Slovník výroby oděvů

Anorak je bunda s kapucí z větruodolného a vodoodolného vrchového materiálu, tradičně oblékaná přes hlavu se zipem nebo légou do poloviny délky; plášť do deště je jen tehdy, když je materiál nepromokavý a švy jsou podlepené.

Do cenové nabídky uveďte otvor oblékaný přes hlavu nebo se zipem po celé délce a požadovanou úroveň vodoodolnosti, protože vrchový materiál a podlepení švů mění cenu víc než název.

Bomber je krátká bunda se zipem vpředu, stažená v pase a na manžetách žebrovým úpletem, obvykle podšitá a často lehce zateplená.

Žebrové doplňky nesou velkou část vzhledu, proto jejich sladění barvy s vrchovým materiálem a návrat po praní patří do specifikace vedle vrchového materiálu a podšívky.

Jogger kalhoty, nazývané také tepláky nebo sportovní kalhoty, jsou kalhoty s pružným pasem, obvykle se stahovací šňůrkou, a s manžetami nebo zúženými nohavicemi, nejčastěji z nepočesané teplákoviny (french terry), počesané teplákoviny nebo trikotového úpletu.

Často se objednávají jako spodní díl teplákové soupravy, takže materiál, barva a doplňky se sladí s horním dílem.

Kombinéza, nazývaná také overal nebo montérková kombinéza, je jednodílný pracovní oděv zakrývající tělo, paže a nohy, zapínaný vpředu zipem nebo druky.

V britské angličtině může overalls znamenat i laclové kalhoty, proto má poptávka uvést, zda oděv má rukávy. Materiál, rozmístění kapes, zpevnění kolen a reflexní páska se specifikují pro každý projekt.

Položkový seznam každého materiálu a doplňku, který do oděvu vstupuje, s uvedením specifikace, barvy, umístění a dodavatele u každé položky.

Chybějící řádky kusovníku jsou častou příčinou pozdní zakázky, protože doplňky se nakupují samostatně a mívají delší dodací lhůty než materiál.

Laclové kalhoty jsou pracovní kalhoty s předním laclem a nastavitelnými ramenními šlemi, které zakrývají hruď a nechávají volné paže.

Specifikují se jako pracovní kalhoty, s gramáží materiálu, zpevněnými koleny, kapsami na kolenní chrániče a kapsami na nářadí, k tomu přezky šlí a boční otvory, které umožňují obléknout je přes jiné oblečení.

Definované místo na oděvu, kde se rozměr bere, popsané natolik přesně, aby dva lidé došli ke stejnému číslu.

„Hrudník“ není měřené místo; „hrudník 2,5 cm pod průramkem, položeno naplocho, násobeno dvěma“ ano.

Vzorek vyrobený s předstihem před sérií, aby značka mohla výrobek ukázat nebo prodávat ještě před zahájením výroby.

Je to obchodní vzorek, ne technický, a jeho schválení není totéž co schválení sériové výroby.

Poslední schvalovací vzorek, vyrobený ze sériového materiálu, se sériovými doplňky a zamýšlenou výrobní metodou.

Je to reference, proti které se série posuzuje, a proto jeho schválení v nesprávném materiálu odebere velkou část jeho hodnoty.

Puffer bunda je zateplená bunda, jejíž výplň, peří nebo syntetická vatelína, je držena prošitými kanálky nebo prošívanými díly mezi vrchovým materiálem a podšívkou.

O teple a ceně rozhoduje druh a množství výplně, proto se uvádějí ve specifikaci a potvrzují pro každý projekt ve fázi cenové nabídky spolu s vrchovým materiálem a vzorem prošití.

Tabulka hotových rozměrů oděvu pro každou velikost, u každého rozměru s tolerancí.

Je to to, proti čemu kontrolor měří, takže rozměr bez tolerance nelze objektivně označit za vyhovující ani za vadný.

Softshellová bunda se šije z pojeného laminátu: tkané polyesterové lícní vrstvy, často s elastanem, pojené s pleteným rubem, například z mikrofleecu, mezi nimiž je u třívrstvých verzí membrána.

Je větruodolná, prodyšná a pružná, ale není plně nepromokavá, proto je častou svrchní vrstvou firemního a pracovního oblečení.

