Voyager Textile

Referens

Ordlista för klädtillverkning

Termerna som dyker upp i techpack, offerter och kontrollrapporter, definierade i en mening vardera och följda av vad termen i praktiken innebär för en inköpare eller en fabrik.

Följ länkarna till guiderna för mer information om de termer som är relevanta för ditt projekt.

112 termer

Produktutveckling

De dokument, provplagg och mönsterarbeten som gör en idé till något en fabrik kan tillverka om och om igen.

Anorak

En anorak är en jacka med huva i ett vind- och vattenresistent yttertyg, som traditionellt dras på över huvudet via en halvlång dragkedja eller knapplist; den är en regnjacka bara när tyget är vattentätt och sömmarna är tätade.

Ange i offertförfrågan om öppningen ska vara pullover eller med hel dragkedja och vilken nivå av vattenresistens du behöver, eftersom yttertyg och sömtätning påverkar kostnaden mer än namnet gör.

Tillverkning av regnjackor och vindjackor
Bomberjackaäven flygjacka

En bomberjacka är en kort jacka med dragkedja fram, samlad i midjan och vid ärmarna med mudd i ribb, vanligtvis fodrad och ofta lätt vadderad.

Muddarna står för mycket av utseendet, så deras färgmatchning mot yttertyget och deras återhämtning efter tvätt hör hemma i specifikationen vid sidan av yttertyg och foder.

Tillverkning av jackor och rockar
Förproduktionsproväven PP-prov

Det sista godkännandeprovet, sytt i bulktyg, med bulktillbehör och den avsedda produktionsmetoden.

Det är den referens bulken bedöms mot, och därför försvinner mycket av värdet om det godkänns i fel tyg.

Vad ett PP-prov visar
Förseglat referensproväven motprov

Ett godkänt provplagg som båda parter behåller som fysisk referens för ordern.

Det avgör tvister som dokument inte klarar, eftersom det visar vad man faktiskt kom överens om snarare än vad var och en minns att man kom överens om.

Gradering

Arbetet med att skala grundstorlekens mönster uppåt och nedåt för att få fram resten av storleksskalan.

Det är inte proportionell skalning: olika mått växer olika mycket, och en dåligt graderad skala sitter bra i mitten och dåligt i ytterstorlekarna.

Så fungerar gradering i praktiken
Hängselbyxoräven byxor med haklapp, dungarees

Hängselbyxor är arbetsbyxor med haklapp fram och justerbara axelband, hängslena, som täcker bröstet och låter armarna vara fria.

De specificeras som arbetsbyxor, med tygvikt, förstärkta knän, knäskyddsfickor och verktygsfickor, plus spännena på banden och sidoöppningarna som gör att bäraren kan ta på dem över andra kläder.

Arbetskläder under private label
Joggersäven mjukisbyxor, träningsbyxor, joggingbyxor

Joggers, även kallade mjukisbyxor eller träningsbyxor, är byxor med elastisk linning, vanligtvis med dragsko, och muddar eller avsmalnande benslut, oftast sydda i french terry, fleece eller tricotstickat.

De beställs ofta som underdel i en träningsoverall, så tyg, färg och tillbehör matchas mot överdelen.

Tillverkning av träningsoveraller
Materiallistaäven BOM

Den specificerade listan över varje material och tillbehör som ingår i ett plagg, med specifikation, färg, placering och leverantör för var och en.

Saknade rader i materiallistan är en vanlig orsak till en försenad order, eftersom tillbehör köps separat och ofta har längre ledtider än tyget.

Att bygga en materiallista
Måttlistaäven måttspecifikation, måttabell

Tabellen över färdiga plaggmått för varje storlek, med en tolerans för vart och ett.

Det är den som en kontrollant mäter mot, så ett mått utan tolerans kan varken godkännas eller underkännas objektivt.

Måttpunktäven POM

En definierad plats på plagget där ett mått tas, beskriven så exakt att två personer får samma siffra.

”Bröstvidd” är ingen måttpunkt; ”bröstvidd, 2,5 cm under ärmhålet, plant, dubbelt” är det.

Mönster

Den uppsättning platta former som, skurna i tyg och sammanfogade, ger det tredimensionella plagget.

Mönster innehåller sömsmåner, så ett mönster och en måttlista kan motsäga varandra om inte båda anges.

Mönsterkonstruktion och gradering
Overalläven arbetsoverall, boiler suit

En overall, på engelska coveralls, overalls eller boiler suit, är ett arbetsplagg i ett stycke som täcker kropp, armar och ben och stängs med dragkedja fram eller tryckknappar.

I brittisk engelska kan overalls även betyda hängselbyxor, så en förfrågan bör ange om plagget har ärmar. Tyg, fickplacering, knäförstärkning och reflexband specificeras per projekt.

Arbetskläder under private label
Passformsavsikt

Den skriftliga beskrivningen av hur ett plagg är tänkt att sitta på kroppen, till exempel regular, ledigt med sänkt axelsöm eller figursytt i midjan.

