Reference pro nákupčí
Výrobce oblečení pod vlastní značkou v Turecku pro oděvní značky: streetwear, sportovní oblečení a módní značky
Voyager Textile je výrobce oblečení pod vlastní značkou zákazníka (private label) v Turecku. Vyrábí pro oděvní značky: streetwearové značky a značky sportovního oblečení (activewear), athleisure a módní značky, e-commerce značky, nové značky s první objednávkou a značky, které převádějí výrobu z jiné továrny. Každý oděv se stříhá a šije podle vlastního návrhu značky od 300 kusů na barvu a na model, velikosti lze v rámci 300 kusů rozdělit. Výroba vzorku trvá 5 až 7 pracovních dnů. Sériová výroba obvykle trvá 4 až 5 týdnů po schválení vzorku; vývoj, vzorkování a doprava vyžadují další čas.

Voyager Textile je výrobce oblečení v Turecku. Pod vlastní značkou zákazníka vyrábí trička, polokošile, mikiny, mikiny s kapucí, šortky, sportovní oblečení, svrchní a pracovní oděvy pro oděvní značky (streetwear, sportovní oblečení, móda), merch společnosti, distributory propagačních předmětů, dodavatele firemního oblečení a značky pracovních oděvů, a to od 300 kusů na barvu a na model. Největší z těchto skupin jsou značky.
Oděvní značky, pro které vyrábíme
Voyager Textile vyrábí pro streetwearové značky, značky sportovního oblečení a athleisure, módní a e-commerce značky, a také pro nové značky a značky, které převádějí výrobu z jiné továrny. Tabulka ukazuje, co jednotlivé typy značek obvykle objednávají a kde najdete podrobnosti. Výběr výrobce: jak najít spolehlivého výrobce oblečení v Turecku.
| Typ značky | Co obvykle objednávají | Kde najdete víc |
|---|---|---|
| Streetwearové značky | Mikiny s kapucí a trička s vysokou gramáží a v oversized střihu, teplákové kalhoty, šortky, výšivka a puff tisk | Výroba streetwearu pod vlastní značkou |
| Značky sportovního oblečení a athleisure | Legíny, crop topy, sportovní šortky, tenisové sukně, vše šité z metráže (cut-and-sew) | Sportovní oblečení a legíny, šortky |
| Značky týmového oblečení | Celoplošně sublimované dresy, šortky, tréninková trička a bundy teplákových souprav | Sublimované týmové oblečení |
| Značky zdravotnického oblečení | Zdravotnické oděvy (scrubs): zdravotnické haleny a kalhoty podle návrhu značky | Zdravotnické oděvy |
| Módní a e-commerce značky | Základní modely jako trička, mikiny s kapucí, mikiny, polokošile a teplákové soupravy s vlastními etiketami a balením značky | Etikety a balení, specifikace balení |
| Nové značky | Jeden nebo dva modely v jedné barvě na první výrobu | Vaše první výroba, MOQ 300 kusů |
| Značky převádějící výrobu | Stávající modely převedené se specifikací a referenčním oděvem | Převedení výroby k novému výrobci, Turecko vs. Čína, Turecko vs. Portugalsko |
Co vyrábíme
Voyager Textile vyrábí oděvy z úpletu i z tkaniny v níže uvedených produktových skupinách, vždy podle vlastního návrhu značky. Každá skupina má vlastní stránku s materiály, konstrukcí, zdobením a minimem.



