Výrobce polokošil v Turecku: piké, firemní polokošile a polokošile pod vlastní značkou
Voyager Textile vyrábí polokošile na zakázku ve vlastní továrně v Turecku pro dodavatele firemního oblečení, distributory reklamního textilu, odběratele pracovních oděvů, merch společnosti a značky v Evropě a USA. Minimum je 300 kusů na barvu a na model, velikosti se rozdělují v rámci 300 kusů a vzorek trvá 5–7 pracovních dnů. Každou polokošili vyrábíme podle vlastního návrhu odběratele, od piké a límce po légu, barvu a etikety.
Naposledy zkontrolováno:

Obsah
- Polokošile podle vlastního návrhu a hotové polokošile s logem
- Piké a další materiály na polokošile
- Konstrukce: límec, léga, manžety a rozparky
- Značení polokošile: výšivka a další techniky
- Velikosti, zkoušky a balení
- Golfové polokošile a řady golfových značek
- Pro značky a pro programy merche, reklamního, firemního a pracovního oblečení
- Co ovlivňuje cenu za kus u polokošil
- Výroba v Turecku pro evropské značky
- Otázky, které z toho plynou
Voyager Textile je výrobce polokošil s vlastní stříhárnou, šicí dílnou a vyšívárnou v Turecku. Vyrábí polokošile z piké, firemní a sportovní polokošile i polokošile pod vlastní značkou pro programy firemního, reklamního a pracovního oblečení, merche a značek. Každá objednávka začíná na 300 kusech na barvu a na model, velikosti lze v rámci těchto 300 kusů rozdělit a první vzorek trvá 5–7 pracovních dnů. Sériová výroba obvykle trvá 4–5 týdnů od schválení vzorku a každá polokošile vzniká podle specifikace odběratele, ne ze skladu.
Polokošile podle vlastního návrhu a hotové polokošile s logem
Voyager Textile vyrábí polokošile podle vašeho návrhu: určíte látku, límec, légu, střih, barvu a etikety. Metoda zdobení a fáze aplikace se dohodnou podle návrhu. Hotové polokošile pro následné doplnění loga jsou existující katalogové modely; množství, sklad a možnosti zdobení závisejí na dodavateli.
| Polokošile podle vlastního návrhu (vyrábí Voyager) | Hotová polokošile s logem (nenabízíme) | |
|---|---|---|
| Materiál | Typ piké, gramáž a složení určujete vy | Daný katalogovým modelem |
| Barva | Vaše reference Pantone pro tělo, límec a manžetu, od 300 kusů. U látek na bázi polyesteru se způsob barvení či potisku posuzuje samostatně. | Vzorník barev velkoobchodu |
| Límec a léga | Plochopletený límec, límec s kontrastním proužkem, kontrastní límec nebo límec z vlastního materiálu; počet knoflíků, knoflíky a délka légy podle specifikace | Jak jsou dodány |
| Padnutí a velikosti | Vaše tabulka rozměrů, pánský a dámský střih jako samostatné modely | Tabulka rozměrů velkoobchodu |
| Etikety a balení | Vaše krční etiketa, prací etiketa, visačka a balení | Etikety značky nepotištěného oděvu, pokud se nepřešijí |
| Logo | Metoda, umístění a fáze aplikace určené podle návrhu | Doplněné na hotový oděv vhodnou metodou zdobení |
| Množství a termíny | 300 na barvu a model; vzorek 5–7 pracovních dnů; série obvykle 4–5 týdnů po schválení, bez vývoje, vzorkování a dopravy | Platí minimum dodavatele, skladová dostupnost a doba zdobení |
U objednávek pod 300 kusů na barvu nebo krátkých termínů posuďte katalogové polokošile s potiskovnou či vyšívací dílnou a ověřte sklad, minima a termíny dokončení. Zakázková výroba umožňuje určit látku, límec, střih a barvu; doobjednávky vyžadují aktuální dostupnost materiálů a schválení podle dohodnuté specifikace. Viz oděvy na zakázku vs. hotové oděvy bez potisku a OEM, ODM, private label a white label. Voyager může vyrábět neznačkové polokošile podle vlastní specifikace distributora.