Soubor plošných tvarů, ze kterých po nastříhání z materiálu a sešití vznikne trojrozměrný oděv.

Střihy zahrnují švové přídavky, takže střih a tabulka rozměrů si mohou navzájem odporovat, pokud není uvedeno obojí.

Postup, kterým se střih základní velikosti zvětšuje a zmenšuje, aby vznikl zbytek velikostní řady.

Nejde o rovnoměrné zvětšování: jednotlivé rozměry rostou různě a špatně odstupňovaná řada padne dobře uprostřed a špatně na krajích.

Dokument, který popisuje oděv natolik úplně, aby ho továrna dokázala nacenit, navzorkovat a vyrobit, aniž by cokoli hádala.

Patří k nejužitečnějším věcem, které může nákupčí zlepšit, protože z každé mezery v ní se stane rozhodnutí, které za vás udělá někdo jiný.

Tepláková souprava je sladěná sada horního dílu se zipem nebo přes hlavu a jogger kalhot, vyrobená ze stejného materiálu, například z polyesterového trikotu, nepočesané teplákoviny (french terry) nebo počesané teplákoviny, ve sladěných barvách.

Protože se horní a spodní díl prodávají jako jedna sada, musí oba kusy pocházet ze stejné partie materiálu nebo ze schváleného pásma odstínu, jinak je rozdíl barev vidět při nošení.

Povolená odchylka od předepsaného rozměru, než se oděv považuje za neodpovídající specifikaci.

Tolerance se dojednávají, nejsou univerzální, a u rozměrů, kterých si zákazník všimne, mají být přísnější než u těch, které nikdo nekontroluje.

Sada vzorků pokrývající několik velikostí, vyrobená proto, aby se ověřilo, že stupňování funguje v celé řadě, ne jen v základní velikosti.

Je to praktický způsob, jak odhalit chybu ve stupňování před sérií, a zároveň fáze vzorkování, která se kvůli času často vynechává.

Vesta (gilet), ve Spojených státech nazývaná vest a v části Evropy bodywarmer, je bunda bez rukávů, která hřeje tělo a nechává volné paže.

Vyrábí se zateplená, prošívaná, softshellová nebo fleecová a je častou vrstvou firemního a pracovního oblečení, protože logo na hrudi zůstává vidět přes jakoukoli košili.

Větrovka je lehká bunda z husté tkaniny, obvykle z polyesteru nebo nylonu, která zastaví vítr a odpuzuje slabý déšť, ale není nepromokavá.

Bývá nepodšitá nebo podšitá síťovinou a skladná do malého objemu. Specifikujte vrchový materiál, případnou vodoodpudivou úpravu, podšívku a to, zda se kapuce ukládá do límce.

První fyzická podoba nového modelu, vyrobená proto, aby se ověřilo, zda návrh jako oděv vůbec funguje.

Často se šije z jakéhokoli vhodného dostupného materiálu, ne z toho zamýšleného, takže odpovídá na otázky o tvaru a konstrukci, ne o omaku nebo srážlivosti.

Písemný popis toho, jak má oděv na těle sedět, například regular, volnější se spuštěným ramenem, nebo přiléhavý v pase.

Dva oděvy mohou mít stejný rozměr hrudníku a padnout naprosto odlišně, takže záměr je třeba zaznamenat vedle čísel.

Schválený vzorek, který si obě strany ponechají jako fyzickou referenci k objednávce.

Urovná spory, které dokumenty urovnat nedokážou, protože ukazuje, co bylo skutečně dohodnuto, a ne to, co si každá strana pamatuje.

Bavlna, ze které byla před předením odstraněna krátká vlákna a nečistoty dalším česacím krokem.

Vzniká z ní hladší a rovnoměrnější příze než z mykané bavlny, což je na hotovém materiálu vidět a promítá se to do ceny.

Vysoce tažné vlákno přimíchávané do materiálu v malých procentech, aby dodalo tažnost a návrat.

Malá změna procenta dělá velký rozdíl v chování a elastan zároveň mění, jak materiál reaguje na teplo, což ovlivňuje barvení i žehlení.

Hmotnost jednoho čtverečního metru materiálu, používaná jako standardní způsob porovnání hmotnosti materiálů.

Je to hmotnost, ne měřítko kvality: příze, vazba i úprava mění, jak materiál dané gramáže působí a jak se chová, takže dva jednolícní úplety o 180 g/m² mohou být velmi odlišné výrobky.

