Výrobce sportovního oblečení a legín pod vlastní značkou v Turecku
Voyager Textile vyrábí sportovní oblečení (activewear), legíny, crop topy, tenisové sukně a sportovní šortky pod vlastní značkou zákazníka ve vlastní továrně v Turecku pro značky sportovního oblečení, athleisure značky a nové začínající firmy. Minimum je 300 kusů na barvu a na model, vzorek trvá 5–7 pracovních dnů a sériová výroba obvykle 4–5 týdnů od schválení vzorku. Vše stříháme a šijeme podle vašeho návrhu; bezešvé pletení nenabízíme.
Naposledy zkontrolováno:

Obsah
- Šité sportovní oblečení, ne bezešvé pletení
- Co vyrábíme: legíny, crop topy, soupravy, tenisové sukně a sportovní šortky
- Materiály na sportovní oblečení a orientační gramáže
- Konstrukce: švy, klíny a pasy
- Zdobení na pružném materiálu: v naší továrně a u partnerů
- Zkoušky, velikosti a balení
- Pro začínající značky sportovního oblečení: první série od 300 kusů na barvu
- Co ovlivňuje cenu za kus u sportovního oblečení a legín
- Výroba v Turecku pro evropské značky
- Otázky, které z toho plynou
Voyager Textile je výrobce oděvů s vlastní stříhárnou, šicí dílnou, vyšívárnou a sublimací v Turecku a vyrábí sportovní oblečení pro značky v Evropě a USA. Objednávky začínají na 300 kusech na barvu a na model, velikosti se rozdělují v rámci tohoto množství a vzorek trvá 5–7 pracovních dnů.
Šité sportovní oblečení, ne bezešvé pletení
Veškeré sportovní oblečení, které Voyager Textile vyrábí, je stříhané a šité: pružný materiál se rozprostře, nastříhá na díly a sešije stehy, které se natahují spolu s materiálem. Bezešvé pletení, při kterém okrouhlý pletací stroj vyrobí hadici blízkou tvaru hotového oděvu, nenabízíme.
Díly mohou mít barevné členění, sublimační potisk může vést přes celou nohavici, v pase může být skrytá kapsička na klíče a výběr materiálu je otevřený: polyester nebo polyamid s elastanem, žebrový pružný úplet, vsadky ze síťoviny. Pokud se na bezešvé provedení ptáte kvůli hladké vnější straně nohy, šitou odpovědí je střih legín bez bočního švu, nastříhaný tak, aby na vnější straně nohavice nebyl šev.
Co vyrábíme: legíny, crop topy, soupravy, tenisové sukně a sportovní šortky
Legíny, crop topy, soupravy, tenisové sukně a sportovní šortky vyrábíme podle vašeho střihu nebo referenčního oděvu. Materiál a konstrukce se stanoví pro každý model.
Legíny
Legíny se obvykle stříhají z úpletu pružného ve čtyřech směrech se záporným přídavkem na volnost, s rozkrokovým klínem a plochými švy (flatlock) nebo švy obnitkovanými a obšitými krycím stehem. Rozhodují dvě vlastnosti: návrat a krycí schopnost v natažení. Celý postup od výběru materiálu po kontrolu shrnování pasu na nošeném vzorku popisuje stránka výroba legín. Plná délka, délka 7/8 a zkrácená délka jsou samostatné specifikace délky nohavice na stejném základním střihu.
Crop topy
Crop top je přiléhavý pletený top zkrácený tak, aby dolní okraj končil nad pasem, z úpletu s elastanem pro běžné nošení nebo z polyesteru či polyamidu s elastanem na trénink. Dolní okraj lze zapravit krycím stehem 406, žebrovým páskem nebo pruženkou, a sportovní modely mají obvykle vpředu podšívku nebo dvojitou vrstvu. Krycí schopnost se schvaluje v natažení a ve skutečném odstínu.
Sportovní soupravy
Souprava spojuje crop top nebo tréninkový top s legínami nebo šortkami ze stejného pružného úpletu, které se schvalují a balí společně. Počítat je třeba se sladěním: pokud to množství dovolí, pocházejí oba kusy z jedné barvicí partie a vsadky ze žebrového úpletu nebo síťoviny se schvalují proti hlavnímu materiálu z hlediska barvy i pružnosti. Jak se minimum 300 kusů uplatní na soupravu, potvrzujeme ve fázi cenové nabídky.
