Vêtements aux États-Unis : exigences d'étiquetage et d'importation

Les États-Unis séparent deux choses que les acheteurs confondent souvent : ce que l'étiquette doit indiquer, dont la FTC assure le respect, et ce qui se passe à l'arrivée de la marchandise, qui relève du CBP. Ce sont des règles différentes, avec des responsables différents et des conséquences différentes. Ce guide les traite dans cet ordre.

Première partie : l'étiquette

Au titre du Textile Fiber Products Identification Act et des règles de la FTC, la plupart des produits textiles et en laine doivent porter une étiquette avec trois informations : la composition en fibres, le pays d'origine, et l'identité du fabricant ou de l'entreprise responsable de la commercialisation ou de la manutention du produit. Une règle distincte impose les instructions d'entretien.

Composition en fibres

• Indiquez le nom générique de chaque fibre représentant 5 % ou plus du poids du produit, par ordre décroissant, avec son pourcentage.
• Les fibres en dessous de 5 % sont en général regroupées sous « autres fibres », sauf si la fibre a une fonction précise, auquel cas elle peut être nommée avec sa fonction indiquée.
• Certains éléments sont exclus du calcul, notamment les fournitures, les doublures qui ne servent pas à la chaleur, les petites quantités d'ornementation et les fils qui assemblent le vêtement. L'étiquette peut devoir préciser que la composition en fibres exclut la décoration.
• Utilisez les noms génériques de fibres reconnus par la réglementation. Les noms commerciaux ne s'y substituent pas, et la composition déclarée doit correspondre au tissu réellement utilisé, ce qu'il vaut la peine de vérifier par essai de laboratoire comme décrit dans le guide du contrôle qualité.

Pays d'origine

Les vêtements importés doivent être marqués du pays où ils ont été fabriqués. Pour un vêtement avec une encolure, l'origine doit figurer à l'intérieur, au centre de l'encolure, à mi-chemin entre les coutures d'épaule. Lorsqu'un vêtement n'a pas d'encolure, elle doit figurer à un autre endroit visible et facilement accessible. C'est autant une règle d'emplacement qu'une règle de contenu, et c'est une raison courante pour laquelle un premier envoi est mis en cause.

Qui est identifié sur l'étiquette

L'étiquette doit porter soit le nom complet de l'entreprise responsable du produit, soit un numéro d'identification enregistré délivré par la FTC. Ces numéros, appelés numéros RN, ne sont délivrés qu'à des entreprises établies aux États-Unis, si bien qu'une usine turque ou autre usine non américaine ne peut en détenir un. En pratique, c'est l'importateur ou la marque américaine qui figure sur l'étiquette, avec son propre nom ou son propre RN.

Instructions d'entretien

La Care Labeling Rule de la FTC impose aux fabricants et aux importateurs d'apposer des instructions d'entretien sur les vêtements. Pour résumer, l'étiquette doit être fixée de façon permanente et lisible pendant toute la durée d'usage du vêtement, doit fournir des instructions d'entretien courant couvrant la méthode appropriée, et doit inclure des avertissements lorsqu'un entretien normal endommagerait le produit. Les instructions données doivent reposer sur une base raisonnable, c'est-à-dire des preuves plutôt qu'une hypothèse. La façon dont cette preuve est obtenue pour un vêtement fini est traitée dans comment se déterminent les instructions d'entretien.

C'est une différence nette avec l'Union européenne, où l'étiquetage d'entretien est facultatif au niveau de l'UE. Si vous vendez sur les deux marchés, concevez le jeu d'étiquettes pour les deux dès le départ, comme l'explique le guide des étiquettes et de l'emballage.

La FTC publie des explications en langage clair pour les entreprises, notamment son guide sur l'étiquetage au titre des Textile and Wool Acts, sur les pages de la FTC consacrées à l'étiquetage du vêtement.