Úplet pletený na okrouhlém stroji, ponechaný jako souvislá hadice, místo aby byl rozříznut.

Tělo oděvu z něj střižené nemá boční švy, ale jeho šířka je omezena průměry, které pletárna skutečně plete.

Oboulícní pletená vazba se shodným vzhledem na obou stranách, těžší a rozměrově stálejší než jednolícní úplet.

Neroluje se a lépe drží tvar, což z něj dělá běžnou volbu tam, kde je požadován hladší a plnější omak.

Číslo popisující jemnost příze, vyjádřené v jedné z několika soustav podle vlákna a regionu.

Musí se číst spolu s uvedenou soustavou, protože stupnice běží opačnými směry: v některých znamená vyšší číslo jemnější přízi, v jiných naopak.

Tkaná vazba, jejíž provázání vytváří na líci viditelnou úhlopříčnou linii.

Úhlopříčka způsobuje, že splývá a nosí se jinak než plátnová vazba téže hmotnosti, a je základní konstrukcí chino kalhot, pracovních oděvů a mnoha uniformových kalhot.

Úplet s hladkým lícem a nepočesanými smyčkami na rubu.

Protože smyčky zůstávají neporušené, je lehčí a chladivější než počesaná teplákovina, což bývá důvod, proč výrobek volí jednu z nich.

Subjektivní hmatový charakter materiálu: jak měkký, suchý, hladký nebo plný je na dotek.

Slovy se spolehlivě specifikovat nedá, a proto se materiál schvaluje na fyzickém odstřižku, ne podle popisu.

Úplet, který byl rozříznut a upraven naplocho, místo aby zůstal hadicí.

Umožňuje, aby o šířce oděvu rozhodoval střih, a proto se z něj stříhá mnoho tvarovaných a přiléhavých úpletových výrobků.

Úplet, jehož rubové smyčky byly rozčesány, čímž vznikl měkký vlas.

Vzniklý vlas má směr, takže všechny díly se musí stříhat stejným směrem, jinak působí jako různé odstíny, což mírně zvyšuje spotřebu materiálu.

Příze spředená plynulým zakrucováním vláken na prstencovém dopřádacím stroji, na rozdíl od rotorového předení.

Obvykle z ní vzniká měkčí a jemnější příze a je to jeden z důvodů, proč dva materiály o stejné gramáži mohou působit odlišně.

Ponechání srolovaného materiálu rozvinutého v klidu před stříháním, aby se zotavil z napětí z navíjení a přepravy.

Ze stříhání napjatého materiálu vznikají díly, které se po sešití stáhnou zpět, takže oděv může mít na stole správné rozměry a být po dokončení menší.

Materiál tak, jak sejde z pletacího nebo tkacího stroje, před barvením a úpravou.

Nákup režného materiálu a barvení na zakázku je to, co dělá zakázkovou barvu možnou, a je to také důvod, proč vývoj barvy leží na kritické cestě harmonogramu.

Nakolik si materiál udrží své rozměry v průběhu praní.

Je to právě to, co zkouška srážlivosti měří, a je to vlastnost materiálu, takže se řídí u výrobce materiálu a při vstupní kontrole, ne na šicí lince.

Sklon úpletu zešikmit se po praní tak, že se boční švy stáčejí kolem těla.

Pochází ze zákrutu příze a z pletení, ne ze šití, a proto se objeví po prvním praní a při výstupní kontrole se opravit nedá.

Změna rozměrů materiálu nebo oděvu po praní a sušení.

Měří se proti definovaným postupům praní, ne obecně, takže hodnota srážlivosti má význam jen spolu s pracím cyklem, na kterém byla naměřena.

Nakolik barva odolá změně nebo přenosu za definované podmínky, například při praní, otěru, působení potu nebo světla.

Jediné číslo stálobarevnosti neexistuje: každá podmínka je samostatnou zkouškou s vlastním stupněm, takže tvrzení musí uvádět, které z nich se týká.

Tvorba drobných kuliček zamotaných vláken na povrchu materiálu odřevem při nošení a praní.

Posuzuje se stupni podle standardních zkušebních metod, ne podle názoru, a z velké části ho určuje volba vlákna a příze.

