Voyager Textile

Súlad s predpismi a doprava

Environmentálne tvrdenia o odevoch: čo EÚ teraz priamo zakazuje

EÚ doplnila malý počet praktík environmentálneho marketingu do zoznamu praktík, ktoré sú nekalé za každých okolností. To znamená, že nikto nemusí dokazovať, že bol spotrebiteľ zavádzaný. Týkajú sa formulácií, ktoré odevný priemysel používa často. Okrem toho smernica, na ktorú mnohé zverejnené odporúčania značky pripravovali, nie je právom a momentálne je zablokovaná, kým tá, ktorá naozaj zaväzuje, dostala oveľa menej pozornosti.

Obsah

Mnohým odevným značkám sa dva roky hovorilo, aby sa pripravili na smernicu o environmentálnych tvrdeniach (Green Claims). Táto smernica nie je právom, rokovania o nej sa zastavili a Komisia oznámila, že návrh zamýšľa stiahnuť. Medzitým iný predpis, ktorý je prijatý a v členských štátoch sa uplatňuje od 27. septembra 2026, zakazuje za každých okolností krátky zoznam praktík environmentálneho marketingu a viaceré z nich presne opisujú, ako sa odevy dnes predávajú.

Overte rozsah výrobkov, trh a dátumy uplatňovania podľa aktuálneho právneho textu. Povinnosti konkrétneho projektu konzultujte s kvalifikovaným poradcom.

Rozlíšenie, od ktorého závisí všetko

Európske právo o nekalých obchodných praktikách funguje na dvoch úrovniach. Väčšina klamlivých praktík sa posudzuje prípad od prípadu: spôsobila by praktika, že priemerný spotrebiteľ urobí rozhodnutie, ktoré by inak neurobil? Pri tomto posudzovaní vznikajú spory.

Potom je tu príloha so zoznamom praktík, ktoré sú nekalé za každých okolností. Pri praktikách z tohto zoznamu sa nič neposudzuje. Nevedie sa spor o to, či bol niekto naozaj zavádzaný, neplatí obrana, že tvrdenie bolo technicky pravdivé, a nezvažuje sa kontext. Praktika je na zozname, a preto je zakázaná.

Pre odevy je dôležitá zmena v tom, že do tohto zoznamu pribudlo päť praktík environmentálneho marketingu, ktoré sa v členských štátoch uplatňujú od 27. septembra 2026.

Päť nových praktík

Unfair in all circumstances: no case-by-case testZnačka udržateľnosti, za ktorou nič nie jeNie z certifikačnej schémy, nie od orgánu verejnej mociVšeobecné environmentálne tvrdenie, ktoré neviete doložiťBez uznaného vynikajúceho správania relevantného pre dané tvrdenieTvrdenie o celku, ktoré platí pre jednu časťCelý výrobok alebo celý podnik na základe jedného aspektu či činnostiNeutrálny alebo znížený vplyv na základe kompenzácieZ hľadiska emisií skleníkových plynovZákon prezentovaný ako prednosťPožiadavka na celú kategóriu ponúkaná ako odlíšeniePri tomto zozname nikto nemusí preukazovať, že spotrebiteľ bol skutočne uvedený do omylu

Každá z nich opisuje spôsob, akým sa o výrobkoch v odevníctve bežne hovorí, a je zakázaná bez ďalšieho skúmania.

Všeobecné environmentálne tvrdenia

Prvá sa dotkne mnohých visačiek: uvádzanie všeobecného environmentálneho tvrdenia, ak obchodník nevie preukázať uznávané vynikajúce environmentálne správanie relevantné pre toto tvrdenie.

Odôvodnenia samotnej smernice uvádzajú príklady toho, čo sa považuje za všeobecné tvrdenie, a zoznam sa oplatí čítať pomaly, pretože to nie je zoznam zjavne hlúpych tvrdení. Patria doň environmentálne šetrný, ekologicky šetrný, zelený, priateľ prírody, ekologický, environmentálne správny, priaznivý pre klímu, šetrný k životnému prostrediu, uhlíkovo priaznivý, energeticky efektívny, biologicky rozložiteľný a biologického pôvodu, ako aj akékoľvek podobné vyhlásenie, ktoré naznačuje vynikajúce environmentálne správanie.

