Compliance og forsendelse
Én produktionsserie, tre markeder: Sådan behandler EU, Storbritannien og USA tøj produceret i Tyrkiet
Én produktionsserie kan dække alle tre markeder, men hver grænse stiller et andet spørgsmål. EU spørger, om varerne er i fri omsætning, hvilket dokumenteres med et A.TR. Storbritannien spørger, om beklædningsdelen opfylder præferenceoprindelsesreglen i aftalen mellem Storbritannien og Türkiye, hvilket for de fleste beklædningsdele betyder, at stoffet også er produceret i Türkiye, Storbritannien eller EU. USA spørger, hvor beklædningsdelen er samlet, og opkræver derefter den generelle sats plus 12,5 % efter Section 301. Planlæg stof og mærker til alle tre, før der skæres.
Sidst gennemgået:
Indhold
Den typiske fejl er at tage svaret for ét marked og bruge det på de andre. »Toldfrit fra Türkiye« er rigtigt for EU på visse betingelser, rigtigt for Storbritannien på andre betingelser og forkert for USA. Forskellen ligger i stoffet og i papirerne, og begge dele afgøres, før produktionen starter.
Afklar varens tarifering, oprindelse og dokumentation med jeres toldrepræsentant for destinationsmarkedet og importdatoen.
De tre svar i overblik
| Den Europæiske Union | Det Forenede Kongerige (Storbritannien) | USA | |
|---|---|---|---|
| Retsgrundlag | Toldunionen mellem EU og Türkiye: Associeringsrådet EF-Tyrkiets afgørelse nr. 1/95 af 22. december 1995 | Frihandelsaftalen mellem Storbritannien og Türkiye, anvendt fra 1. januar 2021; oprindelsesprotokollen revideret fra 14. april 2021 | Ingen handelsaftale: HTSUS' generelle sats plus Section 301-foranstaltningen i USTR-meddelelse 91 FR 47318 |
| Prøven ved grænsen | Varernes status som værende i fri omsætning | Beklædningsdelens præferenceoprindelse | Samlingsland og HTSUS-underposition |
| Told, når betingelsen er opfyldt | Ingen | Ingen: præference for Türkiye på 0 % mod en tredjelandssats på 12 % på britisk varekode 6109100010 (T-shirts) | Ingen betingelse fjerner den: generel sats plus 12,5 % (16,5 % + 12,5 % på HTSUS 6109.10.00) |
| Dokument | A.TR-varecertifikat, påtegnet af de tyrkiske toldmyndigheder ved eksport | Oprindelseserklæring fra eksportøren på fakturaen eller et andet handelsdokument | Indførsel ved importøren (importer of record); der gælder intet præferencedokument |
| Stofoprindelsens betydning for tolden | Ikke som oprindelsesprøve: A.TR vedrører toldstatus, se A.TR og oprindelse | Ja: Den produktspecifikke regel kræver, at stoffet er strikket eller vævet i frihandelsområdet, eller at stoffet er trykt der | Nej: 19 CFR 102.21 giver oprindelse til det land, hvor beklædningsdelen er fuldstændigt samlet |
| Ekstra told på tyrkisk oprindelse | Ingen | Ingen | 12,5 % efter position 9903.05.79, anfægtet ved US Court of International Trade |
| Hvem betaler | EU-importøren | Den britiske importør | Importøren (importer of record) |
Den Europæiske Union: toldunionen og A.TR
Tøj kommer fra Türkiye ind i EU uden told, når det er i fri omsætning, og forsendelsen er dokumenteret. Toldsamarbejdsudvalget EF-Tyrkiets afgørelse nr. 1/2006 af 26. september 2006 udpeger A.TR-varecertifikatet som denne dokumentation, kræver, at det påtegnes af toldmyndighederne i eksportlandet, og kræver, at det forelægges toldmyndighederne i importlandet senest fire måneder efter udstedelsen. A.TR bruges til varer, der transporteres direkte mellem de to dele af toldunionen, og transit gennem tredjelande er tilladt på visse betingelser.
Et A.TR dokumenterer toldstatus, ikke oprindelse, og det fjerner ikke importmomsen. Begge punkter gennemgås i beviser et A.TR-certifikat tyrkisk oprindelse, og forsendelsesdelen i forsendelse af tøj fra Türkiye.
