Uygunluk ve sevkiyat
ABD giysi etiketleme ve ithalat gereksinimleri
Amerika Birleşik Devletleri'nde satılan bir giysi, Tekstil Yasası uyarınca etiketinde üç bilgiyi taşımak zorundadır: elyaf içeriği, menşe ülke ve üründen sorumlu işletmenin adı ya da kayıtlı kimlik numarası. Ayrı bir kural bakım talimatlarını zorunlu kılar. Gümrükte ise sınıflandırmadan, gümrük vergisinden ve tedarik zincirinin temiz olduğunu kanıtlamaktan ithalatçı (importer of record) sorumludur.
İçindekiler
Amerika Birleşik Devletleri, alıcıların sıkça birbirine karıştırdığı iki şeyi ayırır: etikette ne yazması gerektiği (bunu FTC uygular) ve mal geldiğinde ne olacağı (bunu CBP denetler). Bu ikisinin kuralları, sorumlu tarafları ve sonuçları farklıdır. Bu rehber onları bu sırayla ele alır.
Birinci bölüm: etiket
Tekstil Elyaf Ürünleri Tanımlama Yasası'na (Textile Fiber Products Identification Act) ve FTC'nin kurallarına göre, çoğu tekstil ve yün ürünü etiketinde üç bilgiyi taşımak zorundadır: elyaf içeriği, menşe ülke ve üreticinin ya da ürünün pazarlanmasından veya dağıtımından sorumlu işletmenin kimliği. Ayrı bir kural bakım talimatlarını zorunlu kılar.
Elyaf içeriği
- Ürünün ağırlığının %5 veya daha fazlasını oluşturan her elyafın jenerik adını, ağırlık sırasına göre ve yüzdesiyle birlikte listeleyin.
- %5'in altındaki elyaflar genellikle "diğer elyaf" (other fiber) olarak gruplanır; ancak elyafın belirli bir işlevsel önemi varsa, bu durumda işlevi belirtilerek adlandırılabilir.
- Aksesuar, sıcak tutma amacı taşımayan astarlar, küçük miktarlardaki süslemeler ve giysiyi bir arada tutan dikiş iplikleri dahil bazı parçalar hesaplamaya dahil edilmez. Etikette elyaf içeriğinin süslemeyi kapsamadığının belirtilmesi gerekebilir.
- Kuralların tanıdığı jenerik elyaf adlarını kullanın. Pazarlama adları bunların yerini tutmaz; beyan edilen içerik gerçekte kullanılan kumaşla eşleşmelidir ve bunun laboratuvar testiyle doğrulanması, kalite kontrol rehberinde anlatıldığı gibi değerlidir.
Menşe ülke
İthal edilen giysiler, yapıldıkları ülkeyle işaretlenmelidir. Yaka bulunan bir giyside menşe, omuz dikişleri arasında ortada, yakanın iç orta noktasında yer almalıdır. Yakası olmayan bir giyside ise başka görünür ve kolay erişilebilir bir konumda yer almalıdır. Bu, bir içerik kuralı kadar bir yerleşim kuralıdır ve ilk sevkiyatın sorgulanmasının sık rastlanan bir nedenidir.
Etikette kimin kimliği belirtilir
Etikette, üründen sorumlu işletmenin tam şirket adı ya da FTC tarafından verilen kayıtlı kimlik numarası bulunmalıdır. RN numarası olarak bilinen kayıtlı kimlik numaraları yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'ndeki işletmelere verilir; bu yüzden Türk ya da başka bir ABD dışı fabrika bu numaraya sahip olamaz. Uygulamada etikette, kendi adını ya da kendi RN'sini kullanan ABD'li ithalatçı ya da marka yer alır.
Bakım talimatları
FTC'nin Bakım Etiketleme Kuralı (Care Labeling Rule), üreticilerin ve ithalatçıların giysilere bakım talimatı eklemesini zorunlu kılar. Genel hatlarıyla etiket, giysinin kullanım ömrü boyunca kalıcı olarak takılı ve okunaklı olmalı, uygun yöntemi kapsayan olağan bakım talimatlarını içermeli ve normal bir bakım işleminin ürüne zarar vereceği durumlarda uyarı taşımalıdır. Verilen talimatların makul bir dayanağı olmalıdır; bu da varsayım değil kanıt demektir. Bitmiş bir giysi için bu kanıtın nasıl üretildiği bakım talimatlarının nasıl belirlendiği sayfasında ele alınır.
Bu, bakım etiketlemesinin AB düzeyinde gönüllü olduğu Avrupa Birliği'nden belirgin bir farktır. Her iki pazarda da satış yapıyorsanız, etiket ve ambalaj rehberinde ele alındığı gibi etiket setini en baştan ikisi için birlikte tasarlayın.
FTC, Tekstil ve Yün Yasaları kapsamındaki etiketleme rehberi dahil, işletmeler için sade dilde hazırlanmış rehberleri FTC'nin giysi etiketleme sayfalarında yayımlar.
