UV ochrana a UPF v oblečení
UPF opisuje, koľko ultrafialového žiarenia prepúšťa textília, a určuje sa a klasifikuje podľa konkrétnej normy. Nie je to SPF, nedá sa odhadnúť z vlákna ani z farby, môže sa zmeniť, keď je látka natiahnutá alebo mokrá, a nehovorí nič o častiach tela, ktoré odev nezakrýva. Zároveň je to tvrdenie o funkčných vlastnostiach, ktoré najčastejšie presunie odev do regulovanej kategórie.

Obsah
UPF je číslo, ktoré by značky najradšej hneď dali na visačku, a zároveň to, ktoré najneskôr podložia dôkazmi. Vyzerá ako jednoduchá vlastnosť látky a v jednom úzkom zmysle ňou aj je. Ťažkosti sú vo všetkom okolo neho: ako sa určuje, do ktorej klasifikácie patrí, či vydrží nosenie a čo s výrobkom urobí, keď ho uvediete nahlas.
UPF nie je SPF
Toto je prvá oprava, pretože od nej sa odvíja všetko ostatné. SPF sa používa pri opaľovacích krémoch a podobných prípravkoch na pokožku. UPF, ultrafialový ochranný faktor, sa vzťahuje na textílie a opisuje, koľko ultrafialového žiarenia látka prepúšťa. Určuje sa laboratórnou metódou a klasifikuje podľa príslušnej normy.
Nejde o rovnakú stupnicu, ktorá meria to isté, len na inom podklade. Kto berie výsledok látky ako hodnotenie opaľovacieho krému, dostane tvrdenia, ktoré preháňajú to, čo sa v skutočnosti nameralo. Oba systémy majú iný pôvod a používajú sa pri iných výrobkoch.
Z ktorej normy číslo pochádza
Samotné číslo UPF bez normy, podľa ktorej bolo určené a klasifikované, nemá takmer žiadnu výpovednú hodnotu. Rámce sa líšia metódou, klasifikáciou aj tým, čo vyžadujú, kým sa tvrdenie smie uviesť.
| Rámec | Čo pokrýva |
|---|---|
| EN 13758-1 a EN 13758-2, obe v znení 2003+A1:2007 | Skúšobná metóda pre ochranné vlastnosti odevných látok proti slnečnému UV žiareniu a samostatne klasifikácia a označovanie odevov |
| AS/NZS 4399:2020 | Hodnotenie a klasifikácia odevov na ochranu pred slnkom, nahrádza vydanie z roku 2017. Stanovuje klasifikácie a navyše pridáva minimálnu požiadavku na zakrytie tela, ktorá musí byť splnená, kým sa smie uviesť tvrdenie o UPF |
Podľa AS/NZS 4399:2020 sú klasifikácie uvedené ako minimálna ochrana pri UPF 15, dobrá ochrana pri UPF 30 a vynikajúca ochrana pri UPF 50 a 50+. Tieto hodnoty patria tejto norme a uvádzame ich z jediného dôvodu: aby bolo vidieť, že klasifikácia je vlastnosťou normy, nie látky. Číslo určené a klasifikované podľa jedného rámca automaticky nenesie rovnaké označenie podľa iného.
Nedá sa odvodiť
Častá skratka pri nákupe je odhadnúť UPF z toho, čo je látka na prvý pohľad. Nefunguje to a každá časť takého odhadu je len tendencia, nie pravidlo.
- Nie z vlákna. Polyester nie je hodnota UPF a bavlna tiež nie. Vlákno ovplyvňuje správanie voči UV žiareniu, ale o klasifikácii nerozhoduje.
- Nie z farby. Tmavšie odtiene a niektoré farbivá zvyčajne pohlcujú viac UV žiarenia, lenže tendencia nie je dôkaz pre konkrétny odev v konkrétnom odtieni.
- Nie z gramáže. Ťažšia látka nemá automaticky vyššie UPF, pretože rozhoduje prenos žiarenia cez štruktúru, nie hmotnosť.
- Nie z podobnej látky. Protokol dodávateľa pre porovnateľnú konštrukciu nie je protokol pre vašu látku, najmä ak sa líši úprava.
Prispieva konštrukcia, faktor zakrytia, vlákno, farbivo, úprava aj prípadný UV absorbér, a práve preto sa táto vlastnosť skúša, a nie vypočítava. Špecifikácia, ktorá žiada látku s UPF 50+ a nežiada dôkaz, v skutočnosti žiada dodávateľa, aby číslo jednoducho vyhlásil.