Tenisové sukně a skorty
Tenisový skort spojuje rozšířenou nebo skládanou sukni s integrovanými vnitřními šortkami či legínami, často s kapsou na míček. Materiál s vysokým podílem polyesteru lze tepelně fixovat pro udržení skladů; jejich stálost je třeba ověřit na vybraném materiálu po předepsané údržbě. Stejná konstrukce se používá u sukní na padel a golf; silueta, typ skladů a hloubka skladů se zadávají jako rozměry, jak popisuje stránka výroba sukní.
Sportovní a běžecké šortky
Sportovní šortky mohou mít podle modelu přišitý pas s pruženkou, s vnitřní stahovací šňůrkou nebo bez ní, rozkrokový klín a dolní okraj s krycím stehem či rozparkem. Na oblečeném vzorku ověřte, zda se pas nekroutí nebo neshrnuje. Běžecké šortky mívají navíc vnitřní slipy ze síťoviny nebo krátké vnitřní elasťáky a doplňky jako kontrastní lemovka na dolním okraji jsou součástí střihu. Teplákové, pracovní a tkané šortky najdete na stránce výroba šortek.
Tréninkové topy, sportovní bundy a tepláky
Tréninkové topy se zipem ke hrudi, přiléhavé sportovní bundy na zip a tepláky (prodávané také jako sportovní kalhoty) doplňují kapslovou kolekci sportovního oblečení. Jejich konstrukci popisuje stránka výroba teplákových souprav; sublimované verze pro kluby najdete na stránce sublimované týmové oblečení.
Sportovní oblečení vyrobené společností Voyager Textile
Vyrobeno podle specifikace zákazníka, stříhané a šité. Reference z dřívější výroby, nejde o skladové zboží.
Černý crop top za krkCrop top · VT-CT-001
Šalvějový žebrovaný crop topCrop top · VT-CT-002
Černé jednobarevné legínyLegíny · VT-LG-001
Černé legíny se šalvějovými dílyLegíny · VT-LG-002
Šalvějově zelené legínyLegíny · VT-LG-003
Černá rozšířená tenisová sukněSukně · VT-SK-001
Černá skládaná tenisová sukněSukně · VT-SK-002
Dámská tréninková souprava – šedá a oranžováSportovní souprava · VT-ACS-001
Materiály na sportovní oblečení a orientační gramáže
Materiál na sportovní oblečení se vybírá nejprve podle vazby a podílu elastanu, teprve potom podle gramáže, protože dva materiály se stejnou gramáží se mohou v krycí schopnosti i návratu úplně lišit. Rozpětí níže vycházejí ze stránek funkční polyesterové úplety, jednolícní úplet a nepočesaná a počesaná teplákovina na tomto webu; jsou orientační a určují se u každého projektu.
| Materiál | Orientační gramáž | Použití | Poznámka |
|---|---|---|---|
| Polyester s elastanem | Kolem 170 až 240 g/m² | Legíny, crop topy, přiléhavé soupravy, šortky | U vybraného materiálu ověřit čtyřsměrnou pružnost, návrat a vhodnost pro sublimaci |
| Polyamid s elastanem | Potvrzuje se u každého projektu | Legíny a soupravy, u kterých rozhoduje omak a návrat | Omak, lesk a vhodnost pro potisk závisí na materiálu; posoudit odděleně od sublimace na polyester |
| Mikropolyesterový úplet | Kolem 110 až 150 g/m² | Volná tréninková trička a běžecké topy | Lehký; ověřit schnutí a krycí schopnost ve světlých odstínech |
| Bird-eye a síťovina | Kolem 120 až 180 g/m² | Větrací díly, vnitřní slipy, zadní sedla | Otevřená vazba se jinak potiskuje a jinak zatrhává |
| Polyesterový interlok | Kolem 145 až 200 g/m² | Tréninkové topy, sportovní bundy, tenisové sukně | Hladký na obou stranách, stabilní |
| Počesaný polyester | Kolem 200 až 280 g/m² | Tréninkové topy do chladnějšího počasí | Měkký počesaný rub |
| Jednolícní úplet s elastanem | Kolem 150 až 200 g/m² | Crop topy na volný čas a athleisure trička | Varianty s vysokým podílem bavlny; ověřit návrat vybraného materiálu |
| Nepočesaná teplákovina (french terry) | Kolem 220 až 320 g/m² | Tepláky, teplákové šortky, athleisure vrstvy | Praní oděvů u partnerských provozů |
Pro celoplošnou sublimaci vyberte vhodný materiál na bázi polyesteru a schvalte zkušební potisk na tomto materiálu. Polyamid je další možností pro jednobarevné legíny nebo modely s barevným členěním; na vzorku posuďte omak, návrat a vhodnost zdobení. Recyklovaný polyester lze na přání zajistit. Certifikát GRS materiálu od dodavatele automaticky necertifikuje hotový oděv: dokumentace dodavatelského řetězce a výrobku musí pokrývat rozsah tvrzení. Viz certifikace recyklovaného obsahu.