Kombinovaný steh, který v jednom průchodu současně vytvoří řetízkový šev a obnitkované zapravení okraje.

Právě proto krokový šev kalhot z tkaniny nepotřebuje samostatné obnitkování a je to pevný a produktivní způsob, jak šev na tkanině vytvořit.

Mokrý proces využívající enzymy, nejčastěji celulázu, k odstranění povrchových vláken nebo k dosažení sepraného vzhledu.

Může se provádět na materiálu u jeho výrobce, nebo na sešitém oděvu, a samotný pojem neříká, o který případ jde, takže se vyplatí fázi si ujasnit dřív, než začnete předpokládat, k čemu se rozměr nebo gramáž vztahuje.

Fyzická reference, na které jsou schválené komponenty výrobku, používaná k vyjasnění otázek vzhledu.

Je to pracovní zvyklost, ne požadavek nějaké normy, a zachycuje vzhled mnohem lépe než identitu, takže z karty bez zaznamenaného zdroje a čísla artiklu se objednává obtížně.

Steh se dvěma nebo třemi rovnoběžnými jehelními nitěmi na líci a nití smyčkovače, která na rubu kryje nezapravený okraj.

Je standardem úpletových lemů, protože se natahuje, leží naplocho a okraj zapraví v jedné operaci; jediná rovná linie na úpletovém lemu znamená, že byl použit vázaný steh.

Steh, který současně spojuje dvě vrstvy a obtáčí jejich střižený okraj.

Zvládne dvě práce v jednom průchodu, a proto dominuje montáži úpletů: okraj je uzavřen v okamžiku, kdy šev vzniká, a nemůže se z něj vyrolovat.

Steh, který spojuje dva okraje přiložené k sobě na sraz, místo aby je překládal přes sebe, takže šev nemá téměř žádnou tloušťku.

Slovo flatlock se volně používá pro tento steh i pro ozdobný krycí steh, takže tam, kde je šev bez hřebínku funkčním požadavkem, uveďte číslo podle ISO.

Kolik stehů se vytvoří na jednotku délky švu.

Ovlivňuje zároveň pevnost švu, jeho tažnost i vzhled a je to jedno z nastavení, které rozhoduje o tom, zda se šev vlní.

Spojení vložky s materiálem pomocí tepla a tlaku.

Podmínky podlepení musí vyhovovat oběma materiálům; když nevyhovují, spoj při praní selže a povrch límce nebo légy se zvlní do bublinek.

Průmyslový mokrý proces prováděný na sešitém oděvu před expedicí, který mění jeho vzhled, povrch, omak nebo rozměry.

Není to totéž co praní u zákazníka ani úprava materiálu u jeho výrobce, a protože mění rozměry i odstín, je třeba ho brát jako součást specifikace výrobku, ne jako krok přidaný na konci.

Součást sestavená samostatně, než se připojí k hlavnímu oděvu, například kapuce, límec, kapsa nebo podšívka.

Právě v předmontážích se získává nebo ztrácí velká část kvality, protože vada zabudovaná do jedné z nich se přenese do každého oděvu, ke kterému se připojí.

Seřazený seznam jednotlivých šicích operací potřebných k sestavení oděvu, z nichž každá je přiřazena k typu stroje.

Právě zde se z návrhu stává cena práce, protože každý konstrukční detail přidává operace, místo aby ztěžoval některou stávající.

Steh tvořený jehelní nití, která se provléká s nití smyčkovače tvořící na rubu řetízek.

Je tažnější než vázaný steh a nit běží z kónické cívky, ne ze spodní cívky, a proto je standardem pro dlouhé hlavní švy na tkaninách.

Seskupování nastříhaných dílů podle velikosti, barvy a nálože tak, aby zůstaly pohromadě po celou dobu na šicí lince.

Je to opatření, které zabrání tomu, aby byl oděv sešit z dílů dvou různých odstínů, což je ve střižně neviditelné a na hotovém kuse zjevné.

Šířka materiálu mezi linií stehu a střiženým okrajem dílu.

Je součástí hotového rozměru, takže jeho změna mění padnutí, a proto si tabulka rozměrů bez švových přídavků může se střihem odporovat.

Krátké husté nahuštění stehů, kterým se zpevňuje místo nesoucí zatížení.