- Trička: klasická, s vysokou gramáží, oversized, s dlouhým rukávem a sportovní trička z polyesteru. Výrobce triček
- Mikiny s kapucí a mikiny: přetahovací mikiny s kapucí i na zip, mikiny s kulatým průkrčníkem, nepočesaná teplákovina (french terry) a počesaná teplákovina. Výrobce mikin s kapucí i bez ní
- Polokošile: z piké a z jednolícního úpletu, s plochopleteným límcem nebo límcem z metráže. Výrobce polokošil
- Sportovní oblečení a legíny: legíny, crop topy a tréninkové oblečení šité z metráže (cut-and-sew); bezešvé pletení nenabízíme. Výrobce sportovního oblečení a legín
- Šortky: teplákové, sportovní, pracovní a z tkaniny. Výrobce šortek
- Sublimované týmové oblečení: dresy, šortky a tréninková trička, potištěná i ušitá v téže továrně. Výrobce sublimovaného týmového oblečení
- Zdravotnické oděvy (scrubs): zdravotnické haleny a kalhoty. Výrobce zdravotnických oděvů
- Teplákové soupravy, joggery, tepláky a sportovní kalhoty: jak se vyrábějí teplákové soupravy
- Bundy a svrchní oděvy: softshellové bundy, bombery, větrovky a fleecové bundy, gilety, vesty a zateplené vesty. Bundy a kabáty, softshellové bundy, gilety a vesty
- Pracovní oděvy: pracovní kalhoty, pracovní bundy, kombinézy, laclové kalhoty a kuchařské rondony. Pracovní kalhoty
Katalog výrobků ukazuje 149 referenčních výrobků z předchozí výroby. Žádný z nich není skladem; když uvedete kód artiklu, můžete rychle vyjít z konstrukce, která už byla vyrobena.
Další skupiny odběratelů
Tatáž továrna vyrábí i pro odběratele, kteří nejsou oděvními značkami, a každá skupina má vlastní stránku: merch na zakázku pro merch společnosti, umělce a produkční týmy turné, firemní oblečení pro dodavatele firemního oblečení a nákupní oddělení firem, propagační textil pro distributory propagačních předmětů a pracovní oděvy pod vlastní značkou pro značky a distributory pracovních oděvů.
Jak značka spolupracuje s oděvní továrnou
Oděvy private label se vyrábějí podle vaší specifikace a nesou vaši značku. Značka a továrna si před výrobou dohodnou design, materiály, kritéria schválení a výrobní odpovědnosti.
Výrobní kroky podle typu oděvu: přehledů výrobních postupů.
Jak probíhá program pod vlastní značkou
Dva výchozí body, dva různé projekty
Následující dva přístupy se liší rozsahem vývoje, náklady, harmonogramem a riziky.
| Úprava existující konstrukce | Vývoj podle vlastní specifikace | |
|---|---|---|
| Co dodáváte vy | Referenční výrobek nebo kód artiklu plus váš materiál, barvy a branding | Technickou dokumentaci (tech pack) nebo podrobné zadání pokrývající konstrukci, rozměry a materiály |
| Co dodává továrna | Existující střih a ověřenou konstrukci | Konstrukci střihu podle vašich rozměrů |
| Doba vývoje | Může být kratší, pokud existující konstrukce vyžaduje jen málo změn | Může být delší, pokud je nutné vyvinout konstrukci a padnutí |
| Kontrola | Rozhodujete o materiálu, barvě, úpravách padnutí a brandingu | Rozhodujete o všem včetně konstrukčních detailů |
| Typické použití | První objednávky, merchandisingové programy, značky, které výrobek teprve testují | Značky, u nichž je výrobek tím, co je odlišuje |
Pokud je výchozím bodem fyzický oděv, a ne dokument, popisuje postup a jeho meze článek výroba podle referenčního oděvu.
Kdo co vlastní
Vyplatí se to vyjasnit písemně hned na začátku, protože to rozhoduje o tom, co si později můžete odnést.
- Vaše specifikace a grafické podklady. Kdo je vlastní a smí používat, závisí na tom, co bylo dohodnuto a jak jednotlivé části vznikly – dohodněte to tedy, místo abyste to předpokládali. Viz vlastnictví designu.
- Střihy vyvinuté pro váš výrobek. Dohodněte, kdo je vlastní a zda si je můžete odnést k jinému výrobci.
- Schválený vzorek má existovat ve dvou zapečetěných vyhotoveních, po jednom na každé straně, obě podepsaná a datovaná.
- Barevné standardy a digitalizované soubory výšivek jsou součástí záznamu programu a pomáhají zachovat konzistenci opakovaných objednávek.