Konstrukce: švy, klíny a pasy
Steh, nit a jehlu vybírejte podle materiálu a požadované průtažnosti každého švu. Běžný vázaný steh 301 má zpravidla menší průtažnost než řetízkový či krycí steh, výsledek však závisí na niti, nastavení a konstrukci. Uveďte vhodný typ stehu podle ISO 4915 a ověřte ušitý vzorek; viz typy stehů.


| Operace | Obvyklý steh | Proč |
|---|---|---|
| Švy na kůži u legín a crop topů | Plochý steh 607 (ISO 4915, třída 600) | Plochý spoj; na oblečeném vzorku posoudit tloušťku švu a pohodlí při kontaktu s kůží |
| Konstrukční švy u úspornějšího provedení | Čtyřnitný obnitkovací steh 514, naplocho prošitý stehem 406 | Natahuje se s materiálem; o něco viditelnější |
| Dolní okraje topů, sukní a šortek | Dvoujehlový krycí steh 406 | Pruží a vypadá dokončeně |
| Přišité pasy s pruženkou | Několik řad řetízkového stehu 401 | Upevní pruženku; na oblečeném vzorku ověřit kroucení a shrnování |
| Lemovka na průkrčníku a průramcích | Krycí steh 602 nebo 605 přes zakladač | Stabilní okraj, opakovatelná šířka |
Kosočtverečný nebo trojúhelníkový rozkrokový klín nahrazuje u legín a tréninkových šortek křížení čtyř švů v rozkroku. Pas je buď z pruženky v přeloženém tunýlku, nebo široký pás z vlastního materiálu, který spoléhá na návrat materiálu, nebo tvarovaný vysoký pas, vzadu vyšší; porovnává je článek konstrukce pasu. Doplňky se vybírají s ohledem na kontakt s kůží: v pase tištěné nebo nažehlovací etikety místo tkaných, ploché stahovací šňůrky a pruženka určená šířkou a typem.
Zdobení na pružném materiálu: v naší továrně a u partnerů
Zdobení musí umožnit požadované natažení v místě aplikace; posoudit na skutečném materiálu. Sublimace a transferový potisk probíhají v naší továrně; silikonové a sítotiskové efekty zajišťují partnerské provozy.
| Technika | Kde | Materiál | Použití u sportovního oblečení |
|---|---|---|---|
| Sublimační potisk | V naší továrně | Pouze na bázi polyesteru | Celoplošná sublimace před stříháním; v grafice zohlednit švové přídavky a na ušitém vzorku ověřit návaznost. Bez přidané povrchové tiskové vrstvy. |
| Transferový potisk | V naší továrně | Polyester, polyamid, směsi s bavlnou | Loga a malá umístění s pružnými transferovými systémy, zkoušená na otisky od lisu |
| Výšivka | V naší továrně | Vhodně stabilizovaná místa | Přední část pasu, hruď bundy, nohavice tepláků; zvolit podklad a hustotu stehů podle materiálu a na vyšívaném vzorku ověřit deformaci a požadovanou průtažnost |
| Silikonový potisk a sítotisk | Partnerské provozy | Většina úpletů | Pružné potisky log a protiskluzové detaily |
| Praní oděvů | Partnerské provozy | Teplákovina a úplet s vysokým podílem bavlny | Prané nebo vybledlé athleisure vrstvy |
Barva u sublimovaných modelů se schvaluje na zkušebním nátisku (strike-off) na skutečném materiálu, jak popisuje průvodce celoplošnou sublimací. Požadavky na soubory najdete v průvodci grafickými podklady.
Zkoušky, velikosti a balení
Stanovte zkušební metody, meze přijatelnosti a laboratoř nebo stranu zadávající zkoušky. U sportovního oblečení se obvykle předepisuje ISO 105-E04 pro stálobarevnost v potu, ISO 105-C06 pro praní, ISO 12945-2 pro žmolkování a ISO 13938-2 pro pevnost pletenin v protlačení. Tvrzení o UPF musí mít za sebou údaje podle vhodné metody, například EN 13758-1 a tvrzení o odvodu vlhkosti nebo o potlačení pachu vyžaduje vlastní důkazy; viz ochrana proti UV a UPF, vlhkost, prodyšnost a schnutí a antibakteriální tvrzení. U oděvů uváděných na trh podle EN 13758-2 posuďte také požadavky na klasifikaci a značení oděvu; samotné výsledky zkoušek materiálu shodu oděvu neprokazují.
