Krav til merking og import av klær i USA

USA skiller mellom to ting som innkjøpere ofte blander sammen: hva etiketten må si, som Federal Trade Commission (FTC) håndhever, og hva som skjer når varene kommer fram, som US Customs and Border Protection (CBP) kontrollerer. De har ulike regler, ulike ansvarlige parter og ulike konsekvenser. Guiden tar dem i den rekkefølgen.

Del én: etiketten

Etter Textile Fiber Products Identification Act og FTCs regler skal de fleste tekstil- og ullprodukter ha en etikett med tre opplysninger: fiberinnholdet, opprinnelseslandet og identiteten til produsenten eller virksomheten som er ansvarlig for å markedsføre eller håndtere produktet. En egen regel krever behandlingsinstruksjoner.

Fiberinnhold

• Oppgi det generiske navnet på hver fiber som utgjør 5 % eller mer av produktets vekt, i synkende rekkefølge etter andel, med prosentandel.
• Fibre under 5 % grupperes som regel som «other fiber» (annen fiber), med mindre fiberen har en klar funksjonell betydning. Da kan den navngis med funksjonen oppgitt.
• Enkelte deler holdes utenfor beregningen, blant annet tilbehør, fôr som ikke brukes for varme, små mengder dekor og trådene plagget er sydd sammen med. Etiketten må eventuelt opplyse at fiberinnholdet gjelder eksklusive dekorasjon.
• Bruk de generiske fibernavnene reglene anerkjenner. Handelsnavn erstatter dem ikke, og det oppgitte innholdet må stemme med stoffet som faktisk er brukt. Det er verdt å verifisere med en laboratorietest, som beskrevet i guiden om kvalitetskontroll.

Opprinnelsesland

Importerte plagg skal merkes med landet de er produsert i. På et plagg med halsåpning skal opprinnelsen stå midt på innsiden av halsen, midt mellom skuldersømmene. Har plagget ingen halsåpning, skal den stå et annet sted der den er godt synlig og lett tilgjengelig. Dette er like mye en regel om plassering som om innhold, og det er en vanlig grunn til at en første sending blir stilt spørsmål ved.

Hvem som står på etiketten

Etiketten skal ha enten det fulle firmanavnet til virksomheten som er ansvarlig for produktet, eller et registrert identifikasjonsnummer utstedt av FTC. Slike numre, kalt RN-numre, utstedes bare til virksomheter i USA, så en tyrkisk eller annen utenlandsk fabrikk kan ikke ha et. I praksis står den amerikanske importøren eller merkevaren på etiketten, med eget navn eller eget RN-nummer.

Behandlingsinstruksjoner

FTCs Care Labeling Rule krever at produsenter og importører fester behandlingsinstruksjoner på plaggene. I hovedtrekk skal etiketten være permanent festet og lesbar gjennom plaggets brukstid, gi vanlige behandlingsinstruksjoner med riktig metode og inneholde advarsler der en normal behandling ville skade produktet. Det må finnes et rimelig grunnlag for instruksjonene, altså dokumentasjon og ikke antakelser. Hvordan slik dokumentasjon lages for et ferdig plagg, er omtalt i hvordan vaskeråd fastsettes.

Her skiller USA seg tydelig fra EU, der merking med vaskeråd er frivillig på EU-nivå. Selger du i begge markedene, bør etikettsettet utformes for begge fra starten, som beskrevet i guiden om etiketter og emballasje.

FTC publiserer veiledning i klarspråk for virksomheter, blant annet en veileder om merking etter Textile Act og Wool Act, på FTCs sider om merking av klær.

Del to: grensen

Ved import ligger ansvaret hos den registrerte importøren. Den parten står ansvarlig for riktig klassifisering, tollverdi, betaling av toll og for at varene er lovlige, uansett hva fabrikken har sagt.

Sendinger med lav verdi er ikke lenger en snarvei. Tollfri de minimis-behandling av sendinger med verdi på 800 amerikanske dollar eller mindre ble suspendert for alle land med virkning fra 29. august 2025, så sendinger med lav verdi er underlagt gjeldende toll, avgifter og gebyrer. CBP har publisert et faktaark om suspensjonen.

Aktsomhetsvurdering av tvangsarbeid

Etter Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA) legger CBP til grunn en motbevisbar formodning om at varer som helt eller delvis er utvunnet, produsert eller tilvirket i den uiguriske autonome regionen Xinjiang, eller av virksomheter på UFLPA Entity List, er forbudt å innføre. Bomull er en av sektorene der håndhevingen er mest aktiv.

CBP sier at det er importørens ansvar å kjenne leverandørkjeden sin. I praksis betyr det å kunne spore bomullen eller andre innsatsvarer tilbake gjennom stoff, garn og råvare med vanlige forretningsdokumenter: innkjøpsordrer, fakturaer, produksjonsdokumentasjon, transportdokumenter og betalingsbevis. Forpliktelsen gjelder uansett hvor plagget ble sydd, så den løses ikke bare ved å velge et monteringsland utenfor Kina.

Spør hver leverandør før første ordre hvor garnet og stoffet kommer fra, og hvilken dokumentasjon de kan levere. CBPs operative veiledning for importører beskriver hvilken dokumentasjon som vanligvis forventes.

Delstatsregler og produktspesifikke regler

De føderale merkereglene er ikke hele bildet. Enkelte delstater har tilleggskrav, for eksempel advarselsplikten etter Californias Proposition 65 for visse stoffer, og noen produktkategorier, som nattøy for barn, har egne sikkerhetskrav. Sjekk hva som gjelder for ditt konkrete produkt og der du skal selge det, i stedet for å gå ut fra at en sjekkliste med bare føderale krav er nok.

En praktisk sjekkliste for et private label-prosjekt i USA

1. 1Bekreft den nøyaktige fibersammensetningen i stoffet som brukes, og verifiser den med laboratorietest der prosjektet forsvarer det.
2. 2Formuler fiberinnholdet med generiske navn og prosentandeler i synkende rekkefølge, med 5 %-regelen anvendt.
3. 3Bekreft opprinnelseslandet og angi plasseringen, også midt bak på innsiden av halsen for plagg med halsåpning.
4. 4Avgjør hvilket navn eller RN-nummer som skal stå på etiketten, og søk om et RN-nummer hvis du er den ansvarlige amerikanske virksomheten og ikke har et.
5. 5Utarbeid behandlingsinstruksjoner med et rimelig grunnlag, helst underbygd med vasketester, og spesifiser en permanent etikett.
6. 6Engasjer en tollagent og bekreft klassifiseringen av hver modell før forsendelse.
7. 7Sjekk gjeldende tollsats for disse klassifiseringene nær forsendelsesdatoen.
8. 8Ordne en tollgaranti som passer importvolumet ditt.
9. 9Samle inn og ta vare på dokumentasjon fra leverandørkjeden om fiberens opprinnelse.
10. 10Sjekk krav på delstatsnivå og krav for produktkategorien.

Voyager Textile produserer etikettsett etter kundens spesifikasjon og utarbeider eksportdokumentasjonen internasjonale forsendelser krever. Det er fortsatt importørens eller merkets ansvar å bekrefte at etikettinnholdet og tollklassifiseringen er riktige for USA. Derfor bør spesifikasjonen avtales før produksjonen, ikke ved pakking.