- Materiál vyvinutý podle vaší specifikace může být přesto výrobkem pletárny či tkalcovny; zeptejte se, zda je exkluzivně váš, nebo běžně dostupný.
Co továrna potřebuje, fáze po fázi
| Fáze | Co je potřeba | O čem to rozhoduje |
|---|---|---|
| Cenová nabídka | Výrobek, množství, materiál nebo zamýšlené použití, barvy, rozsah velikostí, zdobení, místo určení, cílový termín | Rozsah a předpoklady cenové nabídky |
| Vývoj | Rozměry nebo referenční oděv, záměr konstrukce, grafické soubory, barevné reference | Jak blízko cíli bude první vzorek |
| Materiály | Schválený materiál a barva, rozhodnutí o doplňcích, obsah etiket | Dostupnost materiálů a zahájení výroby |
| Série | Schválený vzorek, tabulka rozměrů s tolerancemi, potvrzené rozložení velikostí, pokyny k balení | Podle čeho se zboží kontroluje |
Obchodní polovině prvního řádku se věnuje průvodce poptávkou (RFQ), technickou polovinu popisuje článek co továrna skutečně potřebuje. Střihy ve Voyager Textile se konstruují a stupňují v Gerber AccuMark podle tabulky rozměrů značky; měřená místa, stupňování a tolerance vysvětluje článek konstrukce střihu a stupňování velikostí. Z čeho se skládají náklady na oděv, rozebírá článek náklady na zakázkovou výrobu oblečení.
Materiál a barva jsou vaše rozhodnutí
Volba materiálu ovlivňuje vlastnosti oděvu, náklady a harmonogram. Před schválením materiálu si s továrnou dohodněte požadované vlastnosti, barvu a dostupnost.
Existují tři cesty s různými harmonogramy: dostupný materiál ve skladovém odstínu, dostupná kvalita obarvená podle vaší reference, nebo materiál vyvinutý podle specifikace. Samotné vazby popisuje přehled materiálů, postup schvalování barvy průvodce shodou barev. Výroba v zakázkovém odstínu Pantone začíná ve Voyager Textile od 300 kusů. Látky na bázi polyesteru se posuzují samostatně.
Značka může dodat i vlastní materiál, včetně dovezeného; Voyager Textile materiál dodaný odběratelem přijímá. Materiály OEKO-TEX, GOTS nebo GRS lze zajistit podle zadání, v závislosti na dostupnosti a rozsahu certifikátu. Použití certifikovaného materiálu automaticky neznamená certifikaci továrny ani hotového oděvu. Viz certifikované materiály pro oděvy.
Branding je výrobní položka, ne závěrečná tečka
To, co dělá oděv vaším, vzniká z větší části během výroby, ne až na jejím konci: tkané nebo tištěné krční etikety, prací etikety a etikety se složením s obsahem, který vyžaduje váš trh, velikostní etikety, visačky a samotné zdobení. Dodavatelé, minimální množství a dodací lhůty se mohou u jednotlivých součástí lišit.
Pozdě dodané podklady pro etikety mohou zpozdit expedici. Do specifikace oděvu zahrňte celou sadu etiket. Jednotlivé součásti popisuje průvodce etiketami a balením. Co musí etiketa podle zákona obsahovat, se liší podle trhu, jak ukazují články pro EU a Spojené státy. Značky, které prodávají v EU, mají také povinnosti podle nařízení o obecné bezpečnosti výrobků, viz GPSR pro oděvy.
Schválení před sériovou výrobou
Sériová výroba se posuzuje podle schváleného vzorku a dohodnuté písemné specifikace, včetně rozměrů, tolerancí, materiálů a požadavků na dokončení. Před zahájením výroby vyřešte případné rozdíly mezi nimi.
Řádné schválení znamená jmenovanou osobu, datum, verzi specifikace a zapečetěný fyzický oděv uložený na obou stranách. Co jednotlivé fáze vzorkování dokazují, popisuje průvodce vzorkováním; vzorek, který chrání konkrétně sériovou zakázku, má vlastní stránku předvýrobní vzorek.