Podmienky, ktoré menia výsledok
UV vlastnosti sa merajú na vzorke v definovanom stave. Odevy sa nosia v iných stavoch a tri z týchto rozdielov sú natoľko dôležité, že ich treba uviesť v špecifikácii.
Dôsledok pre špecifikáciu je jednoduchý: uveďte, v akom stave požiadavka platí. Výsledok na uvoľnenej, suchej a nepranej vzorke je legitímny, ale užší, než väčšina značiek predpokladá, že kupuje. Pri odevoch určených na plávanie alebo na nosenie s veľkým natiahnutím má skúška v stave, na ktorom záleží, väčšiu hodnotu než vyššie číslo v stave, na ktorom nezáleží.
UPF látky nie je ochrana pred slnkom
Tu vedie hranica jazyka tvrdení a treba o nej hovoriť otvorene, pretože ten skok sa urobí veľmi ľahko. Výsledok UPF opisuje prenos ultrafialového žiarenia cez vzorku textílie. Neopisuje, do akej miery je chránený človek.
Medzi látkou a nositeľom
Medzi výsledkom látky a tým, čo zažije nositeľ, stojí zakrytie, padnutie (fit) a konštrukcia. Preto aspoň jedna norma dnes robí zakrytie podmienkou tvrdenia.
Košeľa s dlhým rukávom zo skúšanej látky chráni pokožku pod rukávmi. Tvári, krku, rukám ani ničomu inému nepomôže. Text, ktorý z výsledku prenosu cez látku urobí „chráni vás pred slnkom“, sa od dôkazov odpútal, a práve tvrdenia blízke zdraviu pútajú pozornosť, keď nie sú podložené.
Kedy UV tvrdenie mení postavenie výrobku
Táto časť má obchodný význam a je dôvodom, prečo UV na tejto stránke stojí oddelene od ostatných skupín funkčných vlastností.
Vyplývajú z toho dve veci a ťahajú opačným smerom spôsobom, ktorý sa oplatí pochopiť.
- Rozhoduje ochranný účel, nie číslo. Látka s dobrým výsledkom prenosu UV žiarenia použitá v bežnej letnej košeli, ktorá sa predáva bez ochranného tvrdenia a na tento účel nebola navrhnutá, je v inej pozícii ako tá istá látka v odeve navrhnutom a predávanom ako ochrana pred slnkom. Laboratórny protokol sa nezmenil, zmenilo sa to, na čo výrobok slúži.
- Nedá sa to zovšeobecniť. Neexistuje obdobné postavenie, podľa ktorého by každé tvrdenie o nepremokavosti alebo tepelnej izolácii bolo otázkou OOP. Odevy do dažďa majú tam, kde sa uplatňuje, vlastný rámec pre ochranné odevy, ktorého sa dotýka článok výroba nepremokavých búnd a pláštenok. Všeobecne platí, že rozhoduje ochranný zámer, nie slovník funkčných vlastností.
Praktický dôsledok pre nákup je, že rozhodnutie, ktoré zvyčajne robí marketing, teda či dať tvrdenie o UPF na visačku, môže zmeniť postup posudzovania zhody, ktorý výrobok potrebuje. Oplatí sa urobiť ho pred vývojom, nie až po výrobe tovaru. Ako sa k tomu viažu všeobecné povinnosti v oblasti bezpečnosti výrobkov, rozoberá článok GPSR pre odevy.
Ako to špecifikovať
UV požiadavka, ktorá má zmysel
- Namiesto samotného čísla uveďte normu, podľa ktorej sa má výsledok určiť a klasifikovať.
- Uveďte požadovanú klasifikáciu alebo výsledok v pojmoch, ktoré používa táto norma.
- Uveďte stav vzorky: uvoľnená alebo natiahnutá, suchá alebo mokrá, v dodanom stave alebo po praní.
- Uveďte úroveň vzorky a jasne povedzte, že dôkaz o látke je dôkazom o látke.
- Rozhodnite o zakrytí tela, ak ho príslušná norma robí podmienkou.
- Uveďte, kedy sa dôkaz vyžaduje a pre ktoré farby, keďže farba môže výsledok ovplyvniť.
