Regelverk og frakt
Én produksjon, tre markeder: slik behandler EU, Storbritannia og USA klær produsert i Tyrkia
Én produksjon kan dekke alle tre markedene, men hver grense stiller et annet spørsmål. EU spør om varene er i fri omsetning, noe et A.TR-sertifikat viser. Storbritannia spør om plagget oppfyller den preferansielle opprinnelsesregelen mellom Storbritannia og Türkiye, som for de fleste plagg betyr at også stoffet er produsert i Türkiye, Storbritannia eller EU. USA spør hvor plagget er sydd sammen, og tar deretter den ordinære satsen pluss 12,5 % etter Section 301. Planlegg stoff og etiketter for alle tre før tilskjæringen.
Sist gjennomgått:
Innhold
- De tre svarene i korte trekk
- Den europeiske union: tollunionen og A.TR
- Storbritannia: opprinnelsesregler, ikke fri omsetning
- USA: sammensyingen avgjør opprinnelsen, deretter to lag toll
- Merking: ett etikettsett for tre markeder
- Slik planlegger du én produksjon for alle tre markedene
- Spørsmål innkjøpere stiller
Den vanlige feilen er å ta svaret for ett marked og bruke det på de andre. «Tollfritt fra Türkiye» stemmer for EU på visse vilkår, stemmer for Storbritannia på andre vilkår og stemmer ikke for USA. Forskjellen ligger i stoffet og i papirene, og begge avgjøres før produksjonen starter.
Avklar varens tollklassifisering, opprinnelse og dokumentasjon med tollrepresentanten for mottakermarkedet og importdatoen.
De tre svarene i korte trekk
| Den europeiske union | Storbritannia (Great Britain) | USA | |
|---|---|---|---|
| Rettsgrunnlag | Tollunionen mellom EU og Türkiye: beslutning nr. 1/95 i Assosiasjonsrådet EF–Tyrkia av 22. desember 1995 | Frihandelsavtalen mellom Storbritannia og Türkiye, anvendt fra 1. januar 2021; opprinnelsesprotokollen revidert fra 14. april 2021 | Ingen handelsavtale: ordinær HTSUS-sats pluss Section 301-tiltaket i USTR-kunngjøring 91 FR 47318 |
| Prøve ved grensen | Varenes status som varer i fri omsetning | Plaggets preferanseopprinnelse | Land der plagget er sydd sammen, og HTSUS-underposisjon |
| Toll når vilkåret er oppfylt | Ingen | Ingen: preferansesats for Türkiye på 0 %, mot en tredjelandssats på 12 % på britisk varenummer 6109100010 (T-skjorter) | Ingen vilkår fjerner den: ordinær sats pluss 12,5 % (16,5 % + 12,5 % på HTSUS 6109.10.00) |
| Dokument | A.TR-sertifikat (vareomsetningsbevis), påtegnet av tyrkiske tollmyndigheter ved eksport | Opprinnelseserklæring fra eksportøren på fakturaen eller et annet handelsdokument | Fortolling ved den registrerte importøren (importer of record); ingen preferansedokument gjelder |
| Stoffets opprinnelse påvirker tollen | Ikke som opprinnelsesprøve: A.TR gjelder tollstatus, se A.TR og opprinnelse | Ja: den produktspesifikke regelen krever at stoffet er strikket eller vevd i frihandelsområdet, eller at stoffet er trykt der | Nei: etter 19 CFR 102.21 er opprinnelsen landet der plagget er sydd helt sammen |
| Tilleggstoll på tyrkisk opprinnelse | Ingen | Ingen | 12,5 % etter posisjon 9903.05.79, brakt inn for US Court of International Trade |
| Hvem betaler | Importøren i EU | Importøren i Storbritannia | Den registrerte importøren |
Den europeiske union: tollunionen og A.TR
Klær går fra Türkiye inn i EU uten toll når de er i fri omsetning og forsendelsen er dokumentert. Beslutning nr. 1/2006 i Tollsamarbeidskomiteen EF–Tyrkia av 26. september 2006 fastsetter A.TR-sertifikatet som denne dokumentasjonen, krever at det påtegnes av tollmyndighetene i eksportstaten, og at det legges fram for tollmyndighetene i importstaten innen fire måneder etter utstedelse. A.TR brukes for varer som transporteres direkte mellom de to delene av tollunionen, og transitt gjennom tredjeland er tillatt på visse vilkår.
Et A.TR-sertifikat er en erklæring om tollstatus, ikke om opprinnelse, og det fjerner ikke importmerverdiavgiften. Begge punktene står i beviser et A.TR-sertifikat tyrkisk opprinnelse, og fraktsiden i frakt av klær fra Türkiye.