To, čo sa považuje za uznávané vynikajúce environmentálne správanie, je užšie, než mnohé značky čakajú. Smernica odkazuje na environmentálnu značku EÚ (EU Ecolabel), na oficiálne uznané systémy environmentálneho označovania v členských štátoch, ktoré fungujú podľa medzinárodnej normy pre tento druh systémov, a na najlepší výsledok podľa iných právnych predpisov Únie, napríklad najvyššiu triedu energetického štítka. Komerčná certifikácia materiálu medzi ne automaticky nepatrí.

A správanie musí byť relevantné pre tvrdenie, ktoré sa naozaj uvádza. Smernica sama uvádza príklad: tvrdenie o biologickej rozložiteľnosti sa nemôže opierať o environmentálnu značku, ktorej kritériá neobsahujú žiadnu požiadavku na biologickú rozložiteľnosť. Uznanie preukazuje to, na čo sa vzťahuje, nie čokoľvek, čo napísalo marketingové oddelenie.

Pravdivý fakt o jednej časti nie je tvrdenie o výrobku

Druhý zákaz ľahko zasiahne značku, ktorá koná v dobrej viere: uvádzanie environmentálneho tvrdenia o celom výrobku alebo o celej činnosti obchodníka, ak sa týka len určitého aspektu výrobku alebo konkrétnej činnosti podniku.

Ten istý fakt povedaný dvoma spôsobmi

Ten istý fakt, povedaný dvoma spôsobmiČo odev jeJeden recyklovaný komponent popri bežnej hlavnej látke,šijacej niti, drobnej príprave a obaleOpisuje časťPomenúva komponent, ktorýje skutočne recyklovanýOpisuje celokTvrdí o odeve to, čímje jedna jeho časťLen jedno z toho je vyhlásenie o výrobku, ktorý má spotrebiteľ pred sebouRovnaká logika platí pre jednu iniciatívu ponúkanú ako opis podniku

Medzi týmito dvoma vyhláseniami sa na odeve nič nemení. Opisuje ho však len jedno z nich.

Odev sa skladá z viacerých častí. Má vrchový materiál, často podšívku, šijaciu niť, medzipodšívky, drobnú prípravu, etikety a obal, na čo z iného dôvodu upozorňuje aj článok drobná príprava a komponenty. Recyklovaný vrchový materiál je fakt o vrchovom materiáli. Ak sa podá ako *vyrobené z recyklovaných materiálov*, stane sa z neho vyhlásenie o výrobku, ktorý obsahuje aj konvenčnú niť, konvenčnú drobnú prípravu a konvenčný obal.

To isté platí smerom nahor. Značka s jednou iniciatívou v jednej časti prevádzky, ktorá sa označuje za udržateľnú, uvádza tvrdenie o celej činnosti na základe konkrétnej aktivity. Na zozname sú oba smery.

Rozumnou reakciou nie je prestať hovoriť čokoľvek. Treba povedať konkrétnu vec, ktorá je naozaj pravdivá a podložená: ktorá časť, ktorý materiál a na akom základe. Je to rovnaká disciplína, akú tento web uplatňuje pri tvrdeniach o funkčných vlastnostiach, kde vlastnosť, metóda a podmienka musia ísť spolu, aby tvrdenie malo nejaký význam.

Kompenzácia nemôže viesť k tvrdeniu o neutralite

Tretí zákaz je krátky a absolútny: tvrdenie na základe kompenzácie emisií skleníkových plynov, že výrobok má neutrálny, znížený alebo pozitívny vplyv na životné prostredie z hľadiska emisií skleníkových plynov.

Všimnite si, čoho sa týka a čoho nie. Nezakazuje kompenzáciu a nezakazuje ani uvádzať, že podnik emisie kompenzuje. Zakazuje premeniť kompenzáciu na tvrdenie o vplyve na úrovni výrobku, teda uhlíkovo neutrálny, klimaticky neutrálny alebo s nulovými čistými emisiami ako vlastnosť odevu. Táto cesta k tvrdeniu je uzavretá bez ohľadu na kvalitu kompenzácií, ktoré za ňou stoja.