Piké a další materiály na polokošile
Piké je strukturovaný úplet používaný na polokošile. Gramáž, příze, konstrukce a úprava ovlivňují omak, splývavost a vlastnosti. Níže uvedené příklady řadí jednoduché piké přibližně do 160–190 g/m² a dvojité piké do 190–220 g/m². Jde o orientační rozpětí; konkrétní materiál se specifikuje a vzorkuje pro projekt.
| Materiál | Orientační gramáž | Příklady použití | Co vyřešit před vzorkováním |
|---|---|---|---|
| Jednoduché piké, bavlna | Kolem 160–190 g/m² | Polokošile do teplého podnebí a reklamní polokošile | Krycí schopnost a struktura ve světlých odstínech |
| Dvojité piké, bavlna | Kolem 190–220 g/m² | Celoroční firemní a značkové polokošile | Držení tvaru, omak a změna rozměrů po praní |
| Piké s elastanem | Kolem 190–220 g/m² | Přiléhavé polokošile, obslužné profese s pohybem | Padnutí, návrat po natažení a změna rozměrů u vybrané látky |
| Piké s vysokým podílem polyesteru | Kolem 180–220 g/m² | Pracovní polokošile a polokošile pro pohostinství, které se často perou | Stálobarevnost a schnutí při zamýšlené údržbě |
| Bavlněný interlok | Kolem 170–220 g/m² | Polokošile s hladkým lícem pro jemnou výšivku | Gramáž, omak a spotřeba pro zvolenou konstrukci |
| Jednolícní úplet | Kolem 165–190 g/m² | Měkčí, ležérní polokošile z jednolícního úpletu | Zpevnění a vzhled légy po šití a praní |
| Polyesterový bird-eye nebo interlok | Kolem 130–180 nebo 145–200 g/m² | Sportovní a golfové polokošile, sublimované polokošile | Vhodnost polyesterové tiskové strany pro sublimaci ověřená na vzorku |
Přijímáme materiál dodaný odběratelem, včetně dováženého. Certifikované materiály (OEKO-TEX, GOTS, GRS) můžeme na přání zajistit podle dostupnosti a rozsahu certifikátu; certifikát materiálu automaticky necertifikuje továrnu ani hotový oděv. Jak složení ovlivňuje praní, popisuje průvodce směsmi bavlny a polyesteru.
Konstrukce: límec, léga, manžety a rozparky
Polokošile spojuje pletený trup s límcem a předním rozparkem; zakončení rukávů a další detaily vycházejí z návrhu. Posuďte rozměry podle specifikace i vzhled a padnutí na postavě. Hlavní výrobní fáze popisuje stránka výroba polokošil.


- Límec. Možnosti zahrnují plochopletený límec, kontrastní proužky, kontrastní barvu nebo límec střižený a šitý z materiálu trupu. Určete rozměry v celé velikostní řadě, zakončení okraje a případnou vložku. Barvu schvalte vůči materiálu trupu, zejména při odděleném barvení komponentů. Dodavatel límce se potvrzuje v cenové nabídce; viz konstrukce límce a légy polokošile.
- Léga. Určete konstrukci, délku, počet a rozteč knoflíků, směr dírek a zpevnění u paty. Stabilizaci zvolte podle látky a montáže a na vzorku zkontrolujte vytažení či zvlnění.
- Švy a lemy. Možnosti zahrnují obnitkovací stehy 504 nebo 514 a lemy s krycím stehem 406. Určete zpevnění ramen a zapravení zadního průkrčníku, například páskou či podsádkou, a nastavení šití potvrďte na vzorku. Viz typy stehů.
- Manžety a rozparky. Pletená žebrová manžeta pro klasický vzhled, nebo jednoduchý okraj obšitý krycím stehem pro moderní. Boční rozparky, často s delším zadním dílem, se nahoře zpevňují, protože tam je oděv namáhán tahem.
Pokud se límec dodané polokošile po praní stáčí nebo vlní, příčiny popisuje článek proč límce a manžety ztrácejí tvar.
Značení polokošile: výšivka a další techniky
Výšivka se provádí v závodě Voyager. Podle přístupu, umístění a návrhu ji lze aplikovat na nastříhané díly nebo sešitou polokošili. Upnutí a stabilizaci ověřte na zvoleném materiálu; další metody jsou uvedeny níže.

