Svrchní oděvy a bundy
Výrobní proces bund a plášťů do deště
Oděvy do deště jsou kategorie oblečení, kde na švech záleží stejně jako na materiálu. Zátěrovaná nebo laminovaná tkanina může vodě odolávat, ale každý vpich jehly je potenciální netěsnost, takže skutečně nepromokavý oděv potřebuje podlepené švy a zkoušku hotového oděvu. Cokoli menšího je vodoodolná bunda a tak se má také popisovat.

Obsah
Slovo „nepromokavý“ se v oděvním průmyslu používá volně a právě u oděvů do deště se tato nepřesnost prodraží. Bunda může být ušitá ze zátěrovaného materiálu, a přesto během několika minut protéct ramenními švy. Tato stránka vysvětluje, co ve skutečnosti dělá oděv do deště funkčním, co se musí zkoušet a kde leží poctivá hranice mezi vodoodolným a nepromokavým.
Výrobní sled bundy do deště
Rozlišení uvedené níže je jedním z příkladů širšího principu: funkční slovo se stává požadavkem teprve tehdy, když je pojmenována vlastnost, metoda a kritérium přijatelnosti. Tento model popisuje článek tvrzení o funkčních vlastnostech oděvů.
Vodoodolný, vodoodpudivý, nepromokavý
Tato tři slova nejsou synonyma a jejich správné použití vás chrání obchodně i technicky.
| Pojem | Co znamená | Co vyžaduje |
|---|---|---|
| Vodoodpudivý | Povrch materiálu díky úpravě odpuzuje vodu, takže lehký déšť tvoří kapky a stéká | Trvanlivou vodoodpudivou úpravu, která se opotřebovává a dá se obnovit |
| Vodoodolný | Oděv vodě odolává v omezené míře, obvykle při lehkém nebo krátkém vystavení | Zátěrovaný nebo hustě tkaný materiál; švy obvykle nepodlepené |
| Nepromokavý | Oděv odolává pronikání vody na uvedené úrovni pod tlakem | Zátěrovaný nebo laminovaný materiál s naměřenou hodnotou plus podlepené švy a odzkoušený hotový oděv |
Zátěrované a laminované materiály
Materiál do deště vzniká dvěma cestami a ve výrobě se chovají odlišně.
| Cesta | Konstrukce | Charakter | Na co dát pozor |
|---|---|---|---|
| Zátěrovaný materiál | Polyuretanový nebo podobný zátěr nanesený na rub tkaného polyesteru nebo polyamidu | Hospodárný, proti dešti účinný, zpravidla méně prodyšný | Zátěr je citlivý na teplo, což omezuje žehlení a zdobení |
| Laminovaný materiál | Membrána pojená s vrchovou tkaninou, někdy s podkladovou vrstvou | Spojuje odolnost proti vodě s prodyšností | Dražší; na průchodu jehly membránou záleží víc |
| PVC a těžké zátěrované materiály | Silný zátěr na tkaném nebo pleteném podkladu | Velmi vysoká odolnost proti vodě, nízká prodyšnost, průmyslový vzhled | Běžná je svařovaná místo šité konstrukce |
| Hustě tkané materiály bez zátěru | Hustě tkaný polyester nebo polyamid s vodoodpudivou úpravou | Pouze odolnost proti větru a lehké přeháňce | Má se popisovat jako větrovka, ne jako oděv do deště |
Švy: kde bundy do deště selhávají
Každý steh je otvor. Bunda střižená z materiálu s vynikající odolností proti vodě přesto protéká na ramenou a u kapuce, pokud se se švy nic neudělá, a to je časté selhání levných oděvů do deště.
- Páska na podlepení švů. Páska nanesená teplem přes šev z rubové strany, která se spojí se zátěrem nebo membránou a uzavře vpichy jehly. Je to standardní řešení a vyžaduje materiál, k jehož rubu se páska dokáže přilepit.
- Plně, nebo kriticky podlepené. Plně podlepené znamená, že je utěsněn každý šev. Kriticky podlepené znamená, že jsou utěsněny jen nejexponovanější švy, obvykle ramena a kapuce. Obojí je legitimní; rozdíl se musí uvést, ne předpokládat.
- Svařované švy. Některé těžké zátěrované materiály dovolují švy svařit místo sešít, čímž vpichy jehly zcela odpadnou. Jde o jinou výrobní cestu s jiným vybavením.
- Typ švu. Švy určené k podlepení se konstruují tak, aby páska mohla ležet naplocho, což omezuje, které typy švů lze použít.
- Přilnavost pásky. Páska se musí nanášet při správné teplotě a rychlosti pro konkrétní materiál. Špatná přilnavost se při používání odlepuje a kontroluje se na vzorku, místo aby se jí věřilo.