Två plagg kan ha samma bröstvidd och sitta helt olika, så avsikten måste dokumenteras vid sidan av siffrorna.

Från avsikt till godkänd passform
Passformsprov

Ett provplagg som tas fram särskilt för att kontrollera hur plagget sitter på en kropp eller en docka, vanligtvis bara i grundstorleken.

Passformskommentarer måste skrivas som måttändringar snarare än som intryck, annars rättar nästa prov ett annat problem än det du såg.

Passformsutveckling
Marinblå pikétröja på en modell för bedömning av passformen över bröst och axlar
Pufferjackaäven quiltad jacka, vadderad jacka

En pufferjacka är en isolerad jacka vars fyllning, dun eller syntetiskt vadd, hålls på plats av sydda kanaler eller quiltade paneler mellan ett yttertyg och ett foder.

Fyllningens typ och vikt avgör värme och pris, så de anges i specifikationen och bekräftas per projekt i offertskedet, tillsammans med yttertyg och quiltmönster.

Tillverkning av jackor och rockar
Softshelljackaäven softshell

En softshelljacka är sydd i ett bondat laminat: ett vävt polyesteryttertyg, ofta med elastan, bondat mot en stickad baksida som microfleece, med en membran emellan i treskiktsversioner.

Den är vindresistent, andningsbar och stretchig men inte helt vattentät, vilket gör den till ett vanligt ytterplagg inom företagskläder och arbetskläder.

Tillverkning av softshelljackor
Storleksset

En uppsättning provplagg i flera storlekar, gjord för att kontrollera att graderingen fungerar över hela skalan och inte bara i grundstorleken.

Det är det praktiska sättet att fånga ett graderingsfel före bulken, och det är ett provstadium som ofta hoppas över för att spara tid.

Säljproväven SMS

Ett provplagg som tas fram före bulken så att ett varumärke kan visa eller sälja produkten innan produktionen startar.

Det är ett kommersiellt prov snarare än ett tekniskt, och att godkänna det är inte detsamma som att godkänna produktionen.

Techpack

Det dokument som beskriver ett plagg tillräckligt fullständigt för att en fabrik ska kunna prissätta det, ta fram prov och producera det utan att gissa.

Det hör till det mest användbara en inköpare kan förbättra, eftersom varje lucka i det blir ett beslut som någon annan fattar åt dig.

Vad ett techpack måste innehålla
Tolerans

Den tillåtna avvikelsen från ett angivet mått innan ett plagg anses ligga utanför specifikationen.

Toleranser förhandlas fram, de är inte allmängiltiga, och de bör vara snävare på mått som en kund lägger märke till än på sådana ingen kontrollerar.

Träningsoveralläven mjukisset

En träningsoverall är ett matchande set av en överdel med dragkedja eller en pullover och joggers, sydda i samma tyg, som polyestertricot, french terry eller fleece, i samordnade färger.

Eftersom över- och underdel säljs som ett set måste båda delarna komma från samma tygparti eller ett godkänt nyansintervall, annars syns färgskillnaden när setet bärs.

Tillverkning av träningsoveraller
Utvecklingsproväven proto, första provplagget

Den första fysiska versionen av en ny modell, gjord för att pröva om designen över huvud taget fungerar som ett plagg.

Det sys ofta i vilket lämpligt tyg som finns till hands snarare än i det avsedda, så det besvarar frågor om form och konstruktion, inte om handkänsla eller krympning.

Ordningen mellan provstadierna
Vindjackaäven windbreaker, vindtröja

En vindjacka är en lätt jacka i ett tätt vävt yttertyg, vanligtvis polyester eller nylon, som stoppar vind och avvisar lätt regn men inte är vattentät.

Den är ofta ofodrad eller mesh-fodrad och packbar. Ange yttertyg, eventuell vattenavvisande behandling, foder och om en huva stoppas undan i kragen.

Tillverkning av regnjackor och vindjackor
Västäven vest, bodywarmer

En väst (engelska gilet), som kallas vest i USA och bodywarmer i delar av Europa, är en ärmlös jacka som håller kroppen varm och låter armarna vara fria.

Den görs vadderad, quiltad, i softshell eller i fleece, och är ett vanligt plagg inom företagskläder och arbetskläder, eftersom en logotyp på bröstet syns över vilken skjorta som helst.

Tillverkning av västar

Tyg och material

Strukturer, vikter och beteenden. Mycket av hur ett färdigt plagg känns avgörs här.

Borstad college

En trikå vars öglor på avigsidan har borstats upp till en mjuk lugg.

Den uppborstade luggen har en riktning, så alla paneler måste skäras åt samma håll, annars läses de som olika nyanser, vilket ökar tygåtgången något.

Referens för college
Dimensionsstabilitet

Hur väl ett tyg behåller sina mått genom tvätt.

Det är vad ett krymptest faktiskt mäter, och det är en tygegenskap, så den styrs hos tygleverantören och vid tygkontrollen snarare än i sömnadslinjen.