| Technika | Kde | Vhodné pro |
|---|---|---|
| Plochá výšivka | V naší továrně | Loga na hrudi, rukávu a zátylku na piké, se stabilizačním podkladem zvoleným tak, aby se úplet nedeformoval |
| Výšivka 3D puff a aplikace | V naší továrně | Vystouplá loga nebo loga ve formě nášivky na dvojitém piké a těžších polokošilích |
| Transferový potisk | V naší továrně | Vícebarevná loga, loga sponzorů, tištěné krční etikety |
| Sublimace | V naší továrně | Vhodná polyesterová látka s bílou či světlou tiskovou stranou; vlastnosti látky a tisku ověřit na vzorku |
| Sítotisk | Partnerské provozy | Detaily grafiky ověřit na tiskovém vzorku vybraného piké |
| Kontrastní proužek, kontrastní límec a léga | Konstrukce | Značení barvou |
Výšivka potřebuje digitalizovaný soubor pro daný materiál a velikost, jak popisuje průvodce grafickými podklady; omezení velikosti a umístění loga najdete v článku umístění a velikost výšivky a řasení kolem hustých log v článku řasení výšivky.
Velikosti, zkoušky a balení
Trup vystupňujte podle dohodnuté tabulky a určete rozměry límce a légy i rozteč knoflíků pro každou velikost nebo skupinu velikostí. Měřená místa zahrnují délku těla od nejvyššího bodu ramene, hruď, šířku dolního okraje, ramena, délku a otvor rukávu, délku límce a jeho cípu a délku légy, vše s tolerancí. Před sérií ověřte napojení límce na průkrčník a celkové stupňování na dohodnuté velikostní sadě včetně krajních velikostí.
- Změna rozměrů: použít dohodnutý postup praní a sušení podle ISO 6330 a stanovit změnu rozměrů podle ISO 5077; viz zkoušky praním před sériovou výrobou.
- Žmolkování: zvolit vhodnou metodu, například ISO 12945-1 (žmolkovací komora) nebo ISO 12945-2 (modifikovaný Martindale), a dohodnout délku zkoušky a přijatelný stupeň hodnocení. Jde o odlišné metody; viz žmolkování materiálu.
- Stálobarevnost: ISO 105-C06 v praní a ISO 105-E04 v potu, zkoušená na těle, límci i manžetě, zejména pokud se komponenty barví odděleně; viz stálobarevnost.
- Pevnost v protlačení: ISO 13938-2 pro piké těla.
Tyto zkoušky může odběratel předepsat, přičemž laboratoř a meze přijatelnosti se dohodnou u každého projektu. Polokošile se skládají s rovně srovnaným límcem a légou a balí se jednotlivě nebo pro každého zaměstnance zvlášť, podle potřeby programu; viz skládání a balení do PE sáčků.
Golfové polokošile a řady golfových značek
U golfových polokošil stanovte jako cíle volnost pohybu, odvod vlhkosti a stálost tvaru límce. Mezi materiálové možnosti patří polyester nebo polyamid s elastanem ve vazbě bird-eye, jemné piké či hladký interlok. Složení a gramáž potvrďte v cenové nabídce a vzorek posuďte podle dohodnutých požadavků na pohyb, vlhkost a schnutí. Viz vlhkost, prodyšnost a schnutí.
- Rukávy. Vsazené a raglánové rukávy jsou konstrukční možnosti; střih a pohyb při švihu posuďte na vzorku. Dohodněte zakončení, například lem krycím stehem, pás ze základního materiálu nebo žebrovanou manžetu.
- Límec. Límec z vlastního materiálu s lehkou vložkou nebo plochopletený límec dost pevný, aby na elastickém těle držel tvar.
- Léga. Možnosti zahrnují dva či tři knoflíky, skryté zapínání nebo krátký zip. Stanovte vyztužení a na vzorku zkontrolujte, zda léga leží rovně, zejména u pružných materiálů.
- Zdobení. Dohodněte umístění loga, například vlevo na hrudi, na rukávu či zadním sedle. Sublimaci na polyester provádíme ve vlastní výrobě; vhodnost materiálu potvrďte na vzorku. U výšivky na lehkých úpletech posuzujte společně velikost motivu, hustotu stehů a podkladový materiál.
