Regelefterlevnad och frakt
En produktionsserie, tre marknader: så behandlar EU, Storbritannien och USA kläder tillverkade i Turkiet
En produktionsserie kan täcka alla tre marknaderna, men varje gräns ställer en annan fråga. EU frågar om varorna är i fri omsättning, vilket visas med ett A.TR. Storbritannien frågar om plagget uppfyller förmånsursprungsregeln i avtalet mellan Storbritannien och Türkiye, vilket för de flesta plagg innebär att också tyget är tillverkat i Türkiye, Storbritannien eller EU. USA frågar var plagget monterades och tar sedan ut den allmänna satsen plus 12,5 % enligt Section 301. Planera tyg och etiketter för alla tre innan tillskärningen.
Senast granskad:
Innehåll
Det vanliga misstaget är att ta svaret för en marknad och tillämpa det på de andra. ”Tullfritt från Türkiye” stämmer för EU under vissa villkor, för Storbritannien under andra villkor, och stämmer inte för USA. Skillnaden ligger i tyget och i dokumenten, och båda avgörs innan produktionen startar.
Bekräfta varuklassificering, ursprung och dokumentation med ert tullombud för destinationsmarknaden och importdatumet.
De tre svaren i korthet
| Europeiska unionen | Förenade kungariket (Storbritannien) | USA | |
|---|---|---|---|
| Rättslig grund | Tullunionen mellan EU och Türkiye: beslut nr 1/95 av associeringsrådet EG–Turkiet av den 22 december 1995 | Frihandelsavtalet mellan Storbritannien och Türkiye, tillämpat från 1 januari 2021, ursprungsprotokollet reviderat från 14 april 2021 | Inget handelsavtal: allmän HTSUS-sats plus Section 301-åtgärden i USTR:s kungörelse 91 FR 47318 |
| Vad som prövas vid gränsen | Varornas status som varor i fri omsättning | Plaggets förmånsursprung | Monteringsland och HTSUS-undernummer |
| Tull när villkoret är uppfyllt | Ingen | Ingen: förmånssats för Türkiye på 0 %, mot en sats för tredjeland på 12 % för det brittiska varunumret 6109100010 (t-shirtar) | Inget villkor tar bort den: allmän sats plus 12,5 % (16,5 % + 12,5 % för HTSUS 6109.10.00) |
| Dokument | Varucertifikat A.TR, påtecknat av turkisk tull vid export | Ursprungsförsäkran av exportören på fakturan eller en annan handelshandling | Införsel görs av importören (importer of record), inget förmånsdokument gäller |
| Tygursprungets inverkan på tullen | Inte som ursprungsprövning: A.TR gäller tullstatus, se A.TR och ursprung | Ja: den produktspecifika regeln kräver att tyget är stickat eller vävt i frihandelsområdet, eller att tyget är tryckt där | Nej: enligt 19 CFR 102.21 är ursprunget det land där plagget monterades helt |
| Tilläggstull på turkiskt ursprung | Ingen | Ingen | 12,5 % enligt nummer 9903.05.79, överklagad till US Court of International Trade |
| Vem betalar | Importören i EU | Den brittiska importören | Importören (importer of record) |
Europeiska unionen: tullunionen och A.TR
Kläder förs in från Türkiye till EU utan tull när de är i fri omsättning och transporten är styrkt. Beslut nr 1/2006 av tullsamarbetskommittén EG–Turkiet av den 26 september 2006 anger varucertifikatet A.TR som bevis, kräver att det påtecknas av tullmyndigheterna i exportlandet och att det lämnas till tullen i importlandet inom fyra månader från utfärdandet. A.TR används för varor som transporteras direkt mellan tullunionens två delar, och transitering genom tredjeländer är tillåten på vissa villkor.
Ett A.TR visar tullstatus, inte ursprung, och det tar inte bort importmomsen. Båda punkterna förklaras i visar ett A.TR-certifikat turkiskt ursprung, och transportsidan i frakt av kläder från Türkiye.