Konstrukce kapuce
Kapuce je to, co dělá bundu do deště použitelnou, a zároveň část, která se často navrhuje bez dostatečného rozmyslu.
- Kšilt. Vyztužený nebo drátkem tvarovaný kšilt drží déšť mimo obličej. Bez něj stéká voda nositeli do obličeje bez ohledu na to, jak dobrý je materiál.
- Nastavení objemu. Zadní nebo boční stahovací šňůrka, která kapuci přitáhne, aby se otáčela s hlavou, místo aby bránila ve výhledu.
- Stahovací šňůrka obličejového otvoru. Uzavírá otvor kolem obličeje, se stopery umístěnými tak, aby šly ovládat jednou rukou.
- Pevná, odepínací, nebo srolovatelná. Srolovatelná kapuce se schová do límce, což vyhovuje firemním a cestovním oděvům. Odepínací kapuce se připíná zipem nebo druky a obojí přidává konstrukci.
- Krytí. Kapuce musí vzadu krýt krk a límec musí sedět dost vysoko, aby při plně zapnutém hlavním zipu uzavřel mezeru.
Zapínání, odvětrání a detaily


- Krycí léga zipu (storm flap). Pás materiálu překrývající hlavní zip, zajištěný druky nebo suchým zipem. U oděvu do deště jde o funkční část, ne o stylový detail, protože standardní zipy nejsou vodotěsné.
- Vodoodolné zipy. Zátěrované zipy omezují průchod vody a jsou běžné na lehčích oděvech do deště. Jsou vodoodolné, ne nepromokavé, a u náročných oděvů se používají spolu s légou, ne místo ní.
- Otvory kapes. Šikmé nebo s patkou, aby nezachycovaly vodu, s kapsovým váčkem umístěným tak, aby v něm voda nestála.
- Stahování manžet. Pásky na suchý zip nebo pruženka, které uzavřou otvor rukávu u zápěstí.
- Stahovací šňůrka v lemu. Uzavírá spodní otvor, aby vítr a déšť nevnikaly do bundy zespodu.
- Odvětrání. Zátěrované materiály zadržují vlhkost od nositele, takže na odvětrání záleží: díly těla podšité síťovinou, průchodky v podpaží nebo větrací otvory na zip. Každý větrací otvor je záměrný otvor, proto se umisťuje tam, kam déšť nevnikne.
- Podšívka. Síťovina dává odvětrání a příjemnou vnitřní stranu; taft usnadňuje oblékání a svlékání; nepodšité oděvy jsou lehčí a sbalí se na menší objem. U podlepeného oděvu podšívka také zakrývá pásku.
Zdobení oděvů do deště
Zdobení je zde omezenější než u většiny oděvů v této sekci, a to z dobrého důvodu.
- Výšivka perforuje bariéru. Každý steh je otvor skrz zátěr nebo membránu, takže výšivka na nepromokavém dílu narušuje funkčnost, kvůli které byl oděv koupen. Tam, kde je vyžadována, se umisťuje na nekritické místo nebo na nášivku a zákazník má vědět, co to znamená.
- Termotransfery. Obvyklé řešení, protože přidávají vrstvu, aniž by materiál perforovaly. Zátěrované materiály jsou citlivé na teplo, takže teplota a doba lisování se musí před sérií odzkoušet na skutečném materiálu.
- Potisk. U některých zátěrovaných vrchových materiálů možný, u jiných ne. Vyžádejte si zkoušku, místo abyste předpokládali.
- Reflexní transfery a pásky. Účinné pro viditelnost za špatného počasí, nanášené jako termotransfer nebo našitá páska. Našitá páska znovu zavádí vpichy jehly, takže na podlepeném oděvu se obvykle nanáší teplem.
- Značkové kování. Tahátka zipů, stopery a povrchové úpravy druků, které oděv označí, aniž by se dotkly bariéry.
Sled sešití
- Materiál se zkontroluje včetně povrchu zátěru nebo membrány a stříhá se opatrně, aby se zátěrovaný materiál nezalomil.
- Zdobení se nanese tam, kde bylo odzkoušeno a dohodnuto, před sešitím.
- Zhotoví se kapsy s patkami a váčky.
- Díly těla se spojí typy švů, které přijmou pásku.
- Všijí se rukávy a uzavřou se boční švy.
- Sestaví se kapuce s kšiltem a stahováním a přišije se, nebo se zhotoví límec pro srolovatelnou kapuci.
- Švy se podlepí, plně nebo kriticky podle specifikace.
- Všije se hlavní zip s krycí légou; osadí se stahování manžet a stahovací šňůrka lemu.
- Tam, kde se používá, se vsadí podšívka, poté se přišijí etikety a oděv se zkontroluje a odzkouší.
