Soulad s předpisy a doprava
Jedna výrobní série, tři trhy: jak EU, Spojené království a USA zacházejí s oděvy vyrobenými v Turecku
Jedna výrobní série může obsloužit všechny tři trhy, každá hranice se ale ptá na něco jiného. EU se ptá, zda je zboží ve volném oběhu, což dokládá A.TR. Spojené království se ptá, zda oděv splňuje preferenční pravidlo původu mezi UK a Tureckem, což u většiny oděvů znamená, že i materiál byl vyroben v Turecku, v UK nebo v EU. USA se ptají, kde byl oděv sešit, a pak účtují obecnou sazbu plus 12,5 % podle Section 301. Materiál a etikety naplánujte pro všechny tři trhy ještě před stříháním.
Naposledy zkontrolováno:
Obsah
Častou chybou je vzít odpověď pro jeden trh a použít ji pro ostatní. „Bez cla z Turecka“ platí pro EU za určitých podmínek, pro UK za jiných podmínek a pro USA neplatí vůbec. Rozdíl leží v materiálu a v dokladech a o obojím se rozhoduje před zahájením výroby.
S celním zástupcem ověřte sazební zařazení, původ a dokumentaci výrobku pro cílový trh a datum dovozu.
Tři odpovědi v přehledu
| Evropská unie | Spojené království (Velká Británie) | Spojené státy | |
|---|---|---|---|
| Právní základ | Celní unie EU a Turecka: rozhodnutí Rady přidružení ES-Turecko č. 1/95 ze dne 22. prosince 1995 | Dohoda o volném obchodu mezi UK a Tureckem, uplatňovaná od 1. ledna 2021; protokol o původu revidován od 14. dubna 2021 | Žádná obchodní dohoda: obecná sazba HTSUS plus opatření podle Section 301 z oznámení USTR 91 FR 47318 |
| Test na hranici | Status zboží ve volném oběhu | Preferenční původ oděvu | Země sešití a podpoložka HTSUS |
| Clo při splnění podmínky | Žádné | Žádné: preference pro Turecko 0 % oproti sazbě pro třetí země 12 % u komodity UK 6109100010 (trička) | Žádná podmínka ho neodstraní: obecná sazba plus 12,5 % (16,5 % + 12,5 % u HTSUS 6109.10.00) |
| Doklad | Průvodní osvědčení A.TR potvrzené tureckou celní správou při vývozu | Prohlášení o původu od vývozce na faktuře nebo jiném obchodním dokladu | Celní prohlášení podává dovozce (importer of record); žádný preferenční doklad se neuplatní |
| Vliv původu materiálu na clo | Ne jako test původu: A.TR se týká celního statusu, viz A.TR a původ | Ano: pravidlo pro konkrétní výrobek vyžaduje, aby byl materiál upleten nebo utkán v oblasti dohody, nebo tam potištěn | Ne: 19 CFR 102.21 přiznává původ zemi, kde byl oděv zcela sešit |
| Dodatečné clo na turecký původ | Žádné | Žádné | 12,5 % podle položky 9903.05.79, napadeno u amerického Soudu pro mezinárodní obchod |
| Kdo platí | Dovozce v EU | Dovozce v UK | Dovozce (importer of record) |
Evropská unie: celní unie a A.TR
Oděvy se z Turecka do EU dovážejí bez cla, když jsou ve volném oběhu a přeprava je doložena. Rozhodnutí Výboru pro celní spolupráci ES-Turecko č. 1/2006 ze dne 26. září 2006 stanoví jako tento doklad průvodní osvědčení A.TR, vyžaduje, aby ho potvrdily celní orgány vyvážejícího státu, a aby bylo předloženo celním orgánům dovážejícího státu do čtyř měsíců od vystavení. A.TR se používá pro zboží přepravované přímo mezi oběma částmi celní unie; tranzit přes třetí země je za určitých podmínek přípustný.
A.TR je prohlášením o celním statusu, ne o původu, a neodstraňuje DPH při dovozu. Obojí vysvětluje článek dokládá osvědčení A.TR turecký původ? a přepravní stránku článek přeprava oděvů z Turecka.