Označenia udržateľnosti a označenia, ktoré nie sú schémami

Štvrtý zákaz sa týka zobrazovania označenia udržateľnosti, ktoré nie je založené na certifikačnej schéme alebo zavedené orgánmi verejnej moci. V praxi sa to týka vlastných značiek: ikony listu, vlastnej zelenej visačky značky alebo interného hodnotiaceho odznaku vytlačeného vedľa skutočných certifikačných značiek tak, že spotrebiteľ rozdiel nerozozná.

Certifikácia a tvrdenie sú rôzne veci

Dve rôzne veci v dvoch rôznych systémochCertifikáciaZistenie schémy, ženiečo splnilo jej kritériáPatrí schémeTvrdenieVyhlásenie vočispotrebiteľovi na trhuPatrí tomu, kto ho robíDržanie prvého neoprávňuje na druhéA zobrazenie značky môže byť samo tvrdenímKritériá schémy a slová na visačke sú len zriedka to isté

Mať jedno neoprávňuje k druhému a samotné zobrazenie značky môže byť tvrdením.

Zákon nie je výhoda produktu

Piata nová praktika nie je formulovaná ako environmentálne ustanovenie, no práve v tejto oblasti zasahuje najtvrdšie: prezentovanie požiadaviek, ktoré zákon ukladá všetkým výrobkom príslušnej kategórie na trhu EÚ, ako charakteristickej črty vašej ponuky.

Odevníctvo to robí často. Chemická látka, ktorá je v EÚ už obmedzená pre všetky textílie, sa propaguje, akoby jej absencia bola rozhodnutím značky. Vyhlásenie o súlade s pravidlom, ktoré musí spĺňať aj každý konkurent. Tvrdenie je pravdivé, ale nie je odlišujúce, a jeho prezentovanie ako odlišujúceho je teraz na zozname.

Praktický filter je jediná otázka: mohol by to isté povedať každý iný výrobok tejto kategórie, ktorý spĺňa predpisy? Ak áno, problémom je uvádzať to ako prednosť, nie to, že sa to vôbec povie. Čo je naozaj obmedzené a pre ktoré výrobky, rozoberá článok súlad s chemickými predpismi.

Ten istý zoznam sa týka aj životnosti a opráv

Dve ďalšie praktiky doplnené do toho istého zoznamu nie sú environmentálne ustanovenia, ale na marketing odevov dopadajú rovnako. Patria sem, pretože značka, ktorá preveruje svoje tvrdenia podľa prílohy, potrebuje celú prílohu.

Prvou je nepravdivé tvrdenie, že tovar má za bežných podmienok používania určitú životnosť z hľadiska času alebo intenzity používania. Týka sa to formulácií o životnosti, po ktorých odevníctvo siaha najochotnejšie: určitý počet praní, určitý počet rokov, odev opísaný ako odev na celý život. Tvrdenia o životnosti nezakazuje, zakazuje tie, ktoré nie sú pravdivé. Rozdiel stojí výlučne na tom, či existujú dôkazy pre konkrétne uvádzané číslo.

Druhou je prezentovanie tovaru tak, akoby umožňoval opravu, hoci ju neumožňuje. Na zozname je program opráv, ktorý existuje v marketingu, a nie v prevádzke, a rovnako odev prezentovaný ako opraviteľný, ktorého konštrukcia to neumožňuje.

Smernica, na ktorú sa mnohé značky pripravovali, nie je tá, ktorá platí

Oplatí sa to povedať priamo, pretože veľa zverejnených odporúčaní to má naopak.

Dva predpisy, dva stavy

Dve opatrenia, dva veľmi odlišné stavyEmpowering Consumers Directive: adoptedPriamo mení pravidlá o nekalých obchodných praktikáchČlenské štáty uplatňujú svoje opatrenia od 27. septembra 2026Green Claims proposal: not lawRokovania sa zastavili a bolo oznámené stiahnutieVedený ako zablokovaný, stále v pracovnom programeVäčšina zverejnených príručiek pripravuje značky na to druhé

Jeden priamo mení pravidlá a uplatňuje sa. Druhý sa nikdy nestal právom.