Elastanäven spandex, Lycra

En mycket töjbar fiber som blandas in i ett tyg i små andelar för att ge stretch och återhämtning.

En liten procentuell förändring gör stor skillnad för beteendet, och elastan ändrar också hur ett tyg svarar på värme, vilket påverkar både färgning och pressning.

French terry

En trikå med slät rätsida och oborstade öglor på avigsidan.

Eftersom öglorna lämnas hela är den lättare och svalare än borstad college, vilket är det vanliga skälet till att en produkt väljer det ena framför det andra.

French terry mot borstad college
Färghärdighet

Hur väl en färg motstår att förändras eller överföras under ett definierat förhållande som tvätt, gnidning, svett eller ljus.

Det finns ingen enda siffra för färghärdighet: varje förhållande är ett eget test med sin egen gradering, så ett påstående måste säga vilket det avser.

Referens för färghärdighet
Garnnummer

Ett tal som beskriver garnets finhet, uttryckt i ett av flera system beroende på fiber och region.

Det måste läsas tillsammans med sitt system, eftersom skalorna går åt motsatta håll: i vissa betyder ett högre tal ett finare garn, i andra tvärtom.

Handkänslaäven grepp

Ett tygs subjektiva taktila karaktär: hur mjukt, torrt, slätt eller fylligt det känns.

Den går inte att specificera tillförlitligt i ord, vilket är skälet till att tyget godkänns på en fysisk tygbit snarare än på en beskrivning.

Interlock

En dubbeltrikå med identisk yta på båda sidor, tyngre och stabilare än single jersey.

Den rullar sig inte och håller formen bättre, vilket gör den till ett vanligt val där man vill ha en slätare och mer gedigen handkänsla.

Referens för interlock
Kammad bomull

Bomull vars korta fibrer och föroreningar har avlägsnats genom ett extra kamningssteg före spinningen.

Den ger ett slätare och jämnare garn än kardad bomull, vilket syns i det färdiga tyget och avspeglas i priset.

Krympning

Den måttförändring ett tyg eller ett plagg genomgår efter tvätt och torkning.

Den mäts mot definierade tvättprocedurer snarare än i abstrakt mening, så en krympsiffra är bara meningsfull tillsammans med det tvättprogram den mättes med.

När måtten ändras efter tvätt
Noppning

Att små bollar av hoptrasslad fiber bildas på tygytan genom nötning vid användning och tvätt.

Den bedöms på graderade skalor enligt standardiserade testmetoder snarare än efter tycke, och den avgörs till stor del av valet av fiber och garn.

Referens för noppning
Piké

En stickad struktur med upphöjd, strukturerad yta, mest känd som ett standardtyg i pikétröjor.

Strukturen är funktionell lika mycket som visuell: den håller tyget en aning från huden och ger plagget mer stadga än slät jersey.

Referens för piké
Närbild av den strukturerade pikén på en marinblå pikétröja
Relaxering

Att låta rullat tyg vila, utrullat, före tillskärningen så att det kan återhämta sig från spänningen i upprullning och transport.

Att skära spänt tyg ger paneler som krymper tillbaka efter sömnaden, så ett plagg kan mäta rätt på bordet och vara för litet när det är färdigt.

Ribb

En stickad struktur med omväxlande räta och aviga maskstavar, vilket ger den stark stretch och återhämtning på tvären.

Den är standardtyget för muddar i halsringningar, ärmslut och nederkanter just därför att den återgår till sin form efter att ha sträckts.

Referens för ribb
Grå t-shirt med svart halsmudd i kontrastfärg och tryck på bröstet
Ringspunnet garn

Garn som spunnits genom att fibrerna tvinnas kontinuerligt i en ringspinnmaskin, till skillnad från open end-spinning.

Det ger i allmänhet ett mjukare och finare garn, och det är ett av skälen till att två tyger med samma ytvikt kan kännas olika.

Råtygäven greige

Tyg som det kommer från stick- eller vävmaskinen, före färgning och beredning.

Att köpa råtyg och färga mot order är det som gör kundfärger möjliga, och det är också skälet till att färgutvecklingen ligger på tidsplanens kritiska linje.

Single jersey

Den grundläggande väftstickade strukturen med slät rätsida och masköglor på avigsidan, som används till många t-shirtar.

Den rullar sig i den skurna kanten och har en naturlig tendens att snedvridas, vilket är skälet till att dess sömmar overlockas och till att tygberedningen betyder mer än sömnaden.

Referens för single jersey
Närbild av halsmudden på en turkos t-shirt med rund hals
Slangstickat tyg

Rundstickat tyg som lämnats som en sammanhängande slang i stället för att skäras upp.

En plaggkropp skuren ur det har inga sidsömmar, men bredden begränsas till de diametrar stickeriet faktiskt stickar.

Slangstickat mot sidsöm
Spiralitetäven vridning

En trikås tendens att snedvridas efter tvätt, så att sidsömmarna roterar runt kroppen.