Spojené království: pravidla původu, ne volný oběh
Velká Británie propouští oděvy vyrobené v Turecku bez cla jen tehdy, když splňují preferenční pravidla původu dohody o volném obchodu mezi UK a Tureckem. Pokyny britské vlády popisují dohodu jako tradiční dohodu o volném obchodu, která nahradila vztah celní unie, jejž mělo UK jako člen EU, a uvádějí, že zboží nesplňující pravidla původu platí standardní britský celní tarif. Od 14. dubna 2021 se protokol o původu řídí obecnými ustanoveními a pravidly pro konkrétní výrobky z Dohody o obchodu a spolupráci mezi UK a EU.
| Oděvy | Pravidlo | Co to znamená pro nákup materiálu |
|---|---|---|
| Pletené oděvy ušité ze dvou nebo více nastříhaných nebo tvarovaných dílů (kapitola 61, čísla 61.01-61.17) | Pletení nebo háčkování spojené s konfekcí včetně stříhání materiálu | Materiál musí být upleten v oblasti dohody a oděv tam nastříhán a ušit |
| Tkané oděvy (kapitola 62, například číslo 62.03) | Tkaní spojené s konfekcí včetně stříhání materiálu; nebo konfekce včetně stříhání materiálu, které předchází potisk jako samostatná operace | Materiál musí být utkán v oblasti dohody, nebo dovezený materiál tam potištěn předtím, než se nastříhá a ušije |
Článek 3 protokolu umožňuje, aby se materiály pocházející z Turecka a UK započítávaly navzájem, a článek 3 odst. 4 umožňuje započítat i materiály pocházející z EU, pokud zpracování v Turecku přesahuje nedostatečné operace uvedené v článku 6. Článek 5 připouští omezené tolerance pro materiály bez původu. V praxi oděv ušitý v Turecku z materiálu upleteného nebo utkaného mimo Turecko, UK a EU na britskou preferenci obecně nárok nemá, přestože do EU putuje s A.TR a pro americké clo se počítá jako turecký.
Nárok na preferenci se opírá o prohlášení o původu, které vývozce vystaví na faktuře nebo jiném obchodním dokladu ve znění stanoveném protokolem. Pro dovoz do UK platí prohlášení 24 měsíců ode dne vystavení. Turečtí vývozci podle této dohody nepotřebují číslo registrovaného vývozce (REX); schválený vývozce uvádí číslo svého povolení. UK a Turecko vyjednávají rozšířenou dohodu, páté kolo proběhlo v Ankaře od 15. do 23. června 2026; dokud nový text nevstoupí v platnost, platí stávající pravidla původu.
Spojené státy: původ určuje sešití, pak dvě vrstvy cla
USA vybírají clo z oděvů vyrobených v Turecku bez ohledu na materiál: obecnou sazbu HTSUS pro podpoložku oděvu plus 12,5 % podle Section 301, položka 9903.05.79, pro zboží propuštěné od 24. července 2026. Původ se podle 19 CFR 102.21 řídí zemí sešití a opatření je napadeno u amerického Soudu pro mezinárodní obchod. Jak se vrstvy sčítají, kdo platí a jak je uvést v cenové nabídce, popisuje článek americké clo na oděvy z Turecka.
Označování: jedna sada etiket pro tři trhy
Nejvíc údajů na etiketě požadují USA, takže sada etiket navržená pro USA pokryje většinu toho, co potřebuje EU a Velká Británie, kromě jazyka a kontaktních údajů pro bezpečnost výrobků v EU. Tabulka staví všechny tři trhy vedle sebe; podrobnosti pro jednotlivé trhy najdete v článcích označování oděvů v EU a americké požadavky na označování a dovoz oděvů.