- Ešte pred vývojom určte, čo bude tvrdenie pre zákazníka presne hovoriť, pretože môže zmeniť regulačné postavenie výrobku.
- K tomuto postaveniu si vyžiadajte odbornú radu a nevyvodzujte ho z príručky.
Otázky, ktoré z toho vyplývajú
Čo znamená UPF?
Ultrafialový ochranný faktor: miera toho, koľko ultrafialového žiarenia textília prepúšťa, určená laboratórnou metódou a klasifikovaná podľa príslušnej normy. Číslo má význam len spolu s normou, podľa ktorej bolo určené a klasifikované, pretože rámce sa líšia metódou, klasifikáciou aj tým, čo vyžadujú, kým sa tvrdenie smie uviesť.
Je UPF to isté ako SPF?
Nie. SPF sa používa pri opaľovacích krémoch a podobných prípravkoch na pokožku. UPF sa vzťahuje na textílie a opisuje prenos ultrafialového žiarenia cez látku. Pochádzajú z rôznych systémov a používajú sa pri rôznych výrobkoch. Kto berie výsledok látky ako hodnotenie v štýle opaľovacieho krému, preháňa to, čo sa nameralo.
Dá sa UPF odhadnúť z vlákna, farby alebo gramáže látky?
Nie. Výsledok ovplyvňuje vlákno, farbivo, odtieň, konštrukcia, faktor zakrytia, úprava aj prípadný UV absorbér, takže tieto faktory sú tendencie, nie výpočet. Polyester nie je hodnota UPF, tmavá farba nie je hodnota UPF a ťažšia látka nemá automaticky vyššiu hodnotu. Táto vlastnosť sa skúša, neodvodzuje.
Mení natiahnutie alebo namočenie látky jej UV vlastnosti?
Môže. Keď sa pletená látka natiahne, jej štruktúra sa otvorí a mení sa to, čo cez ňu prejde, čo je dôležité najmä pri legínach, plavkách a priliehavých odevoch. Aj namočenie môže zmeniť správanie voči UV žiareniu a smer zmeny závisí od materiálu a konštrukcie. Preto má špecifikácia uvádzať, v akom stave požiadavka platí.
Znamená výsledok UPF látky, že odev chráni nositeľa?
Nie. Opisuje prenos ultrafialového žiarenia cez vzorku textílie. Medzi tým a tým, čo zažije človek, stojí zakrytie, padnutie a konštrukcia, a odev chráni len pokožku, ktorú naozaj zakrýva. AS/NZS 4399:2020 to priamo uznáva tým, že pridáva minimálnu požiadavku na zakrytie tela, ktorá musí byť splnená, kým sa smie uviesť tvrdenie o UPF.
Robí UV tvrdenie z odevu osobný ochranný prostriedok?
Môže, a je to tvrdenie o funkčných vlastnostiach, pri ktorom sa to môže stať. Usmernenia Európskej komisie k nariadeniu o OOP zaraďujú odevy navrhnuté a vyrobené tak, aby mali špecifické ochranné vlastnosti proti prirodzenému UV žiareniu, do kategórie I OOP podľa nariadenia (EÚ) 2016/425 a ako odporúčanú normu na posúdenie uvádzajú EN 13758-2. Rozhoduje ochranný dizajn a účel, nie to, že v laboratórnom protokole je číslo. Či konkrétny výrobok spadá do rozsahu, je otázka pre právnu radu. Čo potom zahŕňa posudzovanie zhody, opisuje článok kedy sa z pracovného oblečenia stáva OOP.
Pokrýva protokol UPF pre jednu farbu celý rad?
Bezpečne nie. Farbivo a odtieň naozaj ovplyvňujú prenos ultrafialového žiarenia, takže ide o jednu z mála vlastností, pri ktorých je rozšírenie výsledku na ďalšie farby viac než všeobecný úsudok o riziku. Ak sa rad vyrába vo viacerých farbách a tvrdenie platí pre všetky, výslovne rozhodnite, ktoré farby sú podložené dôkazom.
Tvrdenie si ujasnite pred vývojom
UV tvrdenie môže zmeniť aj to, čím výrobok musí byť, nielen to, čo o sebe hovorí. Napíšte nám, čo chcete uviesť na etikete a pre aký trh je výrobok určený, a spolu prejdeme, čo by musel pokrývať dôkaz o látke.
Prediskutovať špecifikáciu