Den kommer från garnets snodd och från stickningen snarare än från sömnaden, vilket är skälet till att den visar sig efter första tvätten och inte kan rättas till vid slutkontrollen.

Att diagnostisera vridning
Twill

En vävd struktur vars bindning ger en synlig diagonal linje på rätsidan.

Diagonalen gör att tyget faller och nöts annorlunda än ett tuskaft med samma vikt, och den är grundkonstruktionen för chinos, arbetskläder och många uniformsbyxor.

Twill och gabardin
Ytvikt (GSM)även gram per kvadratmeter

Vikten hos en kvadratmeter tyg, som används som standardsätt att jämföra tygvikt.

Det är en vikt, inte ett kvalitetsmått: garn, maskstruktur och beredning ändrar alla hur ett tyg med en given ytvikt känns och fungerar, så två jerseytyger på 180 g/m² kan vara mycket olika produkter.

Så använder du ytvikt rätt
Öppen bredd

Stickat tyg som har skurits upp och beretts platt i stället för att lämnas som en slang.

Det låter mönstret bestämma plaggets bredd, vilket är skälet till att många formade och figursydda trikåprodukter skärs ur det.

Slangstickat mot sidsöm

Tillverkning och konstruktion

Det som händer mellan ett godkänt provplagg och en packad kartong, och de stygn och sömmar som håller ihop alltsammans.

Buntning

Att gruppera skurna paneler efter storlek, färg och lägg så att de hålls samman genom sömnadslinjen.

Det är den kontroll som hindrar att ett plagg byggs av paneler i två olika nyanser, vilket är osynligt i tillskärningen och uppenbart på den färdiga produkten.

Delmontering

En komponent som byggs separat innan den fogas till huvudplagget, till exempel en huva, en krage, en ficka eller ett foder.

Delmonteringarna är där mycket av kvaliteten vinns eller förloras, eftersom ett fel som byggs in i en av dem följer med in i varje plagg som den sitter i.

Enzymtvättäven biopolering, cellulastvätt

Våtbehandling med enzymer, oftast cellulas, för att ta bort ytfibrer eller ge ett nedtvättat utseende.

Den kan utföras på tyget hos tygleverantören eller på det sydda plagget, och uttrycket i sig säger inte vilket, så det är värt att fastställa skedet innan man antar vad ett mått eller en tygvikt avser.

Plaggtvätt och efterbehandling
Fixering

Att binda samman ett mellanlägg med ett tyg med hjälp av värme och tryck.

Fixeringens betingelser måste passa båda materialen; när de inte gör det släpper vidhäftningen i tvätten och kragens eller knappslåns yta bubblar sig.

Mellanlägg förklarade
Flatsömäven flatlock, ISO 607

Ett stygn som fogar samman två kanter kant i kant i stället för att lägga dem omlott, så att sömmen nästan inte har någon tjocklek.

Ordet flatlock används löst för både detta och en dekorativ täcksöm, så ange ISO-numret när en söm utan upphöjning är ett funktionskrav.

Stygntyper jämförda
Färdigställning

Allt som görs efter sömnaden: trådrensning, pressning, etikettering, vikning, påsättning av hängetiketter och packning.

Det är sista chansen att fånga ett fel och det första en kund ser, och det underskattas rutinmässigt i en produktionsplan.

Ångstrykjärn som pressar en sublimerad matchtröja
Kedjestygnäven ISO 401

Ett stygn som bildas av en nåltråd som löper ihop med en gripartråd som bildar en kedja på undersidan.

Det töjer sig mer än en raksöm och matas från en kon i stället för från en spole, vilket är skälet till att det är standard för långa huvudsömmar i vävt tyg.

Stygntyper jämförda
Lägg

Den stapel av utlagda tyglager som ska skäras i ett och samma moment.

Paneler från ett lägg beter sig likadant; paneler från olika lägg kan skilja sig något i nyans och stretch, vilket är skälet till att skurna delar buntas och hålls samman.

Operatör som för en skärmaskin med rak kniv genom ett lägg av vitt tyg
Läggbild

Den layout som placerar varje mönsterdel för varje storlek över tygets bredd före tillskärningen.

Läggbildens effektivitet avgör hur mycket tyg varje plagg förbrukar, så den är en av de enskilt största faktorerna för kostnaden.

Så beräknas åtgången
Färgkodade mönsterdelar tätt placerade i en CAD-läggbild
Operationslista

Den ordnade listan över de enskilda sömnadsoperationer som krävs för att bygga ett plagg, var och en kopplad till en maskintyp.

Det är där en design blir arbetskostnad, eftersom varje konstruktionsdetalj lägger till operationer i stället för att göra en befintlig svårare.

Hur konstruktionen blir arbete
Overlockäven överkastning, serging, ISO 504

Ett stygn som fogar samman två tyglager och omsluter deras skurna kant på samma gång.