Jak zajistit opakovatelnost
Pro opakované objednávky uchovávejte dohodnutý záznam partií materiálu, náhrad doplňků a změn padnutí. Změny zachycené pouze v e-mailech nebo ústně mohou vést k rozdílům mezi dodávkami.
Záznamy pro opakované objednávky zahrnují: zapečetěný vzorek, schválený fyzický barevný standard, verzovaná specifikace, uschovaný soubor výšivky a materiál objednaný pro celý program, ne jen pro jednu objednávku. Popisuje je průvodce konzistencí opakovaných objednávek.
Co se mezi výrobci liší
Terminologie je v této části oboru skutečně nejednotná a vyplatí se ji ověřit, ne předpokládat. Některé továrny označují jako private label jakoukoli výrobu pro značku zákazníka; jiné si tento termín vyhrazují pro programy, u nichž výrobek také vyvinuly. OEM a ODM používají někteří dodavatelé přesně, jiní volně.
Totéž platí pro rozsah dodávky. Dvě cenové nabídky označené jako full package se mohou podstatně lišit v tom, kdo zajišťuje doplňky, kdo řídí zkoušení a kdo sjednává dopravu. Nespoléhejte na označení a zeptejte se, které konkrétní činnosti jsou zahrnuty, které jsou na vás a které se nabízejí zvlášť. Samotné modely porovnává článek full package versus CMT a rozdíly v definicích OEM, ODM, private label a white label popisuje průvodce modely spolupráce.
Jak to funguje ve Voyager Textile
Voyager Textile je přímý výrobce a exportér v Turecku, který vyrábí oděvy pod vlastní značkou zákazníka i na zakázku podle specifikace zákazníka. Došlé specifikace se před vypracováním cenové nabídky posuzují z hlediska vyrobitelnosti a nejasnosti se řeší dotazem, ne odhadem. První vzorek trvá 5 až 7 pracovních dnů. Sériová výroba začíná až po schválení vzorku a od té chvíle obvykle trvá 4 až 5 týdnů, podle výrobku a projektu. Zakázková výroba oděvů začíná na 300 kusech na barvu a na model, včetně odstínů Pantone na zakázku a celoplošné sublimace. Schválené vzorky, střihy, barevné standardy a pokyny k balení zůstávají v archivu, aby podpořily konzistenci opakovaných objednávek. Látky na bázi polyesteru se posuzují samostatně. Vývoj, vzorkování a doprava vyžadují další čas.
Oděvy vyrobené pod značkami zákazníků
Referenční výrobky z předchozí výroby pod vlastní značkou zákazníků. Nic z uvedeného není skladové zboží; uvedení kódu artiklu je rychlý způsob, jak vyjít z ověřené konstrukce.
Černá mikina s kapucí přes hlavu – grafika zlatou fóliíMikina s kapucí · VT-HO-001
Dámská černá mikina s kapucí přes hlavu – grafika zlatou fóliíMikina s kapucí · VT-HO-002
Mikina s kapucí přes hlavu s barevným členěním – černá, šedá a červenáMikina s kapucí · VT-HO-003
Černá jednobarevná mikina s kapucíMikina s kapucí · VT-HO-004
Otázky nákupčích
Co znamená private label ve výrobě oděvů?
Oděvy vyrobené podle specifikace odběratele a prodávané pod jeho značkou, ne pod značkou výrobce. Termín popisuje obchodní vztah, ne konkrétní výrobní metodu, a může stát jak na designu, který jste dodali, tak na konstrukci, kterou továrna už měla.
Kde je vaše oděvní továrna?
Oděvní továrna Voyager Textile je v Turecku a pracuje v ní asi 70 lidí. Kapacita je přibližně 100 000 kusů měsíčně a pro každý projekt se potvrzuje v cenové nabídce. Vzorkování, stříhání, šití, výšivka a transferový i sublimační potisk probíhají v továrně.
Pracujete s americkými značkami?
