Požadavky na označování a dovoz oděvů v USA

Spojené státy oddělují dvě věci, které nákupčí často slučují: co musí být na etiketě, což vymáhá FTC, a co se děje po příjezdu zboží, což řídí CBP. Mají odlišná pravidla, odlišné odpovědné strany a odlišné důsledky. Tento průvodce je probírá v tomto pořadí.

Část první: etiketa

Podle Textile Fiber Products Identification Act a pravidel FTC musí většina textilních a vlněných výrobků nést etiketu se třemi údaji: materiálové složení, zemi původu a identitu výrobce nebo firmy odpovědné za marketing či manipulaci s výrobkem. Samostatné pravidlo vyžaduje pokyny k údržbě.

Materiálové složení

• Uveďte obecný název každého vlákna, které tvoří 5 % nebo víc hmotnosti výrobku, v sestupném pořadí podle podílu a s procentním údajem.
• Vlákna pod 5 % se obecně uvádějí souhrnně jako „other fiber“ (ostatní vlákna), pokud vlákno nemá jasný funkční význam – v takovém případě může být uvedeno jménem spolu se svou funkcí.
• Některé komponenty jsou z výpočtu vyloučené, včetně doplňků, podšívek nepoužívaných kvůli teplu, malého množství ozdob a nití držících oděv pohromadě. Etiketa možná bude muset uvést, že materiálové složení nezahrnuje zdobení.
• Používejte obecné názvy vláken, které pravidla uznávají. Marketingové názvy je nenahrazují a deklarované složení musí odpovídat skutečně použité tkanině, což se vyplatí ověřit laboratorní zkouškou, jak popisuje průvodce kontrolou kvality.

Země původu

Dovážené oděvy musí být označeny zemí, kde byly vyrobeny. U oděvu s průkrčníkem musí být původ uveden uvnitř uprostřed průkrčníku, v polovině mezi ramenními švy. Tam, kde oděv průkrčník nemá, musí být uveden na jiném nápadném a snadno dostupném místě. Toto je stejně tak pravidlo o umístění jako o obsahu a je to častý důvod, proč je první zásilka zpochybněna.

Kdo je na etiketě identifikován

Etiketa musí nést buď celý název firmy odpovědné za výrobek, nebo registrační identifikační číslo vydané FTC. Registrační identifikační čísla, známá jako čísla RN, se vydávají pouze firmám ve Spojených státech, takže turecká ani jiná mimoamerická továrna ho nemůže mít. V praxi se na etiketě uvádí americký dovozce nebo značka, s vlastním jménem nebo vlastním RN.

Pokyny k údržbě

Pravidlo FTC o označování údržby (Care Labeling Rule) vyžaduje, aby výrobci a dovozci k oděvům připojili pokyny k údržbě. V hrubých rysech musí být etiketa trvale připevněná a čitelná po celou dobu životnosti oděvu, musí obsahovat běžné pokyny k údržbě pokrývající vhodnou metodu a musí obsahovat varování tam, kde by běžný postup údržby výrobek poškodil. Pro uvedené pokyny musí existovat rozumný podklad, tedy důkaz, ne domněnka. Jak se tento důkaz pro hotový oděv vytváří, popisuje jak se určují pokyny k údržbě.

To je jasný rozdíl oproti Evropské unii, kde je označování údržby na úrovni EU dobrovolné. Pokud prodáváte na obou trzích, navrhněte sadu etiket pro oba trhy hned od začátku, jak popisuje průvodce etiketami a obaly.

FTC publikuje srozumitelné pokyny pro firmy, včetně vlastního průvodce označováním podle zákonů Textile Act a Wool Act, na stránkách FTC o označování oděvů.

Část druhá: hranice

Při dovozu odpovědnost nese evidovaný dovozce. Tato strana odpovídá za správné sazební zařazení, ocenění, úhradu cla a za zákonnost zboží, bez ohledu na to, co jí řekla továrna.

Zásilky nízké hodnoty už zkratku nenabízejí. Bezcelní zacházení de minimis pro zásilky v hodnotě 800 USD nebo méně bylo pozastaveno pro všechny země s účinností od 29. srpna 2025, takže zásilky nízké hodnoty podléhají příslušným clům, daním a poplatkům. CBP publikuje přehled o pozastavení.

Prověrka nucené práce

Podle Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA, zákon o prevenci nucené práce Ujgurů) uplatňuje CBP vyvratitelnou domněnku, že zboží těžené, produkované nebo vyráběné zcela nebo zčásti v Ujgurské autonomní oblasti Sin-ťiang, nebo subjekty na seznamu UFLPA Entity List, je zakázáno dovážet. Bavlna je jedním z odvětví, kde je vymáhání nejaktivnější.

CBP uvádí, že je odpovědností dovozce znát svůj dodavatelský řetězec. V praxi to znamená být schopen vysledovat bavlnu nebo jiné vstupy zpět přes tkaninu, přízi a surovinu pomocí běžných obchodních záznamů: objednávek, faktur, výrobních záznamů, přepravních dokladů a dokladů o platbě. Tato povinnost platí bez ohledu na to, kde byl oděv sešit, takže ji nevyřeší pouhá volba montážní země mimo Čínu.

Zeptejte se každého dodavatele, ještě před první objednávkou, odkud pochází příze a tkanina a jakou dokumentaci může poskytnout. Provozní pokyny CBP pro dovozce popisují dokumentaci, která se obvykle očekává.

Pravidla na úrovni států a specifická pro výrobek

Federální pravidla označování nejsou všechno. Jednotlivé státy ukládají dodatečné požadavky, například kalifornské povinnosti varování podle Proposition 65 pro určité látky, a některé kategorie výrobků, jako je dětské noční prádlo, mají vlastní bezpečnostní požadavky. Ověřte si, co platí pro váš konkrétní výrobek a kde ho budete prodávat, místo abyste předpokládali, že stačí jen federální kontrolní seznam.

Praktický kontrolní seznam pro americký program private label

1. 1Potvrďte přesné materiálové složení použité tkaniny a ověřte je laboratorní zkouškou tam, kde to program odůvodňuje.
2. 2Vypracujte prohlášení o materiálovém složení s obecnými názvy a procenty v pořadí podle podílu, s uplatněním pravidla 5 %.
3. 3Potvrďte zemi původu a určete její umístění, včetně vnitřního středu průkrčníku u oděvů s průkrčníkem.
4. 4Rozhodněte, čí jméno nebo RN se na etiketě objeví, a pokud jste odpovědná americká firma bez vlastního RN, zaregistrujte si ho.
5. 5Vypracujte pokyny k údržbě s rozumným podkladem, ideálně podpořeným zkouškou praním, a určete trvalou etiketu.
6. 6Jmenujte celního zástupce a před odesláním potvrďte zařazení každého modelu.
7. 7Ověřte aktuální sazbu cla pro tato zařazení blízko data odeslání.
8. 8Zajistěte celní záruku odpovídající objemu vašeho dovozu.
9. 9Shromážděte a uchovávejte dokumentaci dodavatelského řetězce k původu vláken.
10. 10Ověřte požadavky na úrovni státu a specifické pro kategorii vašeho výrobku.

Voyager Textile vyrábí sady etiket podle specifikace zákazníka a připravuje exportní dokumentaci, kterou mezinárodní zásilky vyžadují. Potvrzení, že obsah etikety a dovozní zařazení jsou pro Spojené státy správné, zůstává odpovědností dovozce nebo značky, a proto by se specifikace měla dohodnout před výrobou, ne až při balení.