Střihy se vytvářejí a stupňují v systému Gerber AccuMark podle vaší tabulky rozměrů, včetně rozšířených velikostních řad, pokud je vaše tabulka obsahuje. Pružné oděvy se měří v uvolněném stavu naplocho, proto to má tabulka uvádět, jak popisuje článek tabulky rozměrů pro výrobu. Balení se řídí vašimi pokyny: složené s velikostní samolepkou, jednotlivě v PE sáčku, soupravy v jednom sáčku a kartony označené pro váš sklad; co je třeba určit, uvádí článek skládání a balení do PE sáčků. Etikety se složením v EU uvádějí elastan podle nařízení (EU) č. 1007/2011, jak vysvětluje průvodce označováním v EU.
Pro začínající značky sportovního oblečení: první série od 300 kusů na barvu
Nová značka sportovního oblečení může začít jedním modelem v jedné nebo dvou barvách: legíny v černé a jednom sezónním odstínu jsou dvě série po 300 kusech, s velikostmi rozdělenými v rámci každé z nich. Minimum platí na barvu a na model, takže kapslová kolekce z legín, crop topu a šortek ve dvou barvách znamená šest sérií. Menší první objednávka proto obvykle znamená užší sortiment, ne méně kusů na model.
- Co připravit. Technickou dokumentaci (tech pack), nebo referenční oděv, který změříme a podle něj vytvoříme střih; viz výroba podle referenčního oděvu a průvodce technickou dokumentací.
- Materiál. Zajistíme ho podle vašich požadavků, nebo ho dodáte vy, včetně dováženého.
- Vlastnictví střihů. Komu patří střihy a soubory stupňování, se dohodne písemně; možnosti popisuje průvodce vlastnictvím návrhů.
- Etikety a balení. Váš potisk v zátylku, prací etiketa, visačka a PE sáček, vyrobené podle vašich podkladů. Hotové modely neprodáváme; naše výroba „white label“ je výroba bez značky podle vašeho návrhu, jak vysvětluje průvodce private label a white label.
- Postup. Střih, vzorek za 5–7 pracovních dnů, zkouška padnutí a nošení a potom sériová výroba obvykle za 4–5 týdnů od schválení vzorku. Jednotlivé fáze prochází článek vaše první výrobní série.
Pro kolekci používejte jednotnou tabulku tělesných rozměrů a cíle padnutí, s vhodným základním střihem a pravidly stupňování pro každý typ oděvu. Ověřte padnutí v různých velikostech a pružnost a návrat v pase, sedu a kolenou na skutečném výrobním materiálu; jiná partie nebo dodavatel mohou padnutí změnit. Před sérií dohodněte požadavky na stálobarevnost v praní a otěru, včetně ISO 105-X12 pro otěr, a podle nich vyzkoušejte potištěný či sublimovaný materiál. Viz zkoušení praním před sériovou výrobou.
Co ovlivňuje cenu za kus u sportovního oblečení a legín
Složení, podíl elastanu, gramáž, úprava a spotřeba materiálu ovlivňují cenu za kus; porovnávejte nabídky podle skutečné specifikace. Následuje konstrukce, protože ploché švy, další díly, rozkrokový klín, pas s kapsičkou a podšitý crop top přidávají operace. Cena zdobení závisí na technice a počtu umístění; u celoplošné sublimace rozmístění grafiky a střihová poloha ovlivňují spotřebu materiálu. Celkový obraz doplňuje počet barev, množství na barvu a pokyny k balení, jak vysvětluje průvodce náklady na výrobu.
Výroba v Turecku pro evropské značky
Turecko leží na silničním koridoru do EU a v rámci celní unie EU a Turecka (rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95) se oděvy ve volném oběhu dovážejí do EU bez cla, pokud zásilku provází průvodní osvědčení A.TR; DPH při dovozu se platí dál a A.TR dokládá celní status, ne původ, jak vysvětluje článek A.TR a původ zboží. Objednávku plánujte podle požadovaného termínu dodání. Sériová výroba po schválení obvykle trvá 4–5 týdnů; vývoj, vzorkování a doprava se připočítávají. Harmonogram projektu se potvrzuje při cenové nabídce. Možnosti dopravy popisuje článek přeprava oděvů z Turecka a širší souvislosti článek nearshoring výroby oděvů pro evropské značky.