Storbritannien: ursprungsregler, inte fri omsättning
Storbritannien ger kläder tillverkade i Türkiye tullfri införsel bara när de uppfyller förmånsursprungsreglerna i frihandelsavtalet mellan Storbritannien och Türkiye. Den brittiska regeringens vägledning beskriver avtalet som ett traditionellt frihandelsavtal som ersatte den tullunionsrelation Storbritannien hade som EU-medlem, och anger att varor som inte uppfyller ursprungsreglerna betalar Storbritanniens ordinarie tulltaxa. Från 14 april 2021 följer avtalets ursprungsprotokoll de allmänna bestämmelserna och de produktspecifika reglerna i handels- och samarbetsavtalet mellan Storbritannien och EU.
| Plagg | Regel | Vad det innebär för tyginköpet |
|---|---|---|
| Plagg i trikå som sys av två eller fler tillskurna eller formade delar (kapitel 61, nummer 61.01-61.17) | Stickning eller virkning i kombination med konfektionering inklusive tillskärning av tyg | Tyget måste vara stickat i frihandelsområdet och plagget tillskuret och sytt där |
| Vävda plagg (kapitel 62, till exempel nummer 62.03) | Vävning i kombination med konfektionering inklusive tillskärning av tyg, eller konfektionering inklusive tillskärning av tyg föregången av tryck som en självständig åtgärd | Tyget måste vara vävt i frihandelsområdet, eller importerat tyg tryckt där innan det skärs till och sys |
Artikel 3 i protokollet låter material med ursprung i Türkiye och Storbritannien räknas för varandra, och artikel 3(4) låter även material med ursprung i EU räknas, förutsatt att arbetet i Türkiye går utöver de otillräckliga behandlingar som anges i artikel 6. Artikel 5 tillåter begränsade toleranser för material utan ursprungsstatus. I praktiken kvalificerar ett plagg som sys i Türkiye av tyg som stickats eller vävts utanför Türkiye, Storbritannien och EU i regel inte för den brittiska förmånen, trots att det förs in i EU med A.TR och räknas som turkiskt för amerikansk tull.
Rätten till förmån bygger på en ursprungsförsäkran som exportören upprättar på fakturan eller en annan handelshandling, med den ordalydelse som protokollet anger. Vid import till Storbritannien gäller försäkran i 24 månader från den dag den upprättades. Turkiska exportörer behöver inget REX-nummer (Registered Exporter) enligt det här avtalet. En godkänd exportör anger sitt tillståndsnummer. Storbritannien och Türkiye förhandlar om ett utvidgat avtal, med en femte förhandlingsrunda i Ankara 15–23 juni 2026. Tills en ny text träder i kraft gäller de befintliga ursprungsreglerna.
USA: monteringen avgör ursprunget, sedan två tullager
USA tar ut tull på kläder tillverkade i Türkiye oavsett tyg: den allmänna HTSUS-satsen för plaggets undernummer plus 12,5 % enligt Section 301, nummer 9903.05.79, för varor som förs in från 24 juli 2026. Ursprunget följer monteringslandet enligt 19 CFR 102.21, och åtgärden har överklagats till US Court of International Trade. Hur lagren läggs ihop, vem som betalar och hur de anges i en offert beskrivs i USA:s tull på kläder från Turkiet.
Märkning: en etikettuppsättning för tre marknader
USA kräver mest på etiketten, så en etikettuppsättning som är utformad för USA täcker det mesta av det EU och Storbritannien behöver, utom språk och kontaktuppgifterna för produktsäkerhet i EU. Tabellen ställer de tre sida vid sida. Detaljerna för varje marknad finns i märkning av kläder i EU och märkning och importkrav för kläder i USA.