Den gör två jobb i ett moment, vilket är skälet till att den dominerar hopsättningen av trikå: kanten byggs in medan sömmen sys och kan inte rulla sig ut ur den.

Stygntyper jämförda
Plaggtvättäven våtbehandling av färdiga plagg

En industriell våtprocess som utförs på det sydda plagget före leverans, för att ändra dess utseende, yta, handkänsla eller mått.

Den är varken samma sak som kundens tvätt hemma eller samma sak som tygberedningen hos tygleverantören, och eftersom den ändrar mått och nyans måste den behandlas som en del av produktspecifikationen snarare än som ett steg som läggs till på slutet.

Plaggtvätt och efterbehandling
Raksömäven ISO 301

Ett stygn som bildas av en nåltråd och en spoltråd som låser i varandra mitt i sömmen, identiskt på båda sidor.

Den är exakt och repas inte upp, men den har mycket liten töjning, så den är fel stygn för en söm i ett trikåplagg som måste kunna sträckas.

Stygntyper jämförda
Stygn per tumäven SPI, stygntäthet

Hur många stygn som bildas per längdenhet söm.

Den påverkar sömstyrka, sömmens töjning och utseende på en gång, och den är en av de inställningar som avgör om en söm rynkar sig.

Att diagnostisera sömrynkning
Säkerhetssömäven ISO 516

Ett kombinationsstygn som bildar en söm med kedjestygn och en överkastad kant samtidigt, i ett moment.

Det är skälet till att en innerbenssöm i vävda byxor inte behöver en separat överkastning, och det är ett starkt och produktivt sätt att bygga en söm i vävt tyg.

Stygntyper jämförda
Sömsmån

Bredden på tyget mellan stygnlinjen och panelens skurna kant.

Den är en del av det färdiga måttet, så att ändra den ändrar passformen, vilket är skälet till att en måttlista utan sömsmåner kan motsäga mönstret.

Sömtyper och sömklasser
Tillbehöräven komponent

En detalj som inte är tyg och som byggs in i eller fästs på ett plagg, som en dragkedja, knapp, tryckknapp, resår, snodd, band eller etikett.

Organisationer klassificerar sytråd, mellanlägg och etiketter på olika sätt, så indelningen varierar; det som betyder något är att den faktiska detaljen identifieras tillräckligt väl för att kunna köpas igen, i stället för att bara beskrivas med en kategori.

Tillbehör och komponenter
Specialformad dragare i metall på en ljusblå jacka
Tillbehörskortäven tillbehörstavla

En fysisk referens med de godkända komponenterna för en produkt, använd för att avgöra frågor om utseende.

Det är en arbetsrutin snarare än ett krav i någon standard, och det fångar utseendet mycket bättre än identiteten, så ett kort utan dokumenterad källa och artikel bakom sig är svårt att återbeställa från.

Tillbehör och komponenter
Tillskärning och sömnad (cut and sew)

Att tillverka ett plagg av tyg som skurits efter ett mönster, till skillnad från att dekorera ett inköpt odekorerat plagg.

Det är det som gör tyg, färg, passform och konstruktion till dina snarare än till blankleverantörens, och det är skälet till att minimikvantiteter finns över huvud taget.

Kundanpassad produktion mot odekorerade plagg
T-shirt sydd av grå, svarta och benvita paneler med diagonala sömmar, med tryck på bröstet
Träns

En kort, tät koncentration av stygn som förstärker en punkt som tar upp belastning.

Fickhörn, nederkanten på en gylf, hällornas ändar och överkanten på ett sidsprund är där plagg går sönder först, och en träns är standardkontrollen.

Täcksömäven ISO 406, ISO 605

Ett stygn med två eller tre parallella nåltrådar på rätsidan och en gripartråd som täcker den råa kanten under.

Den är standardfållen i trikå eftersom den töjer sig, ligger platt och avslutar kanten i ett moment; en enda rak linje i en trikåfåll betyder att en raksöm använts i stället.

Stygntyper jämförda
Uppläggning

Att lägga ut tyget i flera lager i läggbildens längd, färdigt att skäras.

Spänning vid uppläggningen följer rakt igenom till det färdiga plagget, vilket är skälet till att relaxerat tyg och kontrollerad uppläggning betyder mer än tillskärningens hastighet.

Automatisk uppläggningsmaskin som går längs tillskärningsbordet
Vikapparat

En tillsats på en symaskin som viker tyg eller band till en bestämd bredd medan det matas in mot nålen.

Den är skälet till att en kantning eller en linning blir likadan över tusentals plagg, och den är inställd för en färdig bredd, så att ändra den bredden är en verklig ändring.

Färg och dekoration

Att få färgen rätt, och att få motivet på ett plagg utan att skada det.

Brodyr

Att sy in motivet direkt i tyget med tråd.

Kostnaden styrs av stygnantalet snarare än av den fysiska storleken, och fin detalj och liten text begränsas av vad tråd rent fysiskt kan återge.