Smernica o posilnení postavenia spotrebiteľovNávrh smernice Green Claims
Právny stavPrijatá. Priamo mení pravidlá o nekalých obchodných praktikách a pravidlá o informáciách pre spotrebiteľovNávrh. Nikdy nebol prijatý, a preto nezakladá žiadnu povinnosť
Aktuálny stavČlenské štáty mali prijať potrebné opatrenia do 27. marca 2026 a uplatňovať ich od 27. septembra 2026Rokovania sa zastavili, naplánovaný trialóg bol zrušený a Komisia v júni 2025 oznámila, že návrh zamýšľa stiahnuť
Čo upravujeDopĺňa konkrétne praktiky do zoznamu praktík, ktoré sú nekalé za každých okolnostíMal určiť, ako sa tvrdenia musia vopred podložiť a overiť
Čo s tým robiťPreverte tvrdenia, ktoré naozaj uvádzate, podľa zoznamuNeplánujte podľa neho, ale ani nepredpokladajte, že je definitívne ukončený
Stav overený podľa textu v Úradnom vestníku a legislatívneho prehľadu samotného Európskeho parlamentu. Pred akýmkoľvek krokom treba oba stavy overiť znova, pretože jeden z nich sa môže zmeniť.

Kde je v tom výrobca a kde značka

Ide o pravidlá marketingu. Upravujú, čo sa na trhu hovorí spotrebiteľovi, a preto sa vzťahujú na toho, kto tvrdenie uvádza, teda spravidla na značku, nie na továreň. Výrobca môže dodať certifikovaný materiál, protokol o skúške alebo kusovník (BOM), no nedokáže urobiť tvrdenie značky zákonným a nemá prehľad o tom, čo sa napokon vytlačí.

Pre nákup to má praktický dôsledok. Ak tvrdenie závisí od dôkazov o materiáli alebo procese, dôkazy musia existovať skôr, než sa tvrdenie vytlačí, a musia sa vzťahovať na konkrétny tovar, nie na kategóriu. Je to rovnaká disciplína ako pri protokoloch o chemických skúškach: protokol opisuje skúšanú vzorku a certifikácia preukazuje to, čo hovoria kritériá schémy, a nič viac.

Preverenie tvrdení, ktoré už uvádzate

Koncepčný zoznam, nie posúdenie súladu s predpismi. Cieľom je nájsť tvrdenia, ktoré nikto neskúmal, pretože ich nikto nepovažoval za tvrdenia.

  • Zozbierajte všetko, čo sa naozaj tlačí a zverejňuje: visačky, etikety, obaly, produktové stránky, texty kampaní, názvy kolekcií
  • Oddeľte konkrétne tvrdenia od všeobecných a skontrolujte, ktoré všeobecné slová sa vyskytujú
  • Pri každom tvrdení sa spýtajte, či opisuje celý výrobok alebo jednu jeho časť
  • Rovnakú otázku položte na úrovni podniku pri všetkom, čo sa uvádza na stránke O nás alebo Udržateľnosť
  • Nájdite každé tvrdenie, ktoré sa opiera o kompenzáciu, a zistite, či je vyjadrené ako vlastnosť výrobku
  • Spíšte všetky zobrazené značky a ikony a zistite, aká schéma, ak vôbec nejaká, stojí za každou z nich
  • Hľadajte čokoľvek, čo sa prezentuje ako prednosť, hoci ide o zákonnú požiadavku pre danú kategóriu
  • Pri každom tvrdení, ktoré zostane, zistite, aké dôkazy existujú a či sa vzťahujú na tento tovar
  • Rozhodnite, kto vo vašej organizácii schvaľuje tvrdenie skôr, než sa vytlačí

Posledný bod zabráni tomu, aby sa problém opakoval. Mnohé problematické tvrdenia nenapísal nikto, kto zvažoval právnu stránku, ale niekto, kto vymýšľal názov kolekcie.

Na čo sa pýtajú nákupcovia

Platí smernica Green Claims?

Nie. Bola to len navrhovaná smernica, nikdy nebola prijatá, a preto neukladá žiadnu povinnosť. Rokovania sa zastavili, naplánovaný trialóg bol zrušený a Komisia v júni 2025 oznámila, že návrh zamýšľa stiahnuť. Legislatívny prehľad Európskeho parlamentu ho vedie ako zablokovaný a zároveň uvádza, že sa stále nachádza v pracovnom programe Komisie.

Ktoré pravidlá EÚ o environmentálnych tvrdeniach teda naozaj platia?

Smernica o posilnení postavenia spotrebiteľov v rámci zelenej transformácie, ktorá bola prijatá a mení existujúce pravidlá o nekalých obchodných praktikách a o informáciách pre spotrebiteľov. Členské štáty mali prijať potrebné opatrenia do 27. marca 2026 a uplatňovať ich od 27. septembra 2026.