Storbritannia: opprinnelsesregler, ikke fri omsetning
Storbritannia gir klær produsert i Tyrkia tollfri innførsel bare når de oppfyller de preferansielle opprinnelsesreglene i frihandelsavtalen mellom Storbritannia og Türkiye. Den britiske regjeringens veiledning beskriver avtalen som en tradisjonell frihandelsavtale som erstattet tollunionsforholdet Storbritannia hadde som EU-medlem, og sier at varer som ikke oppfyller opprinnelsesreglene, betaler Storbritannias ordinære tollsats. Fra 14. april 2021 følger avtalens opprinnelsesprotokoll de generelle bestemmelsene og de produktspesifikke reglene i handels- og samarbeidsavtalen mellom Storbritannia og EU.
| Plagg | Regel | Hva det betyr for innkjøp av stoff |
|---|---|---|
| Strikkede plagg sydd av to eller flere tilskårne eller formede deler (kapittel 61, posisjon 61.01-61.17) | Strikking eller hekling kombinert med konfeksjonering, inkludert tilskjæring av stoffet | Stoffet må være strikket i frihandelsområdet og plagget tilskåret og sydd der |
| Vevde plagg (kapittel 62, for eksempel posisjon 62.03) | Veving kombinert med konfeksjonering, inkludert tilskjæring av stoffet; eller konfeksjonering, inkludert tilskjæring av stoffet, etter trykking som selvstendig operasjon | Stoffet må være vevd i frihandelsområdet, eller importert stoff må være trykt der før det tilskjæres og sys |
Artikkel 3 i protokollen lar materialer med opprinnelse i Türkiye og Storbritannia regnes som hverandres, og artikkel 3 nr. 4 lar også materialer med opprinnelse i EU regnes med, forutsatt at bearbeidingen i Türkiye går lenger enn de utilstrekkelige operasjonene som er oppført i artikkel 6. Artikkel 5 tillater begrensede toleranser for materialer uten opprinnelsesstatus. I praksis kvalifiserer et plagg sydd i Türkiye av stoff som er strikket eller vevd utenfor Türkiye, Storbritannia og EU, som regel ikke for den britiske preferansen, selv om det går inn i EU med A.TR og regnes som tyrkisk for amerikansk toll.
Retten til preferanse bygger på en opprinnelseserklæring som eksportøren skriver på fakturaen eller et annet handelsdokument, med ordlyden protokollen fastsetter. For import til Storbritannia gjelder erklæringen i 24 måneder fra datoen den ble utstedt. Tyrkiske eksportører trenger ikke et REX-nummer (Registered Exporter) under denne avtalen; en godkjent eksportør oppgir autorisasjonsnummeret sitt. Storbritannia og Türkiye forhandler om en utvidet avtale, og en femte forhandlingsrunde ble holdt i Ankara fra 15. til 23. juni 2026. Inntil en ny tekst trer i kraft, gjelder de eksisterende opprinnelsesreglene.
USA: sammensyingen avgjør opprinnelsen, deretter to lag toll
USA tar toll på klær produsert i Tyrkia uansett stoff: den ordinære HTSUS-satsen for plaggets underposisjon pluss 12,5 % etter Section 301, posisjon 9903.05.79, for varer som fortolles fra 24. juli 2026. Opprinnelsen følger landet der plagget er sydd sammen, etter 19 CFR 102.21, og tiltaket er brakt inn for US Court of International Trade. Hvordan lagene legges sammen, hvem som betaler og hvordan de oppgis i et tilbud, står i amerikansk toll på klær fra Tyrkia.
Merking: ett etikettsett for tre markeder
USA krever mest på etiketten, så et etikettsett laget for USA dekker det meste av det EU og Storbritannia trenger, bortsett fra språk og kontaktopplysningene som EUs produktsikkerhetsregler krever. Tabellen stiller de tre side om side. Detaljene for hvert marked står i merking av klær i EU og amerikanske krav til merking og import av klær.