Tryck mot brodyr
Broderat emblem med guldkant fastsytt på bröstfickan av en skjorta
Digitalisering

Att omvandla motivet till den stygnfil en brodyrmaskin kör, inklusive stygntyper, riktningar och ordningsföljd.

Det är en kvalificerad tolkning snarare än en filkonvertering, och samma logotyp digitaliserad två gånger broderas inte likadant.

Krav på originalfiler
Garnfärgning

Att färga garnet innan tyget tillverkas, så att färgen byggs in i strukturen.

Det är vad som gör äkta ränder, rutor och melerade effekter möjliga, och det låser färgen mycket tidigare än styckfärgning gör.

Labdip

En liten bit av det faktiska tyget färgad mot en målfärg, inlämnad för godkännande före bulkfärgningen.

Färgen godkänns på det tyg som ska användas, eftersom samma recept ger olika resultat på olika fibrer och strukturer.

Färgmatchning i klädproduktion
Nyansband (shade band)

Ett godkänt intervall som visar den ljusaste och den mörkaste godtagbara nyansen för en färg.

Det gör om en omöjlig diskussion om exakt färg till ett godkänt eller underkänt mot överenskomna gränser, vilket är så bulkfärgning bedöms i praktiken.

Färgparti och nyansskillnad
Pantone

Ett kommersiellt färgreferenssystem vars numrerade standarder används brett för att kommunicera en målfärg.

Ett Pantone-nummer är en utgångspunkt, inte ett uppnåeligt mål på varje fiber: det som godkänns är labdipen på ditt tyg, inte färgbrickan.

Att arbeta med Pantone-referenser
Plaggfärgning

Att färga efter att plagget har sytts ihop i stället för att färga tyget först.

Den ger ett karakteristiskt mjukat och något oregelbundet utseende, och den kräver att tråd, tillbehör och etiketter väljs efter hur de reagerar i färgbadet.

Plaggfärgning
Plastisol

En PVC-baserad screentryckfärg som ligger på tygets yta och måste nå en angiven temperatur för att härda.

Underhärdad plastisol ser rätt ut och havererar i tvätten, vilket är skälet till att härdningstemperaturen är en processkontroll snarare än en bedömning.

Varför tryck spricker
Screentryck

Att pressa färg genom en schablon av nätduk ner på plagget, med en ram per färg.

Kostnaden följer antalet färger snarare än tryckets storlek, eftersom varje färg behöver sin egen ram och sitt eget drag.

Tryck mot brodyr
Styckfärgning

Att färga tyget efter att det stickats eller vävts, men innan det skärs till.

Det är den normala vägen till kundfärger, och det är skälet till att färggodkännandet ligger före tillskärningen i tidsplanen snarare än efter.

Sublimering

En process där färgämnet överförs in i polyesterfibrerna som gas under värme och blir en del av fibern i stället för ett skikt ovanpå.

Den fungerar bara på polyester och ger tryck som varken kan spricka eller flagna, vilket är skälet till att den används brett i sportkläder och heltäckande motiv.

Heltäckande sublimering
Roterande värmeöverföringskalander som pressar tryckt papper mot tyget
Transfertryck

Att applicera ett förtryckt eller skuret motiv på ett plagg med värme och tryck.

Det passar små kvantiteter och komplexa motiv, och vidhäftningen beror på tyget, så transfertryck bör tvättestas på det faktiska produktionstyget.

Tryckprov (strike-off)

Ett provtryck av motivet på det faktiska produktionstyget, inlämnat för godkännande före bulktryckningen.

Det är tryckets motsvarighet till en labdip, och det är där färgens kulör, handkänsla och passning bedöms i stället för på en skärm.

Vattenbaserad tryckfärg

En screentryckfärg som tränger in i fibrerna i stället för att lägga sig ovanpå dem.

Den ger en mycket mjukare handkänsla än plastisol och är mindre förlåtande på mörka tyger, så valet mellan dem är ett beslut om handkänsla och täckning.

Handel och export

De begrepp som dyker upp i offerter, avtal och fraktdokument.

A.TR

Det varucertifikat som används för varor som cirkulerar inom tullunionen mellan Europeiska unionen och Türkiye.

Det är det som låter industrivaror i fri omsättning röra sig mellan de två utan tull, så det hör hemma i fraktdokumenten snarare än som en eftertanke.

Frakt från Türkiye
Arbetskläder med logotypäven arbetskläder med logga

Arbetskläder med logotyp är arbetskläder, till exempel arbetsbyxor, arbetsjackor, overaller och hängselbyxor, som tillverkas med arbetsgivarens logotyp, färger och etiketter.

De specificeras först för jobbet: tygets hållfasthet, fickor, förstärkningar och tvättbeständighet kommer före märkningen. Skyddskläder som ska uppfylla en standard för personlig skyddsutrustning (PPE) är en separat kategori med egna krav.

Arbetskläder under private label
CMTäven legosömnad

Ett upplägg där inköparen håller materialen och fabriken får betalt för att skära, sy och färdigställa dem, alltså cut, make and trim.