Kontrola kvality a zkoušky
| Kontrola | Co odhalí |
|---|---|
| Přilnavost pásky včetně zkoušky odlupem na vzorku | Podlepení nanesené při nesprávné teplotě nebo rychlosti |
| Rozsah podlepení proti specifikaci | Švy, které měly být podlepené a nejsou |
| Zkouška postřikem nebo vodou na hotovém oděvu | Netěsnosti ve švech, zipech a kapsách, které zkoušky materiálu nezachytí |
| Vodní sloupec na materiálu, kde je předepsán | Materiál, který nesplňuje dohodnutou funkčnost |
| Funkce zipu a uzavření krycí légy | Intenzivně používané součásti oděvu |
| Stahování kapuce a zorné pole při zavřené kapuci | Kapuce, kterou nelze stáhnout nebo která brání ve výhledu |
| Otvory kapes pod vodou | Otvory, které vodu zachycují, místo aby ji odváděly |
| Neporušenost zdobení a okolního materiálu | Poškození teplem při nanášení transferu |
Pokud je funkčnost proti dešti smluvní, uveďte do specifikace zkušební metodu a úroveň pro vyhovění a zkoušejte hotový oděv, ne jen materiál. Jak nastavit požadavky na kontrolu a zkoušky, popisuje průvodce kontrolou kvality.
Co má obsahovat technická dokumentace bundy do deště
- Materiál: zátěrovaný, nebo laminovaný, složení a gramáž základní tkaniny, typ zátěru nebo membrány.
- Požadovaná odolnost proti pronikání vody, se zkušební metodou a úrovní pro vyhovění, pokud je smluvní.
- Podlepení švů: plně, nebo kriticky podlepené, se seznamem švů, které se mají utěsnit.
- Kapuce: pevná, odepínací, nebo srolovatelná, s kšiltem, stahováním a krytím.
- Hlavní zip: typ, zda je vodoodolný, plus konstrukce a uzavření krycí légy.
- Kapsy: typ, úhel otvoru, patky a umístění váčku.
- Odvětrání: síťovinová podšívka, průchodky, nebo větrací otvory na zip, s polohami.
- Stahování manžet a lemu.
- Podšívka: síťovina, taft, nebo bez podšívky.
- Zdobení: metoda, grafika a umístění, se schválenou zkouškou na materiálu a s výslovně přijatým vlivem na funkčnost.
- Reflexní detaily a zda je vyžadována certifikace.
- Rozměry s tolerancemi, včetně délky těla a rukávů kvůli krytí.
- Balení, včetně toho, zda se oděv balí do vlastní kapsy nebo sáčku.
Vzorkování
Vyzkoušejte vzorek vodou. Dejte ho pod sprchu nebo postřikové zařízení se zapnutým zipem a nasazenou kapucí a hledejte klasická místa netěsností: ramenní švy, šev kapuce, zip a otvory kapes. Deset minut takové zkoušky odhalí víc než samotná kontrola specifikace.
Zkontrolujte také kapuci se staženým stahováním, když nositel otáčí hlavou, a ověřte, že límec při plně zapnutém zipu kryje krk. Obojí jsou otázky pohodlí, které se v terénu mění v reklamace.
Než odešlete poptávku na bundy do deště
- Jaké podmínky musí bunda zvládnout, popsané poctivě
- Zda je vyžadována uvedená odolnost proti pronikání vody a zda je smluvní
- Preference zátěrovaného, nebo laminovaného materiálu
- Plně, nebo kriticky podlepené švy
- Typ kapuce a zda musí být odepínací nebo srolovatelná
- Typ zipu a požadavek na krycí légu
- Požadavky na odvětrání
- Preference podšívky
- Metoda zdobení, s vědomím, že výšivka perforuje bariéru
- Případný požadavek na reflexní prvky nebo certifikaci
- Velikostní rozsah, rozdělení a množství
Reference větrovek vyrobených ve Voyager Textile
Větrovky s kapucí a sbalitelné větrovky vyrobené podle specifikace zákazníka. Jde o reference větruodolných svrchních vrstev a není pro ně deklarována žádná hodnota nepromokavosti; funkčnost proti dešti se specifikuje a zkouší pro každý projekt zvlášť.
Otázky nákupčích
Co dělá bundu nepromokavou, a ne jen vodoodolnou?
Dvě věci dohromady: materiál s naměřenou odolností proti pronikání vody a švy, které byly podlepeny, aby vpichy jehly neprotékaly. Samotný zátěrovaný materiál dává vodoodolnost. Bez podlepených švů a odzkoušeného hotového oděvu se bunda nemá popisovat jako nepromokavá.
Jak se měří nepromokavost?
