuje článok skladanie a balenie do PE vreciek.
Veľkosti a stupňovanie tkaných košieľ
Spoločenské a firemné košele sa často označujú obvodom goliera a dĺžkou rukáva; pracovné a private label košele majú zvyčajne veľkosti S až 3XL alebo širší rozsah. Keďže sa tkanina nenaťahuje, každá veľkosť závisí od stupňovaného strihu. Najdôležitejšie body merania sú dĺžka goliera, hrudník, pás, šírka spodného lemu, šírka chrbta v sedle, dĺžka rukáva, obvod manžety a dĺžka tela od najvyššieho bodu ramena.
Voyager Textile konštruuje a stupňuje strihy v Gerber AccuMark vo vlastnej továrni v Turecku. Tabuľky mier, pravidlá stupňovania a tolerancie vysvetľujú články konštrukcia strihov a stupňovanie veľkostí a tabuľky veľkostí pre výrobu.
Zdobenie na košeľovine
Bežným spôsobom značenia košieľ je výšivka, ktorú robíme vo vlastnej réžii na plochom diele hrudníka alebo rukáva pred zostavením. Ľahká košeľovina potrebuje stabilizátor zodpovedajúci počtu stehov, inak logo okolo seba látku zvlní; pozrite vlnenie látky pri výšivke. Transferová potlač beží tiež vo vlastnej réžii, sublimácia sa hodí len na polyesterovú košeľovinu a sieťotlač koordinujeme s partnerskými prevádzkami.
Pracovné košele a overshirty
Pracovné košele sú tkané košele vo farbách programu, zladené s nohavicami a bundami, s ktorými sa nosia. Zvyčajne majú vrecko na hrudi, niekedy aj na rukáve, camp alebo klasický golier a krátke alebo dlhé rukávy, s prekladanými švami a rígľami v rohoch vreciek. Látka a konštrukcia sa potvrdzujú pre každý projekt vo fáze cenovej ponuky. Širší program nájdete na stránke private label pracovné oblečenie a firemné košele na stránke firemné oblečenie.
Overshirt, čiže košeľová bunda, má strih košele z ťažšej tkaniny a nosí sa ako ľahká vrchná vrstva. Zvyčajne je bez podšívky, takže každý vnútorný šev je na očiach a je prekladaný, lemovaný alebo čisto obnitkovaný overlockom. Bežnými detailmi sú nášivné vrecká na hrudi s patkami, léga na gombíky alebo patentky a košeľový golier s medzipodšívkou.
Skúšky, ktoré môže kupujúci pri košeliach predpísať
| Skúška | Norma | Čo ukáže |
|---|---|---|
| Rozmerová zmena po praní | Postup prania podľa ISO 6330, meranie podľa ISO 5077 | Či si košeľa zachová veľkosť a dĺžku goliera |
| Stálofarebnosť v praní | ISO 105-C06 | Stratu farby a zafarbenie iných odevov |
| Stálofarebnosť v otere | ISO 105-X12 | Púšťanie farby oterom pri tmavých odtieňoch a denime |
| Posúvanie nití vo šve | ISO 13936 | Otváranie švov pri ľahkých alebo riedkych väzbách |
| Priemyselné pranie | ISO 15797 | Pracovné košele, ktoré pôjdu do priemyselnej práčovne |
| Kontrola fixovaných dielov po praní | Vypraná vzorka podľa pokynov na údržbu | Bubliny alebo odlupovanie vrstiev na goliere, manžetách a lége |
Ide o požiadavky, ktoré kupujúci uvedie v objednávke, nie o vyhlásenia továrne o zhode. Ako ich naplánovať, vysvetľuje článok skúšky praním pred sériovou výrobou.


Minimá, vzorkovanie a dodacia lehota
Minimum je 300 kusov na farbu a na model a veľkosti sa môžu deliť v rámci týchto 300. Vzorka trvá 5 až 7 pracovných dní a sériová výroba 4 až 5 týždňov po schválení vzorky. Katalóg ukazuje dve košele a dva overshirty vyrobené v minulosti podľa špecifikácie zákazníkov; sú to referencie, nie skladový tovar.