U golfové řady s hodnocením UPF určete cílový trh a zkoušené provedení oděvu. EN 13758-1 zahrnuje zkoušení ochrany oděvních textilií proti slunečnímu UV záření; EN 13758-2 řeší klasifikaci a označování oděvů včetně požadavků na konstrukci a zakrytí těla. Příslušné požadavky uplatněte na hotový oděv i materiál. Viz ochrana proti UV a UPF.
Pro značky a pro programy merche, reklamního, firemního a pracovního oblečení
Značky
Pro módní, golfové a athleisure kolekce lze zvolit dvojité piké či piké s elastanem, pletené límce s proužky nebo v kontrastní barvě, vlastní knoflíky, tkané krční etikety, prodloužený zadní díl a boční rozparky. Další možností je polyesterový bird-eye se sublimovanými díly. Konstrukci vybírejte podle návrhu a požadovaných vlastností kolekce. Viz oděvy pod vlastní značkou.
Merch
Pro klubové, eventové a značkové kolekce lze použít jednoduché nebo dvojité piké v barvách kolekce s výšivkou či potiskem na dohodnutých místech. Polokošile lze sladit s mikinami a tričky; minimum zůstává 300 kusů na barvu a model. Viz výroba merche.
Reklamní textil
Pro reklamní program stanovte materiál, gramáž a barvy. Polokošile lze dodat bez značky podle specifikace distributora k pozdějšímu zdobení nebo je vyšít ve výrobě. Skladové polokošile nevedeme. Viz reklamní textil.
Firemní oblečení
U firemních polokošil stanovte materiál, firemní barvy, detaily límce a manžet a výšivku. Dámské a pánské střihy jsou samostatné modely, každý s minimem 300 kusů na barvu a model. Při opakovaných objednávkách potvrďte schválené reference, aktuální materiály a schválení barev. Viz shoda opakovaných objednávek a firemní oblečení.
Pracovní oděvy
U pracovních polokošil vybírejte materiál, výšivku a zesílené detaily podle zamýšleného použití a praní. Rozměrovou stálost a stálobarevnost potvrďte zkouškami vybraných materiálů a konstrukce oděvu. Pro průmyslové praní dohodněte příslušné postupy praní a sušení/dokončování podle ISO 15797 a meze přijatelnosti. Viz pracovní oděvy.
Co ovlivňuje cenu za kus u polokošil
Cena za kus u polokošile na zakázku se mění podle typu piké, složení a gramáže, podle límce a manžety (jednoduché, s kontrastním proužkem, kontrastní nebo z metráže), podle légy, knoflíků a rozparků, podle počtu stehů výšivky a počtu umístění, podle počtu barev v objednávce, protože každá barva potřebuje vlastní sladění límce a manžety, podle množství nad minimem 300 kusů a podle etiket a balení pro jednotlivé zaměstnance nebo do kartonů. Podrobný rozpis najdete v průvodci náklady na výrobu oděvů.
Výroba v Turecku pro evropské značky
Turecko leží na silničním koridoru do EU a v rámci celní unie EU a Turecka (rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95) se oděvy ve volném oběhu dovážejí do EU bez cla, pokud zásilku provází průvodní osvědčení A.TR; DPH při dovozu se platí dál a A.TR dokládá celní status, ne původ, jak vysvětluje článek A.TR a původ zboží. Pro opakované objednávky polokošil dohodněte, které schválené vzorky, střihy, barevné standardy a vyšívací soubory budou uchovány a dostupné. Před objednávkou potvrďte aktuální dostupnost materiálů, schválení barvy a případný potřebný vývoj. Možnosti dopravy popisuje článek přeprava oděvů z Turecka a širší souvislosti článek nearshoring výroby oděvů pro evropské značky.
Polokošile vyrobené společností Voyager Textile
Modely dříve vyrobené podle specifikace zákazníka. Jde o výrobní reference, ne skladové zboží; při projednávání požadované konstrukce uveďte kód výrobku.