İkinci bölüm: gümrük
İthalatta sorumluluk ithalatçıdadır (importer of record). Bu taraf, fabrikanın kendisine ne söylediğinden bağımsız olarak doğru sınıflandırmadan, kıymet tespitinden, gümrük vergisi ödemesinden ve malların hukuka uygunluğundan sorumludur.
| Gereksinim | Uygulamada ne anlama geldiği |
|---|---|
| Sınıflandırma | Her giysi, Uyumlaştırılmış Tarife Cetveli'ne (Harmonized Tariff Schedule) göre sınıflandırılır. Giysi sınıflandırması ayrıntılıdır; konstrüksiyona, elyafa ve cinsiyete bağlıdır ve gümrük vergisi oranını belirler |
| Gümrük vergisi | Giysi gümrük vergisi oranları tarifedeki daha yüksek oranlar arasındadır ve ek tarife önlemleri 2025'ten bu yana defalarca değişmiştir. Teslim maliyetini hesaplamadan önce kendi kodunuz için güncel oranı kontrol edin |
| Resmi giriş (formal entry) | Şu anda 2.500 ABD doları olan resmi giriş eşiğinin üzerindeki sevkiyatlar resmi giriş prosedürlerini kullanmalıdır |
| Gümrük teminatı (customs bond) | Resmi girişler için, tek işlemlik ya da sürekli olmak üzere bir teminat gerekir |
| İşaretleme | Menşe ülke işaretlemesi, FTC etiket kurallarının yanı sıra gümrük işaretleme gereksinimlerini de karşılamalıdır |
| Belgeler | Ticari fatura, çeki listesi, konşimento ya da hava yük senedi ve gümrük komisyoncunuzun isteyeceği ürüne özgü belgeler, nakliye rehberinde anlatıldığı gibi |
Düşük değerli sevkiyatlar artık bir kestirme yol sunmuyor. 800 ABD doları ya da altındaki sevkiyatlar için gümrüksüz de minimis uygulaması, 29 Ağustos 2025 itibarıyla tüm ülkeler için askıya alındı; bu yüzden düşük değerli gönderiler de geçerli gümrük vergisine, vergilere ve ücretlere tabidir. CBP, askıya alma hakkında bir bilgi notu yayımlar.
Zorla çalıştırma durum tespiti
Uygur Zorla Çalıştırmayı Önleme Yasası (Uyghur Forced Labor Prevention Act, UFLPA) uyarınca CBP, tamamen ya da kısmen Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nde ya da UFLPA Kuruluşlar Listesi'ndeki kuruluşlarca çıkarılan, üretilen ya da imal edilen malların girişinin yasak olduğuna dair çürütülebilir bir karine uygular. Pamuk, uygulamanın en yoğun olduğu sektörlerden biridir.
CBP, tedarik zincirini bilmenin ithalatçının sorumluluğunda olduğunu belirtir. Uygulamada bu, pamuğu ya da diğer girdileri kumaş, iplik ve hammadde üzerinden sipariş formları, faturalar, üretim kayıtları, taşıma belgeleri ve ödeme kanıtı gibi olağan iş kayıtlarıyla geriye doğru izleyebilmek demektir. Bu yükümlülük giysinin nerede dikildiğinden bağımsız olarak geçerlidir; bu yüzden yalnızca dikimin yapılacağı ülkeyi Çin dışından seçmekle çözülmez.
İlk siparişten önce her tedarikçiye ipliğin ve kumaşın nereden geldiğini ve hangi belgelerin sağlanabileceğini sorun. CBP'nin ithalatçılar için operasyonel rehberliği, tipik olarak beklenen belgeleri anlatır.
Eyalet düzeyindeki ve ürüne özgü kurallar
Federal etiketleme kuralları resmin tamamı değildir. Eyaletler ayrı ayrı ek gereksinimler getirir; örneğin California'da belirli maddeler için Proposition 65 uyarı yükümlülükleri vardır. Ayrıca çocuk uyku kıyafetleri gibi bazı ürün kategorilerinin kendi güvenlik gereksinimleri bulunur. Yalnızca federal bir kontrol listesinin yeterli olduğunu varsaymak yerine, kendi ürününüz ve satacağınız yer için neyin geçerli olduğunu doğrulayın.
Bir ABD private label programı için pratik kontrol listesi
- Kullanılan kumaşın tam elyaf kompozisyonunu doğrulayın; programın gerektirdiği durumlarda laboratuvar testiyle teyit edin.
- Elyaf içeriği beyanını, %5 kuralını uygulayarak jenerik adlar ve ağırlık sırasına göre yüzdelerle hazırlayın.
- Menşe ülkeyi doğrulayın ve yerleşimini belirtin; yaka bulunan giysilerde yakanın iç orta noktası da dahil.