Skôr než pošlete RFQ na košele
- Látka: väzba, materiálové zloženie a cieľová gramáž, alebo vaša vlastná látka
- Typ goliera, typ stojačika a miery rohov
- Ktoré diely sa fixujú a gramáž medzipodšívky
- Typ manžety, léga na rukáve a dĺžka rukáva, alebo krátke rukávy
- Typ prednej légy, veľkosť a rozostup gombíkov
- Sedlo, záhyby na chrbte a vrecká
- Konštrukcia švov a hustota stehu
- Rozsah veľkostí, tabuľka mier a tolerancie
- Podklady pre výšivku alebo potlač a umiestnenie
- Pokyny na údržbu, režim prania a požadované skúšky
- Balenie: poskladané alebo na vešiaku, podľa veľkosti alebo podľa zamestnanca
Referencie košieľ a overshirtov vyrobených vo Voyager Textile
Tkané košele a overshirty vyrobené podľa špecifikácie zákazníkov. Nič z toho nie je skladový tovar.
Otázky nákupcov
Ako sa vyrába košeľový golier?
Košeľový golier sa skladá z vrchného dielu a stojačika, každý s vrchnou a spodnou vrstvou. Jedna vrstva sa zafixuje s medzipodšívkou, vrchný diel sa zošije, zastrihne, obráti, vyžehlí a prešije, potom sa spojí so stojačikom, ktorý sa všije do výstrihu.
Čo je fixovanie pri výrobe košieľ?
Pri fixovaní sa medzipodšívka aktivovaná teplom spojí s rubom goliera, manžiet a légy pri nastavenej teplote, čase a tlaku. Tým tieto diely získajú tvar. Ak parametre nezodpovedajú tkanine, diely po praní robia bubliny.
Prečo robí košeľový golier po praní bubliny?
Košeľový golier robí bubliny, keď sa spoj fixovacej medzipodšívky miestami uvoľní a vrstvy sa prestanú pohybovať spolu. Príčinou je nesúlad medzi medzipodšívkou, košeľovinou a podmienkami fixovania a vypraná fixovaná vzorka to odhalí pred sériovou výrobou.
Aké švy sa používajú na tkaných košeliach?
Tkané košele majú zvyčajne prekladané bočné švy a švy rukávov (LS 2.04.06) šité dvoj- alebo trojihlovým retiazkovým stehom 401, viazaný steh 301 na goliere, manžetách a légach a spodný lem s dokončeným okrajom (EF 6.02.01).
Aký je rozdiel medzi košeľou a overshirtom?
Košeľa sa strihá z košeľoviny, napríklad z popelínu s gramážou približne 110 až 160 g/m². Overshirt má rovnakú konštrukciu z ťažšieho kepra, canvasu alebo denimu a nosí sa ako ľahká vrchná vrstva, zvyčajne bez podšívky a s dokončenými vnútornými švami.
Aká je minimálna objednávka zákazkových košieľ?
Minimálna objednávka zákazkových košieľ vo Voyager Textile je 300 kusov na farbu a na model, veľkosti sa delia v rámci týchto 300. Vzorka trvá 5 až 7 pracovných dní; sériová výroba 4 až 5 týždňov po schválení vzorky.
Objednávka tohto výrobku vo Voyager Textile
- Každý kus šijeme na objednávku podľa vášho vlastného dizajnu.
- Minimálna objednávka je 300 kusov na farbu a na model. Veľkosti môžete v rámci týchto 300 kusov rozdeliť a vlastná Pantone farba má rovnaké minimum 300 kusov. Materiály na báze polyesteru posudzujeme samostatne.
- Vzorka trvá 5–7 pracovných dní. Sériová výroba trvá 4–5 týždňov po schválení vzorky; vývoj, vzorkovanie a doprava sa počítajú navyše.
- Strihanie, šitie, výšivku, transferovú potlač a sublimačnú tlač robíme vo vlastnej továrni v Turecku. Sieťotlač a pranie hotových výrobkov zabezpečujeme cez partnerské prevádzky.
Množstvá, termíny a všetky otvorené body potvrdzujeme pre každý projekt v cenovej ponuke, keď máme vašu špecifikáciu alebo tech pack.
Poslať dopytVyrábate pracovné, firemné alebo private label košele?
Pošlite nám typ goliera a manžiet, látku a rozsah veľkostí. Košeľu pred sériovou výrobou navzorkujeme a schválenú vzorku, strih a farebný štandard si uchováme pre opakované objednávky.
Poslať zadanie na košeľu