Dámská černá projmutá polokošile z pikéPolokošile · VT-PL-001
Černá polokošile z piké – potištěné logo na hrudiPolokošile · VT-PL-002
Dámská černá polokošile z piké – potištěné logo na hrudiPolokošile · VT-PL-003
Hnědá polokošile z piké s dlouhým rukávemPolokošile · VT-PL-004
Krémová polokošile z piké s kontrastním proužkemPolokošile · VT-PL-005
Tmavě modrá polokošile z piké – vyšívané firemní logoPolokošile · VT-PL-006
Otázky, které z toho plynou
Jaké je minimum pro polokošile na zakázku?
Minimum pro polokošile na zakázku je 300 kusů na barvu a na model. Velikosti lze v rámci 300 kusů rozdělit a stejné minimum platí pro sublimované polokošile i pro vlastní odstíny Pantone. U látek na bázi polyesteru se způsob barvení či potisku posuzuje samostatně.
Jak dlouho trvá výroba polokošil na zakázku?
Vzorek polokošil na zakázku trvá 5–7 pracovních dnů a sériová výroba obvykle 4–5 týdnů od schválení vzorku. Vývoj, zajištění materiálu a límců a doprava se připočítávají.
Můžete vyrobit polokošile podle našeho návrhu a s naší etiketou?
Ano, každou polokošili vyrábíme podle vašeho návrhu; hotové modely nenabízíme. Piké, límec, léga, knoflíky, barva, výšivka, etikety i balení se řídí vaší specifikací.
Prodáváte hotové polokošile k vyšití loga?
Ne. Polokošile vyrábíme podle návrhu odběratele od 300 kusů na barvu a na model a můžeme je dodat bez značky podle specifikace distributora.
Jaké piké je nejlepší na firemní polokošile?
Piké vybírejte podle použití, střihu a praní. Dvojité piké přibližně 190–220 g/m² a jednoduché piké přibližně 160–190 g/m² jsou orientační možnosti, nikoli pořadí podle tvarové stálosti či chladivosti. Ověřte rozměrovou stálost, stálobarevnost a pohodlí na vybraném materiálu a oděvu; samotný podíl polyesteru neprokazuje vhodnost pro praní při vysokých teplotách.
Lze límce polokošil vyrobit v barvách naší značky?
Ano, límce a manžety mohou být sladěné nebo mít proužky v barvách vaší značky. Dohodněte rozměry a velikostní skupiny pleteného límce, poté schvalte barvu a konstrukci vůči materiálu těla. Zdroj límce se potvrzuje pro každý projekt v cenové nabídce.
Plánujete program polokošil?
Pošlete údaje o piké, límci a léze, barvy, tabulku rozměrů a soubor loga, nebo referenční polokošili, kterou máme sladit. Odpovíme, co chybí, vzorek vyrobíme za 5–7 pracovních dnů a nabídku připravíme od 300 kusů na barvu a na model.
Poslat poptávku (RFQ)Kam dál
- Výrobce bund v Turecku: softshell, puffer, fleece, větrovky a bombery
- Výrobce teplákových souprav v Turecku: tepláková bunda, mikinové soupravy a větrovkové soupravy
- Hotelové a firemní uniformy z Turecka pro odběratele z GCC
- Výrobce pracovních oděvů pod vlastní značkou v Turecku: pracovní kalhoty, bundy a polokošile pro značky, distributory a firemní programy
- Výrobce zdravotnických oděvů v Turecku: soupravy scrubs pod vlastní značkou
- Výrobce šortek v Turecku: teplákové, sportovní, pracovní a tkané šortky podle vašeho návrhu
- Výrobce sublimovaného týmového oblečení v Turecku: fotbalové dresy, tréninkové oblečení a klubové programy
- Výrobce sportovního oblečení a legín pod vlastní značkou v Turecku
- Výrobce mikin a mikin s kapucí v Turecku: těžké, oversized a na zip
- Výrobce triček v Turecku: trička regular, těžká a oversized
- Výrobce reklamního textilu pro distributory: trička, polokošile, mikiny a mikiny s kapucí pod vaší značkou vyrobené v Turecku
- Výrobce firemního oblečení: kolekce firemní módy vyrobené v Turecku v barvách vaší značky
- Výroba merche na zakázku v Turecku: šité mikiny s kapucí, mikiny, trička a šortky pro značky, umělce a firmy
- Full package versus CMT ve výrobě oděvů
- Výroba oděvů podle referenčního oděvu