- Etikette kimin adının ya da RN numarasının yer alacağına karar verin; sorumlu ABD işletmesi sizseniz ve henüz bir RN'niz yoksa RN başvurusu yapın.
- Tercihen yıkama testiyle desteklenen, makul bir dayanağı olan bakım talimatları geliştirin ve kalıcı bir etiket belirleyin.
- Bir gümrük komisyoncusu atayın ve sevkiyattan önce her modelin sınıflandırmasını doğrulayın.
- Sevkiyat tarihinize yakın bir zamanda bu sınıflandırmalar için güncel gümrük vergisi oranını kontrol edin.
- İthalat hacminize uygun bir gümrük teminatı ayarlayın.
- Elyaf menşei için tedarik zinciri belgelerini toplayın ve saklayın.
- Ürününüz için eyalet düzeyindeki ve kategoriye özgü gereksinimleri kontrol edin.
Voyager Textile, müşterinin spesifikasyonuna göre etiket setleri üretir ve uluslararası sevkiyatların gerektirdiği ihracat belgelerini hazırlar. Etiket içeriğinin ve ithalat sınıflandırmasının Amerika Birleşik Devletleri için doğru olduğunu teyit etmek ithalatçının ya da markanın sorumluluğunda kalır; bu yüzden spesifikasyonun paketleme aşamasında değil üretimden önce üzerinde anlaşılması gerekir.
Satın almacıların sorduğu sorular
ABD'de satılan bir giysi etiketinde ne bulunmalıdır?
Elyaf içeriği, menşe ülke ve üreticinin ya da ürünün pazarlanmasından veya dağıtımından sorumlu işletmenin adı ya da kayıtlı kimlik numarası. Ayrı bir FTC kuralı, kalıcı olarak takılı bakım talimatlarını zorunlu kılar.
RN numarası nedir ve fabrikam bir tane alabilir mi?
Bir işletmenin tam şirket adı yerine etikette kullanabileceği, FTC tarafından verilen kayıtlı kimlik numarasıdır. RN'ler yalnızca Amerika Birleşik Devletleri'ndeki işletmelere verilir; bu yüzden yabancı bir üretici bu numarayı alamaz. Etikette normalde ABD'li ithalatçı ya da marka yer alır.
Menşe ülke bir giyside nerede yer almalıdır?
Yaka bulunan bir giyside, omuz dikişleri arasında ortada, yakanın iç orta noktasında. Yakası olmayan bir giyside ise başka görünür ve kolay erişilebilir bir konumda. Yerleşim, yalnızca ifade değil gereksinimin bir parçasıdır.
Amerika Birleşik Devletleri'nde bakım etiketleri zorunlu mudur?
Evet. FTC Bakım Etiketleme Kuralı, üreticilerin ve ithalatçıların bakım talimatlarını kalıcı ve okunaklı şekilde eklemesini ve verilen talimatların makul bir dayanağı olmasını zorunlu kılar. Bu, bakım etiketlemesinin AB düzeyinde gönüllü olduğu AB'den farklıdır.
%5'in altındaki elyafların listelenmesi gerekir mi?
Genellikle adlandırılmak yerine "diğer elyaf" (other fiber) olarak gruplanırlar; ancak elyafın belirli bir işlevsel önemi varsa, bu işlevle birlikte belirtilebilir. Aksesuar, bazı astarlar, küçük süslemeler ve dikiş iplikleri hesaplamaya dahil edilmez.
Küçük sevkiyatlar için hâlâ gümrük vergisi muafiyeti var mı?
Hayır. 800 ABD doları ya da altındaki sevkiyatlar için gümrüksüz de minimis uygulaması, 29 Ağustos 2025 itibarıyla tüm ülkeler için askıya alındı; bu yüzden düşük değerli sevkiyatlar da geçerli gümrük vergisine, vergilere ve ücretlere tabidir.
Zorla çalıştırma kurallarına uygunluk için hangi belgelere ihtiyacım var?
Hammaddeyi tedarik zinciri boyunca izleyen ve pamuğun ya da diğer girdilerin menşeini gösteren olağan iş kayıtları: sipariş formları, faturalar, üretim ve taşıma kayıtları ve ödeme kanıtı. CBP, bu sorumluluğu giysinin nerede dikildiğinden bağımsız olarak ithalatçıya yükler.
Etiket yanlışsa kim sorumludur?
Adı ya da RN'si etikette yer alan işletme; bir private label programında bu, fabrika değil marka ya da ithalatçıdır. Etiket içeriğini tam olarak belirtin ve üretimden önce elyaf kompozisyonunu doğrulayın.
Etiket setini üretimden önce doğru kurun
ABD programınızın gerektirdiği etiket içeriğini, yerleşim ve bakım talimatları dahil bize gönderin. Spesifikasyona göre üretir, sığmayacak ya da yıkamaya dayanmayacak bir şey varsa size bildiririz.
Bir ABD programını görüşelim