Čo znamená „nekalé za každých okolností“?

Európske právo o nekalých obchodných praktikách obsahuje prílohu s praktikami, ktoré sú zakázané bez posudzovania prípad od prípadu. Pri nich nikto nemusí preukazovať, že spotrebiteľ bol naozaj zavádzaný alebo že to ovplyvnilo jeho rozhodnutie o kúpe. Do tejto prílohy teraz pribudlo niekoľko praktík environmentálneho marketingu.

Môžem ešte uvádzať, že odev je ekologicky šetrný?

Len ak viete preukázať uznávané vynikajúce environmentálne správanie relevantné pre toto tvrdenie. Ekologicky šetrný je jedným z príkladov všeobecného environmentálneho tvrdenia, ktoré uvádza smernica, spolu so slovami zelený, ekologický, priaznivý pre klímu, environmentálne šetrný, biologicky rozložiteľný, biologického pôvodu a podobnými vyhláseniami.

Čo sa považuje za uznávané vynikajúce environmentálne správanie?

Menej, než mnohé značky predpokladajú. Smernica odkazuje na environmentálnu značku EÚ (EU Ecolabel), na oficiálne uznané systémy environmentálneho označovania v členských štátoch, ktoré fungujú podľa príslušnej medzinárodnej normy pre takéto systémy, a na najlepší výsledok podľa iných právnych predpisov Únie, napríklad najvyššiu triedu energetického štítka. Komerčná certifikácia materiálu medzi ne automaticky nepatrí.

Môžem kolekciu nazvať udržateľnou, uvedomelou alebo zodpovednou?

Smernica sa týmto slovám venuje osobitne, a to pre odvetvie nepriaznivo. Uvádza, že obchodník by nemal uvádzať všeobecné tvrdenie ako uvedomelý, udržateľný alebo zodpovedný len na základe uznávaného vynikajúceho environmentálneho správania, pretože tieto slová presahujú environmentálne vlastnosti aj do sociálnych, na ktoré sa takéto uznanie nevzťahuje.

Moja látka je recyklovaná. Môžem uviesť, že odev je vyrobený z recyklovaných materiálov?

Uvádzať environmentálne tvrdenie o celom výrobku, ak sa týka len určitého aspektu, je priamo zakázané. Odev obsahuje aj niť, drobnú prípravu, etikety a obal. Bezpečná forma vyhlásenia je konkrétna: pomenujte časť, ktorá je recyklovaná, a uveďte, na základe čoho to viete.

Platí rovnaké pravidlo aj pre tvrdenia o mojej firme?

Áno. Zákaz sa vzťahuje na tvrdenia o celej činnosti obchodníka založené na konkrétnej aktivite rovnako ako na tvrdenia o celom výrobku založené na jednom jeho aspekte.

Môžem výrobok označiť za uhlíkovo neutrálny, ak kompenzujem jeho emisie?

Nie. Tvrdenie, že výrobok má na základe kompenzácie neutrálny, znížený alebo pozitívny vplyv na životné prostredie z hľadiska emisií skleníkových plynov, je zakázané za každých okolností. Samotná kompenzácia zakázaná nie je a vyhlásenie, že váš podnik emisie kompenzuje, je iné vyhlásenie. Uzavretá je cesta od kompenzácie k tvrdeniu o vplyve na úrovni výrobku.

Môžem dať na visačku vlastné logo udržateľnosti?

Zobrazovanie označenia udržateľnosti, ktoré nie je založené na certifikačnej schéme alebo nie je zavedené orgánmi verejnej moci, je zakázané za každých okolností. Vlastná značka firmy, ikona listu alebo interný hodnotiaci odznak nemajú za sebou žiadnu schému.

Je samotné zobrazenie certifikačnej značky tvrdením?

Môže byť. Ak zobrazenie označenia udržateľnosti naznačuje alebo vyvoláva dojem, že výrobok má pozitívny alebo nulový vplyv na životné prostredie alebo je menej škodlivý ako konkurenčné výrobky, smernica považuje toto označenie za samostatné environmentálne tvrdenie. Značka nie je spôsob, ako niečo naznačiť bez toho, aby sa to povedalo.