Deuxième partie : la frontière

À l'importation, la responsabilité incombe à l'importateur officiel. Cette partie répond de la classification correcte, de l'évaluation en douane, du paiement des droits et de la légalité de la marchandise, quoi qu'ait pu dire l'usine.

Les envois de faible valeur n'offrent plus de raccourci. Le traitement de minimis en franchise de droits pour les envois d'une valeur égale ou inférieure à 800 dollars US a été suspendu pour tous les pays à compter du 29 août 2025, si bien que les envois de faible valeur sont désormais soumis aux droits, taxes et frais applicables. Le CBP publie une fiche d'information sur la suspension.

Vigilance sur le travail forcé

Au titre de l'Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA), le CBP applique une présomption réfragable selon laquelle les marchandises extraites, produites ou fabriquées en tout ou partie dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, ou par des entités figurant sur l'UFLPA Entity List, sont interdites d'entrée. Le coton est l'un des secteurs où l'application est la plus active.

Le CBP indique qu'il incombe à l'importateur de connaître sa chaîne d'approvisionnement. En pratique, cela signifie être en mesure de retracer le coton ou d'autres intrants à travers le tissu, le fil et la matière première, avec des documents commerciaux ordinaires : bons de commande, factures, dossiers de production, documents de transport et preuves de paiement. Cette obligation s'applique quel que soit le lieu où le vêtement a été confectionné, elle ne se règle donc pas simplement en choisissant un pays d'assemblage hors de Chine.

Demandez à chaque fournisseur, avant la première commande, d'où viennent le fil et le tissu et quelle documentation peut être fournie. Les lignes directrices opérationnelles du CBP pour les importateurs décrivent la documentation généralement attendue.

Règles propres aux États et aux produits

Les règles fédérales d'étiquetage ne disent pas tout. Certains États imposent des exigences supplémentaires, par exemple les obligations d'avertissement de la Proposition 65 en Californie pour certaines substances, et certaines catégories de produits comme les vêtements de nuit pour enfants sont soumises à leurs propres exigences de sécurité. Vérifiez ce qui s'applique à votre produit précis et à l'endroit où vous le vendrez, plutôt que de supposer qu'une liste fédérale seule suffit.

Liste de contrôle pratique pour un programme en private label aux États-Unis

1. 1Confirmez la composition exacte en fibres du tissu utilisé, et vérifiez-la par essai de laboratoire lorsque le programme le justifie.
2. 2Rédigez la déclaration de composition en fibres avec des noms génériques et des pourcentages par ordre décroissant, en appliquant la règle des 5 %.
3. 3Confirmez le pays d'origine et précisez son emplacement, y compris l'intérieur au centre de l'encolure pour les vêtements qui en ont une.
4. 4Décidez quel nom ou numéro RN figurera sur l'étiquette, et faites enregistrer un RN si vous êtes l'entreprise américaine responsable et n'en avez pas.
5. 5Élaborez des instructions d'entretien reposant sur une base raisonnable, idéalement étayées par un essai de lavage, et précisez une étiquette permanente.
6. 6Désignez un courtier en douane et faites confirmer la classification de chaque modèle avant l'expédition.
7. 7Vérifiez le taux de droits en vigueur pour ces classifications à l'approche de votre date d'expédition.
8. 8Mettez en place une garantie douanière adaptée à votre volume d'importation.
9. 9Recueillez et conservez la documentation de chaîne d'approvisionnement sur l'origine des fibres.
10. 10Vérifiez les exigences propres à l'État et à la catégorie de produit.

Voyager Textile fabrique les jeux d'étiquettes selon le cahier des charges du client et prépare la documentation d'exportation que nécessitent les envois internationaux. Confirmer que le contenu de l'étiquette et la classification à l'importation sont corrects pour les États-Unis reste la responsabilité de l'importateur ou de la marque, ce pourquoi le cahier des charges doit être arrêté avant la production plutôt qu'à l'emballage.