| Krav | Europeiska unionen | Storbritannien | USA |
|---|---|---|---|
| Fibersammansättning | Krävs: namn och viktprocent för alla fibrer i fallande ordning, förordning (EU) nr 1007/2011 | Krävs: förordning (EU) nr 1007/2011 så som den gäller i Storbritannien, verkställd genom Textile Products (Labelling and Fibre Composition) Regulations 2012 | Krävs: generiska fibernamn och viktprocent, Textile Fiber Products Identification Act och 16 CFR Part 303 |
| Språk | Det eller de officiella språken i den medlemsstat där produkten säljs (artikel 16(3)) | Engelska (artikel 16(3) så som den gäller i Storbritannien) | Engelska (16 CFR 303.4) |
| Ursprungsland | Krävs inte enligt förordningen om fibermärkning | Krävs inte enligt förordningen om fibermärkning | Krävs för importerade produkter (16 CFR 303.33), på insidan mitt i nacken på plagg med hals (16 CFR 303.15(b)), med landets engelska namn |
| Skötselråd | Krävs inte enligt EU:s lagstiftning om textilmärkning | Krävs inte enligt förordningen om fibermärkning | Krävs: permanent tvättetikett, FTC Care Labeling Rule, 16 CFR Part 423 |
| Företagsidentitet | Tillverkarens och importörens namn samt post- och e-postadress, och en ansvarig ekonomisk aktör etablerad i EU (förordning (EU) 2023/988, artiklarna 9(6), 11(3) och 16) | General Product Safety Regulations 2005 gäller i Storbritannien, förordning (EU) 2023/988 gäller i Nordirland | Företagsnamn eller FTC-registrerat identifikationsnummer (RN) på etiketten (16 CFR Part 303) |
Etikettens innehåll bestäms av inköparen, och Voyager tillverkar den enligt den specifikationen. Utrymme för varje obligatoriskt språk och en tvättetikett som tål tvätt bestäms tillsammans med etikettuppsättningen, som beskrivs i etiketter och förpackning för kläder. Skyldigheter kring produktsäkerhet i EU tas upp i GPSR för kläder.
Planera en serie för alla tre marknaderna
Bestäm marknaderna innan tyget köps, eftersom det är den brittiska ursprungsregeln som beror på tyget. Voyager tar emot tyg som inköparen tillhandahåller, även importerat tyg. Vilket ursprungsunderlag som finns för ett visst tyg bekräftas per projekt vid offertförfrågan.
Innan tyget beställs
- Lista marknaderna och hur stor del av serien som går till var och en.
- För Storbritannien: kontrollera var tyget stickas eller vävs och om den produktspecifika regeln kan uppfyllas, eller acceptera Storbritanniens sats för tredjeland.
- För EU: kontrollera att A.TR utfärdas vid export och att importörens tullombud räknar med det.
- För USA: kom överens om vem som är importör och låt tullombudet bekräfta HTSUS-undernumret och gällande satser.
- Ta fram en etikettuppsättning med amerikanskt ursprung och skötselinnehåll, plus de språkversioner som EU och Storbritannien behöver.
- Skriv in ursprungsantaganden, dokument och leveransvillkor för varje marknad i ordern.
Frågor inköpare ställer
Är kläder tillverkade i Turkiet tullfria i EU?
Kläder tillverkade i Turkiet förs in i EU utan tull när de är i fri omsättning inom tullunionen mellan EU och Türkiye och åtföljs av ett varucertifikat A.TR. Importmoms tillkommer fortfarande. A.TR visar tullstatus, inte ursprung.
Är kläder tillverkade i Turkiet tullfria i Storbritannien?
Kläder tillverkade i Turkiet är tullfria i Storbritannien bara om de uppfyller ursprungsregeln i frihandelsavtalet mellan Storbritannien och Türkiye och importören har en ursprungsförsäkran. För de flesta plagg måste tyget vara stickat eller vävt i Türkiye, Storbritannien eller EU. Annars gäller Storbritanniens sats för tredjeland.
Fungerar ett A.TR för export från Turkiet till Storbritannien?
Nej. A.TR hör till tullunionen mellan EU och Türkiye. För Storbritannien bygger förmånen enligt frihandelsavtalet mellan Storbritannien och Türkiye på en ursprungsförsäkran som exportören upprättar på fakturan eller en annan handelshandling, giltig i 24 månader vid import till Storbritannien.
Vilken tull tar USA ut på kläder tillverkade i Turkiet?
USA tar ut den allmänna HTSUS-satsen för plaggets undernummer plus 12,5 % enligt Section 301, nummer 9903.05.79, på kläder tillverkade i Turkiet, för varor som förs in från 24 juli 2026. Det finns ingen förmånssats för Türkiye.
Kan en etikettuppsättning användas för EU, Storbritannien och USA?
En etikettuppsättning kan fungera för EU, Storbritannien och USA om den har amerikanskt ursprungsland och skötselinnehåll, fibersammansättning i den form som krävs, engelska för Storbritannien och USA och de officiella språken i varje EU-land där plagget säljs.
Planera en serie för flera marknader
Berätta vilka marknader serien är avsedd för och hur den fördelas. Vi bekräftar i offerten vilket tyg vi skulle använda, var det tillverkas och vilka exportdokument ordern omfattar.
Diskutera ett program