| Krav | Den europeiske union | Storbritannia | USA |
|---|---|---|---|
| Fibersammensetning | Påkrevd: navn og vektprosent for alle fibre i synkende rekkefølge, forordning (EU) nr. 1007/2011 | Påkrevd: forordning (EU) nr. 1007/2011 slik den gjelder i Storbritannia, håndhevet etter Textile Products (Labelling and Fibre Composition) Regulations 2012 | Påkrevd: generiske fibernavn og vektprosent, Textile Fiber Products Identification Act og 16 CFR Part 303 |
| Språk | Det eller de offisielle språkene i medlemsstaten der produktet selges (artikkel 16 nr. 3) | Engelsk (artikkel 16 nr. 3 slik den gjelder i Storbritannia) | Engelsk (16 CFR 303.4) |
| Opprinnelsesland | Ikke påkrevd etter forordningen om fibermerking | Ikke påkrevd etter forordningen om fibermerking | Påkrevd for importerte produkter (16 CFR 303.33), midt på innsiden av halsen for plagg med hals (16 CFR 303.15(b)), med landets engelske navn |
| Vaskeråd | Ikke påkrevd etter EUs regler om tekstilmerking | Ikke påkrevd etter forordningen om fibermerking | Påkrevd: permanent behandlingsetikett, FTC Care Labeling Rule, 16 CFR Part 423 |
| Virksomhetens identitet | Produsentens og importørens navn, postadresse og elektroniske adresse, og en ansvarlig markedsaktør etablert i EU (forordning (EU) 2023/988, artikkel 9 nr. 6, 11 nr. 3 og 16) | General Product Safety Regulations 2005 gjelder i Storbritannia (Great Britain); forordning (EU) 2023/988 gjelder i Nord-Irland | Firmanavn eller FTC-registrert identifikasjonsnummer (RN) på etiketten (16 CFR Part 303) |
Innholdet på etiketten fastsettes av innkjøperen, og Voyager produserer den etter den spesifikasjonen. Plass til alle påkrevde språk og en behandlingsetikett som tåler vask avgjøres sammen med etikettsettet, slik etiketter og emballasje for klær beskriver. Produktsikkerhetspliktene i EU står i GPSR for klær.
Slik planlegger du én produksjon for alle tre markedene
Bestem markedene før stoffet kjøpes, fordi det er den britiske opprinnelsesregelen som avhenger av det. Voyager tar imot stoff levert av innkjøperen, også importert stoff. Hvilken opprinnelsesdokumentasjon som finnes for et bestemt stoff, bekreftes per prosjekt i tilbudsfasen.
Før stoffet bestilles
- List opp markedene og hvor stor del av produksjonen som går til hvert.
- For Storbritannia: bekreft hvor stoffet er strikket eller vevd, og om den produktspesifikke regelen kan oppfylles, eller godta den britiske tredjelandssatsen.
- For EU: bekreft at A.TR-sertifikatet blir utstedt ved eksport, og at importørens tollagent regner med det.
- For USA: avtal hvem som er registrert importør, og la tollagenten bekrefte HTSUS-underposisjonen og gjeldende satser.
- Lag ett etikettsett med amerikansk opprinnelse og vaskeråd, pluss språkversjonene EU og Storbritannia trenger.
- Skriv opprinnelsesforutsetningene, dokumentene og leveringsvilkåret for hvert marked inn i ordren.
Spørsmål innkjøpere stiller
Er klær produsert i Tyrkia tollfrie i EU?
Klær produsert i Tyrkia kommer inn i EU uten toll når de er i fri omsetning under tollunionen mellom EU og Türkiye og følges av et A.TR-sertifikat. Importmerverdiavgift gjelder fortsatt. A.TR viser tollstatus, ikke opprinnelse.
Er klær produsert i Tyrkia tollfrie i Storbritannia?
Klær produsert i Tyrkia er tollfrie i Storbritannia bare hvis de oppfyller opprinnelsesregelen i frihandelsavtalen mellom Storbritannia og Türkiye og importøren har en opprinnelseserklæring. For de fleste plagg må stoffet være strikket eller vevd i Türkiye, Storbritannia eller EU. Ellers gjelder den britiske tredjelandssatsen.
Fungerer A.TR for eksport fra Tyrkia til Storbritannia?
Nei. A.TR hører til tollunionen mellom EU og Türkiye. For Storbritannia bygger preferansen under frihandelsavtalen med Türkiye på en opprinnelseserklæring som eksportøren skriver på fakturaen eller et annet handelsdokument, gyldig i 24 måneder for import til Storbritannia.
Hvilken toll tar USA på klær produsert i Tyrkia?
USA tar den ordinære HTSUS-satsen for plaggets underposisjon pluss 12,5 % etter Section 301-posisjon 9903.05.79 på klær produsert i Tyrkia, for varer som fortolles fra 24. juli 2026. Det finnes ingen preferansesats for Türkiye.
Kan ett etikettsett brukes for EU, Storbritannia og USA?
Ett etikettsett kan dekke EU, Storbritannia og USA hvis det har amerikansk opprinnelsesland og vaskeråd, fibersammensetning i påkrevd form, engelsk for Storbritannia og USA og de offisielle språkene i hvert EU-land der plagget selges.
Planlegg én produksjon for flere markeder
Fortell oss hvilke markeder produksjonen skal til, og hvordan den fordeles. I tilbudet bekrefter vi hvilket stoff vi ville brukt, hvor det er produsert og hvilke eksportdokumenter ordren omfatter.
Snakk med oss om et program