Storbritannien: oprindelsesregler, ikke fri omsætning
Storbritannien giver kun tøj produceret i Tyrkiet toldfri indførsel, når det opfylder præferenceoprindelsesreglerne i frihandelsaftalen mellem Storbritannien og Türkiye. Den britiske regerings vejledning beskriver aftalen som en traditionel frihandelsaftale, der erstattede det toldunionsforhold, Storbritannien havde som EU-medlem, og fastslår, at varer, der ikke opfylder oprindelsesreglerne, betaler Storbritanniens almindelige toldsats. Fra 14. april 2021 følger aftalens oprindelsesprotokol de generelle bestemmelser og produktspecifikke regler i handels- og samarbejdsaftalen mellem Storbritannien og EU.
| Beklædningsdele | Regel | Hvad det betyder for indkøb af stof |
|---|---|---|
| Strikkede beklædningsdele syet af to eller flere tilskårne eller formede dele (kapitel 61, position 61.01-61.17) | Strikning eller hækling kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof | Stoffet skal være strikket i frihandelsområdet og beklædningsdelen skåret og syet der |
| Vævede beklædningsdele (kapitel 62, for eksempel position 62.03) | Vævning kombineret med konfektionering, herunder tilskæring af stof; eller konfektionering, herunder tilskæring af stof, forudgået af trykning som selvstændig proces | Stoffet skal være vævet i frihandelsområdet, eller importeret stof skal være trykt der, før det skæres og sys |
Protokollens artikel 3 lader materialer med oprindelse i Türkiye og Storbritannien tælle for hinanden, og artikel 3, stk. 4, lader også materialer med oprindelse i EU tælle med, forudsat at forarbejdningen i Türkiye går ud over de utilstrækkelige behandlinger, der er opregnet i artikel 6. Artikel 5 tillader begrænsede tolerancer for materialer uden oprindelsesstatus. I praksis opnår en beklædningsdel, der er syet i Türkiye af stof strikket eller vævet uden for Türkiye, Storbritannien og EU, som regel ikke britisk præference, selv om den kommer ind i EU med et A.TR og regnes som tyrkisk i forhold til amerikansk told.
Retten til præference bygger på en oprindelseserklæring, som eksportøren udfærdiger på fakturaen eller et andet handelsdokument med den formulering, protokollen fastsætter. Ved import til Storbritannien er erklæringen gyldig i 24 måneder fra den dato, den blev udfærdiget. Tyrkiske eksportører skal ikke have et REX-nummer (Registered Exporter) under denne aftale; en godkendt eksportør angiver sit autorisationsnummer. Storbritannien og Türkiye forhandler om en udvidet aftale, og femte forhandlingsrunde blev holdt i Ankara fra 15. til 23. juni 2026; indtil en ny tekst træder i kraft, gælder de eksisterende oprindelsesregler.
USA: samlingen afgør oprindelsen, derefter to lag told
USA opkræver told på tøj produceret i Tyrkiet uanset stoffet: HTSUS' generelle sats for varens underposition plus 12,5 % efter Section 301, position 9903.05.79, for varer indført fra 24. juli 2026. Oprindelsen følger samlingslandet efter 19 CFR 102.21, og foranstaltningen er anfægtet ved US Court of International Trade. Hvordan lagene lægges sammen, hvem der betaler, og hvordan de angives i et tilbud, står i amerikansk told på tøj fra Tyrkiet.
Mærkning: ét sæt mærker til tre markeder
USA stiller de fleste krav til mærket, så et sæt mærker designet til USA dækker det meste af det, EU og Storbritannien kræver, bortset fra sprog og EU's kontaktoplysninger for produktsikkerhed. Tabellen stiller de tre op ved siden af hinanden; detaljerne for hvert marked står i mærkning af tøj i EU og amerikanske krav til mærkning og import af tøj.