Rohy kapes, spodek poklopce, konce poutek na pásek a horní konec bočního rozparku jsou místa, kde se oděvy trhají nejdřív, a uzávěrka je standardním opatřením.

Steh tvořený jehelní nití a nití ze spodní cívky, které se provazují uprostřed švu; na obou stranách vypadá stejně.

Je přesný a nepáře se, ale má velmi malou tažnost, takže je to nesprávný steh pro šev v úpletovém oděvu, který se musí natahovat.

Přídavné zařízení na šicím stroji, které při podávání pod jehlu překládá materiál nebo pásku na nastavenou šířku.

Je to důvod, proč je olemovaný okraj nebo pasový límec stejný na tisících kusů, a nastavuje se na jednu hotovou šířku, takže změna této šířky je skutečnou změnou.

Barvení materiálu poté, co je upleten nebo utkán, a před stříháním.

Je to běžná cesta k zakázkové barvě a je to důvod, proč schválení barvy leží v harmonogramu před stříháním, a ne po něm.

Barvení příze ještě před výrobou materiálu, takže barva je zabudována přímo do vazby.

Právě díky němu jsou možné skutečné pruhy, kostky a melírované efekty, a barvu zavazuje mnohem dřív než barvení metráže.

Barvení až po sestavení oděvu, místo aby se nejdřív obarvil materiál.

Dává charakteristický změkčený a mírně nepravidelný vzhled a vyžaduje, aby nit, doplňky a etikety byly vybrány podle toho, jak budou v barvicí lázni reagovat.

Převod grafiky do stehového souboru, který vyšívací stroj vyšije, včetně typů stehů, směrů a pořadí.

Je to odborná interpretace, ne převod souboru, a totéž logo digitalizované dvakrát se nevyšije stejně.

Malý kus skutečného materiálu obarvený na cílovou barvu, předložený ke schválení před barvením série.

Barva se schvaluje na materiálu, který se použije, protože stejná receptura dává na různých vláknech a vazbách různé výsledky.

Nanesení předtištěného nebo vyřezaného motivu na oděv teplem a tlakem.

Hodí se pro malá množství a složitou grafiku a spoj závisí na materiálu, takže transfery je třeba odzkoušet praním na skutečném sériovém materiálu.

Komerční systém barevných referencí, jehož číslované standardy se široce používají ke sdělení cílové barvy.

Číslo Pantone je výchozí bod, ne dosažitelný cíl na každém vlákně: schvaluje se laboratorní vzorek barvy na vašem materiálu, ne vzorník.

Sítotisková barva na bázi PVC, která leží na povrchu materiálu a k vytvrzení musí dosáhnout předepsané teploty.

Nedostatečně vytvrzený plastisol vypadá správně a selže při praní, a proto je teplota vytvrzení procesním parametrem, ne věcí odhadu.

Protlačování barvy sítovou šablonou na oděv, jedno síto na každou barvu.

Náklady rostou s počtem barev, ne s velikostí potisku, protože každá barva potřebuje vlastní síto a vlastní průchod.

Schválené rozpětí ukazující nejsvětlejší a nejtmavší přijatelný odstín dané barvy.

Mění nevyhratelný spor o přesnou barvu na rozhodnutí vyhověl, nebo nevyhověl proti dohodnutým mezím, a právě tak se barvení série v praxi posuzuje.

Sítotisková barva, která proniká do vláken, místo aby ležela na nich.

Dává mnohem měkčí omak než plastisol a na tmavých materiálech odpouští méně, takže volba mezi nimi je rozhodnutím o omaku a krytí.

Zkušební potisk grafiky na skutečném sériovém materiálu, předložený ke schválení před potiskem série.

Je to obdoba laboratorního vzorku barvy pro potisk a posuzuje se na něm odstín tiskové barvy, omak a soutisk, ne na obrazovce.

Průvodní osvědčení používané pro zboží pohybující se v rámci celní unie mezi Evropskou unií a Tureckem.

Právě díky němu se průmyslové zboží ve volném oběhu může mezi oběma stranami pohybovat bez cla, a proto patří do přepravních dokladů, ne mezi věci řešené na poslední chvíli.

Blank oblečení je hotové nezdobené oblečení, obvykle trička, mikiny a mikiny s kapucí, které se koupí ze skladové řady velkoobchodu a pak se potiskne nebo vyšije.