Ano, Voyager Textile pracuje s americkými značkami; jeho trhy jsou Evropa a Spojené státy. Výroba i expedice probíhají z Turecka. Jak se liší clo podle země výroby, rozebírá článek kde vyrábět oděvy pro americký trh.
Může si u vás objednat malá nebo nová oděvní značka?
Ano, malá nebo nová oděvní značka může začít na 300 kusech na barvu a na model, přičemž velikosti lze v rámci 300 kusů rozdělit. Jeden model v jedné barvě je běžná první objednávka. Postup popisuje článek vaše první výroba.
Vyrábíte streetwear pro značky?
Ano, Voyager Textile vyrábí streetwear pro značky: mikiny s kapucí a trička s vysokou gramáží i v oversized střihu, teplákové kalhoty a šortky, stříhané a šité podle vlastního střihu značky. Výšivka se dělá v továrně, puff tisk v partnerských provozech. Viz výroba streetwearu pod vlastní značkou.
Vyrábíte pro značky sportovní oblečení a athleisure?
Ano, sportovní oblečení a athleisure pro značky se šije z metráže (cut-and-sew): legíny, crop topy, sportovní šortky a tréninkové oblečení od 300 kusů na barvu a na model. Bezešvé pletení se nenabízí. Podrobnosti najdete na stránce o sportovním oblečení a legínách.
Pracujete s módními a e-commerce značkami?
Ano, módní a e-commerce značky objednávají trička, mikiny s kapucí, mikiny, polokošile a teplákové soupravy podle vlastního návrhu, s vlastními krčními a pracími etiketami. Obsah etiket a balení popisuje průvodce etiketami a balením.
Můžeme k vám převést stávající výrobu?
Ano, značky, které převádějí výrobu, pošlou aktuální specifikaci, odstupňovanou tabulku rozměrů a zapečetěný referenční oděv. Před sériovou výrobou se model znovu vzorkuje. Co se převede a co ne, popisuje článek převedení výroby k novému výrobci.
Potřebuji k zahájení programu pod vlastní značkou technickou dokumentaci (tech pack)?
Ne, ale než vznikne vzorek, musí být oděv něčím definován. Vyjít se dá z referenčního oděvu se seznamem změn nebo z rozměrů s jasnými fotografiemi. Jasná technická dokumentace může pomoci přiblížit první vzorek zadání a omezit počet kol úprav.
Kdo vlastní střihy vyvinuté pro můj výrobek?
V písemné dohodě stanovte vlastnictví střihů a povolené způsoby použití včetně případného předání jinému výrobci. Dohoda musí zohlednit platné právo a existující práva k designu nebo střihu.
Může továrna prodat můj design někomu jinému?
V podmínkách objednávky stanovte důvěrnost a povolené použití včetně podmínek sdílení, reprodukce či prodeje designu třetím stranám. Ověřte, že strany mají potřebná práva k dohodnutému použití.
Jak dlouho trvá program pod vlastní značkou od zadání po dodání?
Ve Voyager Textile trvá vzorek 5 až 7 pracovních dnů a sériová výroba obvykle 4 až 5 týdnů po schválení vzorku. Čas navíc zabere posouzení specifikace, zajištění materiálu, vývoj barvy a doprava, jak ukazuje průvodce dodacími lhůtami.
Jaké je minimální množství pro výrobu pod vlastní značkou?
Minimální objednací množství (MOQ) pro výrobu pod vlastní značkou je ve Voyager Textile 300 kusů na barvu a na model, včetně odstínů Pantone na zakázku a celoplošné sublimace. Látky na bázi polyesteru se posuzují samostatně. Odkud se tyto hranice berou, vysvětluje průvodce MOQ.
Chcete vyvinout výrobek pod vlastní značkou?
Zašlete nám, co máte – ať jde o kompletní technickou dokumentaci, referenční oděv, nebo popis s cílovým množstvím. Posoudíme vyrobitelnost, řekneme vám, co ještě chybí, a na tomto základě připravíme cenovou nabídku.
Poptat výrobu pod vlastní značkou
