| Krav | Den Europæiske Union | Storbritannien | USA |
|---|---|---|---|
| Fibersammensætning | Påkrævet: navne og vægtprocenter for alle fibre i faldende rækkefølge, forordning (EU) nr. 1007/2011 | Påkrævet: forordning (EU) nr. 1007/2011, som den gælder i Storbritannien, håndhævet efter Textile Products (Labelling and Fibre Composition) Regulations 2012 | Påkrævet: generiske fibernavne og vægtprocenter, Textile Fiber Products Identification Act og 16 CFR Part 303 |
| Sprog | Det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor produktet sælges (artikel 16, stk. 3) | Engelsk (artikel 16, stk. 3, som den gælder i Storbritannien) | Engelsk (16 CFR 303.4) |
| Oprindelsesland | Ikke påkrævet efter forordningen om fibermærkning | Ikke påkrævet efter forordningen om fibermærkning | Påkrævet for importerede produkter (16 CFR 303.33), på indersiden midt i nakken for beklædningsdele med hals (16 CFR 303.15(b)), med landets engelske navn |
| Plejeanvisning | Ikke påkrævet efter EU's lovgivning om tekstilmærkning | Ikke påkrævet efter forordningen om fibermærkning | Påkrævet: permanent plejemærke, FTC Care Labeling Rule, 16 CFR Part 423 |
| Virksomhedsidentitet | Producentens og importørens navn, postadresse og elektroniske adresse samt en ansvarlig erhvervsdrivende etableret i EU (forordning (EU) 2023/988, artikel 9, stk. 6, artikel 11, stk. 3, og artikel 16) | General Product Safety Regulations 2005 gælder i Storbritannien; forordning (EU) 2023/988 gælder i Nordirland | Firmanavn eller FTC-registreringsnummer (RN) på mærket (16 CFR Part 303) |
Mærkernes indhold fastlægges af indkøberen, og Voyager producerer dem efter den specifikation. Plads til alle påkrævede sprog og et plejemærke, der holder til vask, afgøres sammen med mærkesættet, som beskrevet i mærker og emballage til tøj. Forpligtelserne om produktsikkerhed i EU gennemgås i GPSR for tøj.
Planlægning af én serie til alle tre markeder
Beslut markederne, før stoffet købes, fordi det er den britiske oprindelsesregel, der afhænger af det. Voyager tager imod stof leveret af indkøberen, også importeret stof; hvilken oprindelsesdokumentation der findes for et bestemt stof, bekræftes pr. projekt i tilbudsfasen.
Før stoffet bestilles
- Oplist markederne og den andel af serien, der går til hvert af dem.
- For Storbritannien: Bekræft, hvor stoffet er strikket eller vævet, og om den produktspecifikke regel kan opfyldes, eller accepter Storbritanniens tredjelandssats.
- For EU: Bekræft, at A.TR udstedes ved eksport, og at importørens toldmægler forventer det.
- For USA: Aftal, hvem der er importør (importer of record), og få toldmægleren til at bekræfte HTSUS-underpositionen og de gældende satser.
- Design ét sæt mærker med amerikansk indhold om oprindelse og pleje plus de sprogversioner, EU og Storbritannien kræver.
- Skriv oprindelsesforudsætninger, dokumenter og leveringsbetingelse for hvert marked ind i ordren.
Det spørger indkøbere om
Er tøj produceret i Tyrkiet toldfrit i EU?
Tøj produceret i Tyrkiet kommer ind i EU uden told, når det er i fri omsætning under toldunionen mellem EU og Türkiye og ledsages af et A.TR-varecertifikat. Der skal stadig betales importmoms. A.TR viser toldstatus, ikke oprindelse.
Er tøj produceret i Tyrkiet toldfrit i Storbritannien?
Tøj produceret i Tyrkiet er kun toldfrit i Storbritannien, hvis det opfylder oprindelsesreglen i frihandelsaftalen mellem Storbritannien og Türkiye, og importøren har en oprindelseserklæring. For de fleste beklædningsdele skal stoffet være strikket eller vævet i Türkiye, Storbritannien eller EU. Ellers gælder Storbritanniens tredjelandssats.
Kan et A.TR bruges ved eksport fra Tyrkiet til Storbritannien?
Nej. Et A.TR hører til toldunionen mellem EU og Türkiye. For Storbritannien bygger præference under frihandelsaftalen mellem Storbritannien og Türkiye på en oprindelseserklæring, som eksportøren udfærdiger på fakturaen eller et andet handelsdokument, og som er gyldig i 24 måneder ved import til Storbritannien.
Hvilken told opkræver USA på tøj produceret i Tyrkiet?
USA opkræver HTSUS' generelle sats for varens underposition plus 12,5 % efter Section 301, position 9903.05.79, på tøj produceret i Tyrkiet, for varer indført fra 24. juli 2026. Der findes ingen præferencesats for Türkiye.
Kan ét sæt mærker bruges til EU, Storbritannien og USA?
Ét sæt mærker kan dække EU, Storbritannien og USA, hvis det har amerikansk indhold om oprindelsesland og pleje, fibersammensætning i den påkrævede form, engelsk til Storbritannien og USA og de officielle sprog i hvert EU-land, hvor beklædningsdelen sælges.
Planlæg én serie til flere markeder
Fortæl os, hvilke markeder serien er til, og hvordan den fordeles. Vi bekræfter i tilbuddet, hvilket stof vi ville bruge, hvor det er produceret, og hvilke eksportdokumenter ordren omfatter.
Drøft et program