Blanky umožňují velmi malá množství, ale materiál, barva, padnutí a etikety určuje dodavatel blanků. Zakázková výroba podle vlastního návrhu tyto volby nahrazuje vašimi a přináší s sebou minimální množství.

Doba, která uplyne od dohodnutého výchozího bodu k definovanému konci; nejužitečněji se uvádí po jednotlivých fázích, ne jedním číslem.

Vzorkování, nákup materiálu, výroba a doprava jsou různé hodiny a jediné souhrnné číslo zakrývá, která z nich je tím omezením.

Firemní oblečení je oděv, který firma vydává zaměstnancům, aby působili jednotně jako značka, od polokošil a košil po pleteniny, bundy a kalhoty v barvách firmy.

Od merche se liší opakováním: stejné modely se v průběhu let znovu objednávají pro nové zaměstnance, takže barevné standardy, velikostní řady a schválené vzorky musí zůstat jednotné.

Uspořádání, ve kterém výrobce kromě výroby oděvu zajišťuje i materiály.

Materiálové riziko nese továrna a odběratel dostane jednu cenu a jednoho partnera, a proto takto běží mnoho programů, které začínají.

Mezinárodně sjednocené klasifikační číslo, které určuje, jak se s výrobkem zachází při celním řízení.

Kód závisí na konkrétním výrobku včetně materiálového složení a konstrukce a určuje jak celní zacházení, tak požadavky na doklady, takže se má potvrdit pro každý model, ne předpokládat.

Standardní soubor obchodních doložek, které určují, kde přechází odpovědnost, náklady a riziko z prodávajícího na kupujícího v mezinárodní zásilce.

Rozhodují o tom, kdo zajišťuje a platí dopravu, pojištění a celní formality, takže cena není porovnatelná s jinou cenou, pokud obě nejsou uvedeny za stejné doložky.

Merchandisingové oděvy, obvykle nazývané merch, jsou oblečení vyrobené tak, aby neslo identitu značky, kapely, akce, klubu nebo tvůrce a prodává se nebo rozdává tomuto publiku, ne jako módní zboží.

Oděv je nosič a produktem je grafika, takže o specifikaci obvykle víc než střih rozhoduje metoda zdobení, umístění a sladění barev.

Nejmenší množství, které továrna vyrobí na jednu objednávku nebo pro konkrétní variantu v ní.

Minima existují proto, že náklady na přípravu jsou stejné, ať vyrábíte tři sta kusů, nebo tři tisíce, a obvykle je určuje nákup materiálu a doplňků, ne šití.

Výroba návrhu vyvinutého výrobcem, který si odběratel vybere a upraví.

Výrazně zkracuje vývoj, ale dává vám menší kontrolu, a návrh bývá jen zřídka výhradní, pokud to není dohodnuto samostatně.

Výroba výrobku podle vlastního návrhu a specifikace odběratele.

Odběratel vlastní rozhodnutí o návrhu a nese vývojovou práci, což je uspořádání, které mnoho zakázkových oděvních programů skutečně používá.

Strukturovaná poptávka, kterou žádáte výrobce o nacenění konkrétního výrobku v konkrétním množství.

Cenová nabídka je spolehlivá jen natolik, nakolik je spolehlivá specifikace za ní, takže poptávka, která nechává konstrukci a doplňky otevřené, se bude později přeceňovat.

Reklamní textil jsou značkové oděvy vyrobené k rozdávání při kampaních, veletrzích, sponzoringu a akcích, kde zprávu nese logo a oděv se neprodává.

Zakázka bývá vázaná na pevné datum akce, proto se kalendář plánuje zpětně od tohoto data a zdobení se volí tak, aby bylo čitelné z dálky.

Výdej oděvů zaměstnancům (staff roll-out) je datum, kdy zaměstnanci firmy dostanou nový nebo změněný soubor firemního oblečení či uniforem, často na několika pobočkách najednou.

Výrobní kalendář se počítá zpětně od tohoto data: sběr velikostí zaměstnanců, vzorek a zkoušení padnutí, sériová výroba a dodání na každou pobočku. Zmeškané datum výdeje obvykle stojí víc než oděvy.

Uspořádání, ve kterém materiály dodává odběratel a továrna je placena za to, že je nastříhá, sešije a dokončí.