Otázky, které z toho plynou
Jaké je minimum pro sportovní oblečení a legíny na zakázku?
Minimum pro sportovní oblečení a legíny na zakázku je 300 kusů na barvu a na model. Velikosti lze v rámci 300 kusů rozdělit a pro sublimované návrhy platí stejné minimum. U souprav potvrzujeme, jak se minimum 300 kusů uplatní, ve fázi cenové nabídky.
Jak dlouho trvá výroba sportovního oblečení na zakázku?
Vzorek sportovního oblečení na zakázku trvá 5–7 pracovních dnů a sériová výroba obvykle 4–5 týdnů od schválení vzorku. Vývoj střihu, kola zkoušení padnutí a doprava se připočítávají.
Můžete vyrobit sportovní oblečení podle našeho návrhu a s naší etiketou?
Ano, sportovní oblečení vyrábíme podle vašeho návrhu a s vaší etiketou. Každý výrobek vzniká podle vašeho střihu nebo referenčního oděvu; hotové modely nenabízíme. Etikety, visačky a balení vyrábíme podle vaší specifikace.
Vyrábíte bezešvé legíny?
Ne, bezešvé legíny nevyrábíme. Bezešvé pletení nenabízíme; naše legíny a sportovní oblečení jsou stříhané a šité, s plochými švy (flatlock) nebo švy obšitými krycím stehem. Pokud je cílem hladký bok, střih bez bočního švu odstraní šev na vnější straně nohavice.
Mohou mít legíny celoplošný potisk?
Ano, legíny mohou mít celoplošný sublimační potisk na vhodném materiálu na bázi polyesteru, provedený v naší továrně před stříháním. Schvalte barvu na skutečném materiálu a na ušitém vzorku ověřte návaznost motivu. U polyamidových modelů posuďte vhodnost transferů nebo silikonových log tištěných u partnera pro vybraný materiál.
Vyrábíte tenisové sukně s vnitřními šortkami?
Ano, vyrábíme tenisové sukně s vnitřními šortkami, rozšířené nebo se sklady, obvykle z polyesterového úpletu, aby bylo možné sklady tepelně fixovat. Kapsa na míček, délka vnitřních šortek a hloubka skladů se určují u každého modelu.
Můžeme dodat vlastní materiál na sportovní oblečení?
Ano, vlastní materiál na sportovní oblečení můžete dodat, včetně dováženého. Krycí schopnost a návrat se pak před sériovou výrobou schvalují na vzorku z tohoto materiálu.
Plánujete kolekci sportovního oblečení nebo legín?
Pošlete technickou dokumentaci (tech pack) nebo referenční oděv, požadavky na materiál a barvy. Obvykle odpovídáme do jednoho pracovního dne a před sériovou výrobou vyrobíme vzorek, od 300 kusů na barvu a na model.
Poslat poptávku (RFQ)Kam dál
- Výrobce bund v Turecku: softshell, puffer, fleece, větrovky a bombery
- Výrobce teplákových souprav v Turecku: tepláková bunda, mikinové soupravy a větrovkové soupravy
- Hotelové a firemní uniformy z Turecka pro odběratele z GCC
- Výrobce pracovních oděvů pod vlastní značkou v Turecku: pracovní kalhoty, bundy a polokošile pro značky, distributory a firemní programy
- Výrobce zdravotnických oděvů v Turecku: soupravy scrubs pod vlastní značkou
- Výrobce šortek v Turecku: teplákové, sportovní, pracovní a tkané šortky podle vašeho návrhu
- Výrobce sublimovaného týmového oblečení v Turecku: fotbalové dresy, tréninkové oblečení a klubové programy
- Výrobce polokošil v Turecku: piké, firemní polokošile a polokošile pod vlastní značkou
- Výrobce mikin a mikin s kapucí v Turecku: těžké, oversized a na zip
- Výrobce triček v Turecku: trička regular, těžká a oversized
- Výrobce reklamního textilu pro distributory: trička, polokošile, mikiny a mikiny s kapucí pod vaší značkou vyrobené v Turecku
- Výrobce firemního oblečení: kolekce firemní módy vyrobené v Turecku v barvách vaší značky
- Výroba merche na zakázku v Turecku: šité mikiny s kapucí, mikiny, trička a šortky pro značky, umělce a firmy
- Full package versus CMT ve výrobě oděvů
- Výroba oděvů podle referenčního oděvu