Det ger inköparen direkt kontroll över materialen och flyttar materialrisken till inköparen, inklusive ansvaret för vad som händer om tyget blir försenat eller inte räcker till.

Full package mot CMT
Full packageäven FPP, helhetsproduktion

Ett upplägg där tillverkaren köper in materialen och dessutom producerar plagget.

Fabriken bär materialrisken och inköparen får ett pris och en motpart, vilket är skälet till att många förstagångsprogram körs så.

Full package mot CMT
Företagskläderäven corporate fashion, personalkläder

Företagskläder är de kläder ett företag delar ut till sin personal så att alla framträder med samma varumärkesidentitet, från pikétröjor och skjortor till stickat, jackor och byxor i företagets färger.

Det som skiljer dem från merch är upprepningen: samma modeller återbeställs för ny personal under flera år, så färgstandarder, storleksserier och godkända prov måste hållas likvärdiga.

Tillverkning av företagskläder
HS-nummeräven tulltaxenummer

Ett internationellt standardiserat klassificeringsnummer som avgör hur en produkt behandlas i tullen.

Numret beror på den specifika produkten, inklusive fiberinnehåll och konstruktion, och det styr både tullbehandling och dokumentkrav, så det bör bekräftas för varje modell snarare än antas.

Incoterms

En standarduppsättning leveransvillkor som definierar var ansvar, kostnad och risk går över från säljare till köpare i en internationell sändning.

De avgör vem som ordnar och betalar transport, försäkring och tullformaliteter, så ett pris är inte jämförbart med ett annat om de inte är offererade på samma villkor.

Frakt och leveransvillkor
Ledtid

Den tid som går från en överenskommen startpunkt till ett definierat slut, som med fördel anges som separata skeden snarare än som en enda siffra.

Provframtagning, materialanskaffning, produktion och frakt är olika klockor, och en enda rubriksiffra döljer vilken av dem som är begränsningen.

Var ledtiden faktiskt tar vägen
Merchplaggäven merch, merchkläder

Merchplagg, vanligen kallade merch, är kläder som tillverkas för att bära ett varumärkes, ett bands, ett evenemangs, en klubbs eller en skapares identitet och som säljs eller delas ut till den publiken i stället för att säljas som mode.

Plagget är bäraren och motivet är produkten, så dekorationsmetod, placering och färgmatchning avgör vanligtvis specifikationen mer än snittet gör.

Tillverkning av merch
MOQäven minsta orderkvantitet

Den minsta kvantitet en fabrik producerar för en order eller för en viss variant inom den.

Minimikvantiteter finns eftersom uppstartskostnaderna är desamma vare sig du gör trehundra plagg eller tretusen, och de styrs oftast av inköpen av tyg och tillbehör snarare än av sömnaden.

Så fungerar minimikvantiteter
Odekorerade plaggäven blanks

Odekorerade plagg är färdiga, odekorerade kläder, vanligtvis t-shirtar, sweatshirts och hoodies, som köps ur en grossists lagersortiment och sedan trycks eller broderas.

Blanks tillåter mycket små kvantiteter, men tyg, färg, passform och etiketter är blankleverantörens. Kundanpassad produktion efter din egen design ersätter de valen med dina och för med sig en minsta kvantitet.

Kundanpassad produktion mot odekorerade plagg
ODM

Produktion av en design som tillverkaren har utvecklat, och som inköparen väljer och anpassar.

Det förkortar utvecklingen betydligt och ger dig mindre kontroll, och designen är sällan exklusiv om det inte avtalas separat.

OEM, ODM, private label och white label
OEM

Produktion av en produkt efter inköparens egen design och specifikation.

Inköparen äger designbesluten och bär utvecklingsarbetet, vilket är det upplägg många program för kundanpassade kläder faktiskt använder.

OEM, ODM, private label och white label
Offertförfråganäven RFQ

En strukturerad förfrågan där en tillverkare ombeds prissätta en bestämd produkt i en bestämd kvantitet.

En offert är aldrig mer tillförlitlig än specifikationen bakom den, så en offertförfrågan som lämnar konstruktion och tillbehör öppna kommer att prissättas om senare.

Att skriva en användbar offertförfrågan
Personalutrullningäven uniformsutrullning

En personalutrullning är det datum då ett företags anställda får en ny eller ändrad uppsättning företagskläder eller uniformer, ofta på flera platser samtidigt.

Produktionskalendern räknas baklänges från det datumet: insamling av personalens storlekar, prov och passformsprov, bulkproduktion och leverans till varje plats. Ett missat utrullningsdatum kostar vanligtvis mer än plaggen.

Planera en utrullning
Private label

Plagg som produceras efter en inköpares specifikation och säljs under inköparens varumärke.

Begreppet beskriver vem som äger produktbesluten snarare än ett visst sätt att tillverka.