| Požadavek | Evropská unie | Velká Británie | Spojené státy |
|---|---|---|---|
| Materiálové složení | Povinné: názvy a hmotnostní procenta všech vláken v sestupném pořadí, nařízení (EU) č. 1007/2011 | Povinné: nařízení (EU) č. 1007/2011 ve znění platném ve Velké Británii, vymáhané podle Textile Products (Labelling and Fibre Composition) Regulations 2012 | Povinné: obecné názvy vláken a hmotnostní procenta, Textile Fiber Products Identification Act a 16 CFR Part 303 |
| Jazyk | Úřední jazyk nebo jazyky členského státu, kde se výrobek prodává (článek 16 odst. 3) | Angličtina (článek 16 odst. 3 ve znění platném ve Velké Británii) | Angličtina (16 CFR 303.4) |
| Země původu | Nařízení o označování vláken ji nevyžaduje | Nařízení o označování vláken ji nevyžaduje | Povinná u dovážených výrobků (16 CFR 303.33), u oděvů s průkrčníkem uvnitř uprostřed zadního dílu u průkrčníku (16 CFR 303.15(b)), s anglickým názvem země |
| Pokyny k údržbě | Textilní označovací předpisy EU je nevyžadují | Nařízení o označování vláken je nevyžaduje | Povinné: trvalá prací etiketa, FTC Care Labeling Rule, 16 CFR Part 423 |
| Identifikace podniku | Jméno a poštovní a elektronická adresa výrobce a dovozce a odpovědný hospodářský subjekt usazený v EU (nařízení (EU) 2023/988, čl. 9 odst. 6, čl. 11 odst. 3 a čl. 16) | Ve Velké Británii platí General Product Safety Regulations 2005; v Severním Irsku platí nařízení (EU) 2023/988 | Název společnosti nebo registrační identifikační číslo FTC (RN) na etiketě (16 CFR Part 303) |
Obsah etiket určuje nákupčí a Voyager je vyrábí podle této specifikace. Místo pro všechny požadované jazyky a prací etiketa, která vydrží praní, se řeší se sadou etiket, jak popisuje článek etikety a balení oděvů. Povinnosti týkající se bezpečnosti výrobků v EU rozebírá článek GPSR u oděvů.
Plánování jedné série pro všechny tři trhy
O trzích rozhodněte před nákupem materiálu, protože právě na něm závisí britské pravidlo původu. Voyager přijímá materiál dodaný nákupčím, včetně dovezeného; jaké doklady o původu jsou k danému materiálu k dispozici, se potvrzuje pro každý projekt ve fázi cenové nabídky.
Než objednáte materiál
- Vypište trhy a podíl série, který půjde na každý z nich.
- Pro Velkou Británii ověřte, kde je materiál upleten nebo utkán a zda lze splnit pravidlo pro konkrétní výrobek, nebo počítejte s britskou sazbou pro třetí země.
- Pro EU ověřte, že A.TR bude vystaveno při vývozu a že s ním deklarant dovozce počítá.
- Pro USA dohodněte dovozce (importer of record) a nechte deklaranta potvrdit podpoložku HTSUS a aktuální sazby.
- Navrhněte jednu sadu etiket s údaji o původu a údržbě podle USA a s jazykovými verzemi, které potřebuje EU a Velká Británie.
- Zapište do objednávky předpoklady o původu, doklady a dodací podmínku pro každý trh.
Na co se nákupčí ptají
Dovážejí se oděvy vyrobené v Turecku do EU bez cla?
Oděvy vyrobené v Turecku vstupují do EU bez cla, když jsou ve volném oběhu v rámci celní unie EU a Turecka a provází je průvodní osvědčení A.TR. DPH při dovozu se platí i tak. A.TR dokládá celní status, ne původ.
Dovážejí se oděvy vyrobené v Turecku do UK bez cla?
Oděvy vyrobené v Turecku jsou v UK bez cla jen tehdy, když splňují pravidlo původu dohody o volném obchodu mezi UK a Tureckem a dovozce má prohlášení o původu. U většiny oděvů musí být materiál upleten nebo utkán v Turecku, v UK nebo v EU. Jinak platí britská sazba pro třetí země.
Funguje A.TR pro vývoz z Turecka do UK?
Ne. A.TR patří k celní unii EU a Turecka. Pro UK se preference podle dohody o volném obchodu mezi UK a Tureckem opírá o prohlášení o původu, které vývozce vystaví na faktuře nebo jiném obchodním dokladu a které pro dovoz do UK platí 24 měsíců.
Jaké clo účtují USA na oděvy vyrobené v Turecku?
USA účtují na oděvy vyrobené v Turecku obecnou sazbu HTSUS pro podpoložku oděvu plus 12,5 % podle Section 301, položka 9903.05.79, u zboží propuštěného od 24. července 2026. Preferenční sazba pro Turecko neexistuje.
Lze použít jednu sadu etiket pro EU, UK a USA?
Jedna sada etiket může sloužit pro EU, UK i USA, pokud nese americké údaje o zemi původu a údržbě, materiálové složení v požadované podobě, angličtinu pro UK a USA a úřední jazyky všech zemí EU, kde se oděv prodává.
Naplánujte jednu sérii pro více trhů
Napište nám, pro které trhy je série určena a jak se dělí. V cenové nabídce potvrdíme, jaký materiál bychom použili, kde se vyrábí a jaké vývozní doklady objednávka zahrnuje.
Probrat program