Vodním sloupcem podle EN ISO 811, kdy se tlak vody působící na materiál zvyšuje, dokud voda nepronikne. V Evropě se na ochranné oděvy proti dešti vztahuje norma EN 343, která odolnost proti pronikání vody dělí do čtyř tříd a posuzuje kromě materiálu i švy, před předúpravou a po ní.
Co je podlepení švů?
Páska nalepená teplem přes šev z rubové strany, která uzavře vpichy jehly vzniklé při sešití dílů. Plně podlepené znamená, že je utěsněn každý šev; kriticky podlepené znamená, že jen ty nejexponovanější. Materiál musí mít rub, k němuž se páska dokáže přilepit, a přilnavost se má zkontrolovat na vzorku.
Lze bundu do deště vyšívat?
Lze, ale každý steh perforuje zátěr nebo membránu, což v daném místě narušuje funkčnost. U oděvu prodávaného jako ochrana proti dešti použijte místo toho termotransfer nebo nášivku na nekritickém místě, a pokud zákazník na výšivce trvá, ujistěte se, že důsledku rozumí.
Stačí vodoodolné zipy samy o sobě?
U oděvu určeného do vytrvalého deště ne. Zátěrované zipy omezují průchod vody, ale nejsou vodotěsné, a proto krycí léga přes hlavní zip zůstává u seriózních oděvů do deště standardem, ne stylovým detailem.
Proč jsou bundy do deště uvnitř vlhké, i když neprotékají?
Protože zátěrované materiály zadržují vlhkost od nositele. Jde o omezení prodyšnosti, ne o netěsnost. Laminované materiály s prodyšnou membránou ji snižují a u zátěrovaných oděvů pomáhají prvky odvětrání, jako jsou síťovinové podšívky, průchodky v podpaží nebo větrací otvory na zip.
Co má obsahovat kapuce do deště?
Kšilt, který drží vodu mimo obličej, nastavení objemu, aby se kapuce otáčela s hlavou, stahovací šňůrku obličejového otvoru s použitelnými stopery a dostatečné krytí vzadu na krku. Kapuce bez kšiltu nechává vodu stékat nositeli do obličeje bez ohledu na materiál.
Dělá polyester bundu nepromokavou?
Ne. Polyester je vlákno, ne bariéra. Hustě tkaný polyester s vodoodpudivou úpravou je větrovka, která odvede lehký déšť. Odolnost proti vodě pochází ze zátěru nebo membrány a nepromokavost navíc vyžaduje podlepené švy a zkoušky.
Může Voyager Textile vyrábět certifikované oděvy do deště?
Funkčnost proti dešti a jakékoli tvrzení o třídě se musí specifikovat, vyrobit a odzkoušet pro skutečný materiál a hotový oděv a certifikované ochranné oděvy jsou regulovaná kategorie s vlastními požadavky. Vzneste požadavek ve fázi poptávky, aby se rozsah dal potvrdit, ne předpokládat. Reference větrovek na této stránce nenesou žádnou hodnotu nepromokavosti.
Jaký je rozdíl mezi bundou do deště a softshellem?
Softshell je zpravidla vodoodpudivý a prodyšný, ne nepromokavý, má nepodlepené švy a je stavěný pro pohodlí a pohyb. Bunda do deště používá zátěrovaný nebo laminovaný materiál s podlepenými švy a ochrannými detaily, jako je krycí léga a kapuce s kšiltem. Viz proces výroby softshellu.
Objednávka tohoto oděvu u Voyager Textile
- Každý oděv se vyrábí na zakázku podle vašeho vlastního návrhu.
- Minimální objednací množství je 300 kusů na barvu a na model. Velikosti lze v rámci těchto 300 kusů rozdělit a pro barvu na zakázku podle Pantone platí stejné minimum 300 kusů. Materiály na bázi polyesteru posuzujeme zvlášť.
- Vzorek trvá 5–7 pracovních dnů. Sériová výroba trvá 4–5 týdnů po schválení vzorku; vývoj, vzorkování a doprava se počítají navíc.
- Stříhání, šití, vyšívání, transferový potisk a sublimační potisk provádíme ve vlastní továrně v Turecku. Sítotisk a praní oděvů koordinujeme s partnerskými provozy.
Množství, termíny a všechny otevřené body potvrzujeme u každého projektu ve fázi cenové nabídky, jakmile máme vaši specifikaci nebo technickou dokumentaci (tech pack).
Zaslat poptávkuSpecifikujete bundu do deště?
Sdělte nám, jaké podmínky musí oděv zvládnout a zda je uvedená úroveň funkčnosti smluvní. Potvrdíme materiálovou cestu, rozsah podlepení švů a to, co lze poctivě deklarovat, poté vyrobíme vzorek a před sérií ho odzkoušíme vodou.
Zaslat zadání na oděvy do deště