Dává odběrateli přímou kontrolu nad materiály a přenáší na něj materiálové riziko včetně odpovědnosti za to, co se stane, když materiál dorazí pozdě nebo ho je málo.

Existující výrobek prodávaný pod značkou odběratele s malou nebo žádnou změnou samotného výrobku.

V širším oboru je to nejrychlejší cesta na trh a nejméně odlišující, protože stejný výrobek bývá k dispozici i dalším odběratelům. U Voyager Textile žádné hotové modely nejsou: white label znamená neznačkovanou výrobu podle vlastního návrhu odběratele.

Značkové pracovní oděvy jsou pracovní oblečení, například pracovní kalhoty, pracovní bundy, kombinézy a laclové kalhoty, vyrobené s logem, barvami a etiketami zaměstnavatele.

Specifikují se nejdřív podle práce: pevnost materiálu, kapsy, zpevnění a odolnost proti praní mají přednost před značením. Ochranné oděvy, které musí splnit normu pro osobní ochranné prostředky (OOP), jsou samostatná kategorie s vlastními požadavky.

Statistický systém výběrové přejímky, podle kterého se na základě počtu vad nalezených ve výběru rozhoduje, zda se výrobní dávka přijme, nebo odmítne.

Je to systém vzorkování, ne příslib kvality: stanoví, kolik kusů se kontroluje a kolik vad se toleruje, a úrovně je nutné dohodnout písemně před objednávkou.

Metoda kontroly materiálu, která vadám přiděluje trestné body podle jejich velikosti a sčítá je na jednotku materiálu.

Bodová stupnice je standardizovaná, hranice pro vyhovění není, takže je nutné ji dohodnout, ne předpokládat.

Zařízení, které reaguje na magnetický materiál, například na zlomenou šicí jehlu narušující magnetické pole u jeho snímací hlavy.

Není to obecný detektor kovů a nereaguje na vše kovové; deklarovaná citlivost na zkušební tělísko popisuje referenční podmínku, ne nejmenší skutečný úlomek, který vždy najde.

Třídění vad podle závažnosti, které určuje, kolik vad kterého typu smí dávka obsahovat, než neprojde.

Co se počítá jako hlavní a co jako vedlejší, je věcí dohody, takže dva dodavatelé mohou uplatnit stejnou úroveň AQL a dojít k různým závěrům.

Kontrola provedená v rozběhnuté výrobní sérii, jakmile je hotovo dost kusů na to, aby byly reprezentativní.

Je kompromisem mezi kontrolou na lince a čekáním na konec: dost brzy na opravu, dost pozdě na to, aby odrážela skutečnou výrobu.

Systém, kterým továrna eviduje šicí jehly a další ostré předměty a kterým se řídí nakládání s výrobkem, když se některá zlomí.

Žádný právní předpis ho nepojmenovává, ale programy odběratelů ho běžně vyžadují, a písemná směrnice je jiné tvrzení než doklad, že u konkrétní zakázky skutečně fungovala.

Kontrola oděvů v průběhu výroby, přímo na šicí lince, ne až poté, co je vše hotové.

Je to kontrola, která ještě může výsledek změnit, protože vada nalezená na lince se týká dosud vyrobených kusů, ne celé zakázky.

Kontrola provedená nezávislou společností, ne továrnou ani odběratelem.

Je užitečná tam, kde nemůže být přítomna ani jedna strana, a kontroluje proti specifikaci, kterou dostane, takže na zadání záleží stejně jako na kontrolorovi.

Etiketa, která uvádí pokyny k praní a ošetřování oděvu.

Je to tvrzení, které o výrobku uvádíte, takže má vyplývat z toho, co bylo odzkoušeno, ne z toho, co je u daného materiálu obvyklé.

Kontrola provedená po dokončení a zabalení výroby na výběru náhodně odebraném z hotové dávky.

Potvrzuje, co bylo vyrobeno; neřekne vám, zda se materiál srazí ani zda byla konstrukce správná, a proto je poslední vrstvou, ne tou jedinou.

Vyprání hotového oděvu za podmínek, které předepisuje jeho prací etiketa, a následné posouzení toho, co se změnilo.

Patří k nejinformativnějším zkouškám, o které může nákupčí požádat, protože srážlivost, trvanlivost potisku, zapouštění barvy i selhání vložky se projeví v téže zkoušce.