Robí certifikácia moje tvrdenie zákonným?

Nie, a toto je časté nedorozumenie. Certifikácia je rozhodnutie schémy, že niečo splnilo jej kritériá. Tvrdenie je vyhlásenie voči spotrebiteľovi a zodpovedá zaň ten, kto ho uvádza. To, na čo sa schéma vzťahuje, a to, čo hovorí visačka, je len zriedka to isté.

Prečo nemôžem propagovať, že môj odev neobsahuje obmedzenú chemickú látku?

Pretože prezentovať požiadavku, ktorú zákon ukladá všetkým výrobkom v kategórii, ako charakteristickú črtu vašej ponuky je priamo zakázané. Ak je chemická látka už obmedzená pre všetky textílie uvádzané na trh EÚ, to isté by mohol povedať každý výrobok, ktorý spĺňa predpisy, takže nejde o odlíšenie. Užitočný test je, či by rovnaké vyhlásenie mohol uviesť každý iný výrobok, ktorý spĺňa predpisy.

Môžem uviesť, že odev vydrží určitý počet praní alebo rokov?

Len ak je to pravda. Nepravdivé tvrdenie, že tovar má za bežných podmienok používania určitú životnosť z hľadiska času alebo intenzity používania, je priamo zakázané. Tvrdenia o životnosti zakázané nie sú, zakázané sú tie nepodložené, a rozdiel je v tom, či existujú dôkazy pre konkrétne uvádzané číslo.

Aký je rozdiel medzi zákonnou zárukou a obchodnou zárukou životnosti?

Zákonná záruka súladu je zákonné právo spotrebiteľa podľa práva EÚ o predaji spotrebného tovaru a trvá minimálne dva roky. Existuje bez ohľadu na to, či ju niekto spomenie, a predávajúci ju neposkytuje. Obchodná záruka životnosti je dobrovoľný prísľub výrobcu nad jej rámec, pri ktorom výrobca priamo zodpovedá za opravu alebo výmenu, ak si tovar neudrží svoju životnosť. Kto prezentuje zákonné právo ako obchodnú výhodu, naráža na zákaz prezentovať zákonnú požiadavku ako charakteristickú črtu ponuky.

Môžem propagovať službu opráv?

Áno, ak existuje a výrobok opravu naozaj umožňuje. Prezentovanie tovaru tak, akoby umožňoval opravu, hoci ju neumožňuje, je na zozname praktík zakázaných za každých okolností. Týka sa to programu opráv, ktorý existuje len v marketingu, aj odevu, ktorého konštrukcia opravu neumožňuje.

Kto zodpovedá za tvrdenie, značka alebo továreň?

Ide o pravidlá marketingu, preto sa vzťahujú na toho, kto tvrdenie uvádza voči spotrebiteľom, teda spravidla na značku. Výrobca môže dodať certifikovaný materiál, protokol o skúške alebo kusovník (BOM), no nedokáže urobiť tvrdenie zákonným a spravidla nemá prehľad o tom, čo sa vytlačí.

Aké dôkazy majú existovať skôr, než sa tvrdenie vytlačí?

Dôkazy, ktoré sa vzťahujú na konkrétny tovar, nie na kategóriu, a ktoré naozaj podkladajú uvádzané tvrdenie. Protokol o skúške opisuje skúšanú vzorku; certifikácia preukazuje to, na čo sa vzťahujú kritériá schémy, a nič nad ich rámec. Ak dôkazy neexistujú pred objednaním visačky, zvyčajne neexistujú ani potom.

Platí to aj mimo EÚ?

Táto príručka opisuje pravidlá EÚ, ktoré sa vzťahujú na tvrdenia voči spotrebiteľom na trhu EÚ. Iné trhy majú vlastné režimy environmentálneho marketingu a tvrdenie prijateľné na jednom trhu nie je automaticky prijateľné na inom. Ak sa výrobok predáva na viacerých trhoch, tvrdenie treba overiť voči každému z nich.

Potrebujete dôkazy k tvrdeniu o materiáli?

Napíšte nám, čo chcete o materiáli uvádzať, a povieme vám, aká dokumentácia by to mohla podložiť a na čo by sa naozaj vzťahovala. Samotné tvrdenie však zostáva vaše.

Poslať dopyt

Súvisiace príručky