Amerikanska märkningskrav och importkrav för kläder

USA skiljer på två saker som köpare ofta slår ihop: vad etiketten måste säga, vilket FTC upprätthåller, och vad som händer när varorna anländer, vilket CBP kontrollerar. De har olika regler, olika ansvariga parter och olika konsekvenser. Den här guiden behandlar dem i den ordningen.

Del ett: etiketten

Enligt Textile Fiber Products Identification Act och FTC:s regler måste de flesta textil- och ullprodukter ha en etikett med tre uppgifter: fiberinnehållet, ursprungslandet, och identiteten på tillverkaren eller det företag som ansvarar för marknadsföring eller hantering av produkten. En separat regel kräver skötselråd.

Fiberinnehåll

• Ange det generiska namnet för varje fiber som utgör 5 procent eller mer av produktens vikt, i fallande ordning efter mängd, med dess procentandel.
• Fibrer under 5 procent grupperas i allmänhet som ”other fiber” (övriga fibrer), om inte fibern har en tydlig funktionell betydelse, i vilket fall den får namnges med sin funktion angiven.
• Vissa komponenter undantas från beräkningen, bland annat tillbehör, foder som inte används för värme, mindre mängder dekoration och trådarna som håller plagget ihop. Etiketten kan behöva ange att fiberinnehållet inte inkluderar dekoration.
• Använd de generiska fibernamn reglerna erkänner. Marknadsföringsnamn ersätter dem inte, och det deklarerade innehållet måste stämma med tyget som faktiskt används, vilket är värt att verifiera med laboratorietest enligt guiden om kvalitetskontroll.

Ursprungsland

Importerade plagg måste märkas med det land där de tillverkades. För ett plagg med en halsöppning måste ursprunget anges på insidan mitt i halsen, mitt emellan axelsömmarna. Där ett plagg saknar halsöppning måste det anges på en annan väl synlig och lättillgänglig plats. Det här är lika mycket en placeringsregel som en innehållsregel, och det är en vanlig anledning till att en första leverans ifrågasätts.

Vem som anges på etiketten

Etiketten måste ha antingen det fullständiga företagsnamnet för det företag som ansvarar för produkten, eller ett registrerat identifikationsnummer utfärdat av FTC. Registrerade identifikationsnummer, kända som RN-nummer, utfärdas endast till företag i USA, så en turkisk eller annan icke-amerikansk fabrik kan inte inneha ett sådant. I praktiken är det den amerikanska importören eller varumärket som anges på etiketten, med sitt eget namn eller sitt eget RN-nummer.

Skötselråd

FTC:s Care Labeling Rule kräver att tillverkare och importörer sätter fast skötselråd på plagg. I korthet måste etiketten sitta fast permanent och vara läsbar under plaggets brukstid, den måste ge skötselanvisningar som täcker lämplig metod, och den måste innehålla varningar där en normal skötselmetod skulle skada produkten. Det måste finnas en rimlig grund för de angivna anvisningarna, det vill säga belägg snarare än antagande. Hur beläggen tas fram för ett färdigt plagg beskrivs i hur skötselråd fastställs.

Det här skiljer sig tydligt från Europeiska unionen, där skötselmärkning är frivillig på EU-nivå. Om ni säljer på båda marknaderna, designa etikettsetet för båda från start, enligt guiden om etiketter och förpackning.

FTC publicerar lättbegriplig vägledning för företag, inklusive sin guide till märkning enligt Textile and Wool Acts, på FTC:s sidor om klädmärkning.

Del två: gränsen

Vid import ligger ansvaret hos importören (importer of record). Den parten ansvarar för korrekt klassificering, värdering, tullbetalning och för varornas laglighet, oavsett vad fabriken har uppgett.

Lågvärdesleveranser erbjuder inte längre någon genväg. Den tullfria de minimis-behandlingen för leveranser värderade till eller under 800 US-dollar upphävdes för alla länder med verkan från den 29 augusti 2025, så lågvärdesförsändelser omfattas av tillämpliga tullar, skatter och avgifter. CBP publicerar ett faktablad om upphävandet.

Due diligence för tvångsarbete

Enligt Uyghur Forced Labor Prevention Act tillämpar CBP en motbevisbar presumtion om att varor som brutits, producerats eller tillverkats helt eller delvis i den uiguriska autonoma regionen Xinjiang, eller av enheter på UFLPA Entity List, är förbjudna att föras in. Bomull är en av de sektorer där tillsynen är mest aktiv.

CBP anger att det är importörens ansvar att känna till sin leverantörskedja. I praktiken innebär det att kunna spåra bomullen eller andra insatsvaror bakåt genom tyg, garn och råmaterial med vanliga affärshandlingar: inköpsordrar, fakturor, produktionsjournaler, transportdokument och betalningsbevis. Den skyldigheten gäller oavsett var plagget syddes, så den löses inte bara genom att välja ett monteringsland utanför Kina.

Fråga varje leverantör, innan den första ordern, var garnet och tyget har sitt ursprung och vilken dokumentation som kan tillhandahållas. CBP:s operativa vägledning för importörer beskriver den dokumentation som normalt förväntas.

Delstatliga och produktspecifika regler

Federala märkningsregler är inte hela bilden. Enskilda delstater inför ytterligare krav, till exempel Kaliforniens varningsskyldigheter enligt Proposition 65 för vissa ämnen, och vissa produktkategorier som barns nattkläder har egna säkerhetskrav. Bekräfta vad som gäller för er specifika produkt och var ni ska sälja den, i stället för att anta att en enbart federal checklista räcker.

En praktisk checklista för ett amerikanskt private label-program

1. 1Bekräfta den exakta fibersammansättningen i tyget som används, och verifiera den med laboratorietest där programmet motiverar det.
2. 2Utforma fiberinnehållsdeklarationen med generiska namn och procentandelar i fallande ordning, med 5-procentsregeln tillämpad.
3. 3Bekräfta ursprungslandet och specificera dess placering, inklusive insidan mitt i halsen för plagg med halsöppning.
4. 4Bestäm vems namn eller RN-nummer som ska anges på etiketten, och registrera ett RN-nummer om ni är det ansvariga amerikanska företaget och inte redan har ett.
5. 5Ta fram skötselråd med en rimlig grund, helst stödda av tvättester, och specificera en permanent etikett.
6. 6Utse ett tullombud och bekräfta klassificeringen av varje modell innan leverans.
7. 7Kontrollera den aktuella tullsatsen för de klassificeringarna nära ert leveransdatum.
8. 8Ordna en tullborgen anpassad till er importvolym.
9. 9Samla in och spara dokumentation om leverantörskedjan för fiberursprung.
10. 10Kontrollera delstatliga och kategorispecifika krav för er produkt.

Voyager Textile tillverkar etikettset enligt kundens specifikation och förbereder den exportdokumentation internationella leveranser kräver. Att bekräfta att etikettinnehållet och importklassificeringen är korrekta för USA förblir importörens eller varumärkets ansvar, och därför bör specifikationen fastställas innan produktion snarare än vid packning.