Tillverkning av private label
Logotyp och slogan tryckta över övre delen av ryggen på en vit t-shirt
Reklamkläderäven reklamtextilier, profilkläder

Reklamkläder är plagg med varumärke som tillverkas för att delas ut vid kampanjer, mässor, sponsring och evenemang, där logotypen bär budskapet och plagget inte säljs.

Ordern är vanligtvis knuten till ett fast evenemangsdatum, så kalendern planeras baklänges från det datumet och dekorationen väljs för läsbarhet på avstånd.

Tillverkning av reklamkläder
White label

En befintlig produkt som säljs under en inköpares varumärke med liten eller ingen förändring av själva produkten.

I branschen i stort är det den snabbaste vägen till marknaden och den minst särskiljande, eftersom samma produkt oftast är tillgänglig för andra inköpare också. Hos Voyager Textile finns inga färdiga modeller: white label betyder produktion utan varumärke efter inköparens egen design.

OEM, ODM, private label och white label

Kvalitet och kontroll

Hur överensstämmelsen kontrolleras, och vilket ordförråd en kontrollrapport använder.

AQLäven acceptabel kvalitetsgräns

En statistisk standard för stickprov som används för att avgöra om ett produktionsparti godkänns eller underkänns utifrån antalet fel i ett stickprov.

Det är ett stickprovssystem snarare än ett kvalitetslöfte: det anger hur många plagg som kontrolleras och hur många fel som tolereras, och nivåerna måste avtalas skriftligt före ordern.

Kvalitetskontroll i klädproduktion
Felklassificeringäven kritiska, större och mindre fel

Graderingen av fel efter allvar, som avgör hur många av varje typ ett parti får innehålla innan det underkänns.

Vad som räknas som ett större snarare än ett mindre fel är en överenskommelse, så två leverantörer kan tillämpa samma AQL-nivå och ändå komma fram till olika utslag.

Fyrpoängssystemet

En metod för tygkontroll som ger felen straffpoäng efter deras storlek och summerar dem per enhet tyg.

Poängskalan är standardiserad; godkäntgränsen är det inte, så gränsen måste avtalas snarare än antas.

Kontroll av inkommande tyg
Kontroll i sömnadslinjen

Att kontrollera plagg under produktionen, vid sömnadslinjen, i stället för efter att allt är färdigt.

Det är en kontroll som fortfarande kan ändra utfallet, eftersom ett fel som hittas i linjen berör de plagg som hunnit sys snarare än hela ordern.

Kvalitetskontrollens nivåer
Kontroll under pågående produktionäven DUPRO

En kontroll som görs en bit in i en produktionsomgång, när tillräckligt många plagg är färdiga för att vara representativa.

Den är kompromissen mellan löpande kontroll i linjen och att vänta till slutet: tidigt nog för att rätta till, sent nog för att spegla verklig produktion.

Nålbrottskontrolläven nålkontroll, kontroll av vassa föremål

Fabrikens system för att hålla räkning på synålar och andra vassa föremål, och för att hantera produkten när en går av.

Ingen lag namnger det, men inköparnas program kräver det ofta, och en skriven rutin är ett annat påstående än belägg för att den fungerade på en bestämd order.

Nålkontroll och metalldetektering
Nåldetektoräven metalldetektor

Utrustning som reagerar på magnetiskt material, som en avbruten synål som stör ett magnetfält vid sensorhuvudet.

Den är ingen allmän metalldetektor och reagerar inte på allt som är av metall, och en angiven känslighet mot en testkropp beskriver ett referensförhållande snarare än det minsta verkliga fragment den alltid hittar.

Nålkontroll och metalldetektering
Slutkontrolläven FRI, slumpmässig slutkontroll

En kontroll som görs när produktionen är klar och packad, på ett stickprov draget slumpmässigt ur det färdiga partiet.

Den bekräftar vad som producerats; den kan inte säga om tyget kommer att krympa eller om konstruktionen var rätt, vilket är skälet till att den är den sista nivån snarare än den enda.

Kvalitetskontrollens nivåer
Tredjepartskontroll

En kontroll som utförs av ett oberoende företag snarare än av fabriken eller inköparen.

Den är användbar när ingen av parterna kan vara på plats, och den kontrollerar mot den specifikation den får, så underlaget betyder lika mycket som kontrollanten.

Tvättest

Att tvätta ett färdigt plagg enligt de förhållanden dess tvättetikett anger, och sedan bedöma vad som förändrats.

Det hör till de mest informativa testerna en inköpare kan begära, eftersom krympning, tryckets beständighet, färgavgivning och släppande mellanlägg alla visar sig i samma test.

Tvättetikett

Den etikett som anger tvätt- och behandlingsråd för plagget.

Den är ett påstående du gör om produkten, så den bör följa av det som testats snarare än av vad som är normalt för tyget.

Krav på märkning

Planerar du ett produktionsprojekt?

Skicka din referens eller ditt techpack med önskade kvantiteter. Vi granskar underlaget och identifierar vilka specifikationer som fortfarande behövs.

Starta ett projekt