Voyager Textile

Stingtyper i klær: rettsøm, kjedesøm, overlock, coverstitch og flatsøm

Klesproduksjon bruker noen få stingtyper til nesten alt, og hver av dem finnes fordi den løser et eget problem: å holde to lag presist sammen, å strekke seg med et strikket stoff, å lukke inne en rå kant, å dekke en nederkant eller å skjøte to kanter uten at de overlapper. Valget mellom dem handler om elastisitet, styrke, utseende og tykkelse.

Innhold

Stingtyper er nummerert etter ISO 4915, og nummereringen er ikke tilfeldig. Første siffer er klassen, og klassen forteller hvilken mekanisme det er: 100 enkelttråds kjedesøm, 300 rettsøm, 400 flertråds kjedesøm, 500 overlock (kastesøm), 600 dekksøm. Kjenner du klassen, vet du allerede det meste om hva stinget vil gjøre i et plagg.

Tallene er verdt å lære fordi de er entydige på en måte navnene ikke er. Særlig «flatlock» brukes løst i bransjen om minst to forskjellige sting. En tech pack som sier 607, betyr nøyaktig én ting.

Rettsøm, ISO 301

301 rettsøm

NåletrådLåsing midt i sømmenSpoletråd

En overtråd og en undertråd låser seg sammen midt i stoffet. Stinget ser likt ut fra begge sider.

Rettsømmen er det stinget folk flest ser for seg når de tenker på sying. Én overtråd går gjennom stoffet og låser seg sammen med en undertråd fra spolen, og låsingen ligger midt i sømmen. American & Efird beskriver den i sin ISO-stingreferanse som det vanligste av alle sting, brukt til stikksøm, enkeltnålssøm og rette sømmer.

Styrkene er presisjon og utseende. Den er lik på begge sider, holder en linje nøyaktig og rakner ikke hvis en tråd ryker, fordi hvert sting er låst for seg. Begrensningen er at den nesten ikke har strekk. Strekker du en 301-søm i et strikket plagg, når tråden grensen sin før stoffet gjør det, og tråden ryker. Dette er en vanlig konstruksjonsfeil i strikkede plagg: en skulder- eller sidesøm i rettsøm på et plagg i jersey som ryker første gang noen drar det over hodet.

Kjedesøm, ISO 401

401 totråds kjedesøm

NåletrådGriptråd, kjedet på undersiden

Overtråden går i løkke gjennom en gripertråd som danner en kjede på undersiden av sømmen.

En kjedesøm bruker en griper (looper) i stedet for spole. Én overtråd går gjennom stoffet og går i løkke gjennom en gripertråd som trekkes opp mot undersiden, slik at det dannes en synlig kjede. A&E oppgir den som standard for hovedsømmer i vevde stoffer.

Kjeden gir den to egenskaper en rettsøm ikke har. Den har strekk, fordi løkkestrukturen kan åpne seg under belastning, og det gjør den brukbar i sømmer som må gi litt etter. Og den går fra en kon i stedet for en spole, så maskinen ikke må stoppe for å spole på nytt, noe som betyr mye i lange sømmer i storvolumproduksjon. Svakheten er speilbildet av rettsømmens styrke: en kjedesøm som ryker, kan rakne opp langs sømmen, og derfor blir enden av kjeden som regel sikret.

Kjedesøm er grunnlaget for flere sammensatte konstruksjoner. Kappsømmer på jeans og skjorter sys som regel med 401 med to eller tre nåler. Linninger på jeans og chinos sys ofte med 401 eller 301 gjennom et bretteapparat.

Overlock og sikkerhetssømmer, ISO klasse 500

504 3-tråds overlock

Løkker omslutter skjærekantenNålelinjeSømmargin, på innsiden av plagget

Sett ovenfra. Én overtråd syr et stykke inn fra skjærekanten, og to gripertråder går ut til kanten og omslutter den mens sømmen sys.

Overlocksting, som i dagligtale bare kalles overlock, gjør to jobber på én gang: de syr sammen lagene og omslutter skjærekanten. Derfor dominerer de når strikkede plagg sys sammen. Kanten lukkes inne mens sømmen sys, så en sidesøm i jersey trenger ingen egen kantavslutning og kan ikke rulle seg ut av sømmen.

ISOTråderVanlig navnTypisk bruk
5031 nål, 1 griper2-tråds overlockKasting av en rå kant og blindsøm, bare kantavslutning og ikke sammensying
5041 nål, 2 gripere3-tråds overlockDen vanlige overlocksømmen til strikkede stoffer
5122 nåler, 2 gripereImitert sikkerhetssøm (mock safety stitch)Sammensying av elastiske strikkede og vevde stoffer
5142 nåler, 2 gripere4-tråds overlockSammensying av elastiske strikkede og vevde stoffer; A&E påpeker at den foretrekkes fremfor 512 fordi den danner en bedre trådkjede når stoffet er ute av maskinen
515401 + 5034-tråds sikkerhetssømSammensying av vevde og strikkede stoffer; bruker mindre tråd enn 516
516401 + 5045-tråds sikkerhetssømSammensying av vevde og strikkede stoffer; en kjedesøm og en overlockkant dannes samtidig
Vanlige overlock- og sikkerhetssømmer i klesproduksjon

Som innkjøper er det nyttig å forstå sikkerhetssømmene, fordi de er to sting i én operasjon. En 516 er en 401-kjedesøm som holder sømmen, pluss en 504-overlock som avslutter kanten, sydd samtidig. Det er en sterk, ren og effektiv måte å sy en søm i vevd stoff på, og det er grunnen til at en innerbenssøm på en bukse ikke trenger en egen runde med kasting.

Overlocksømmer bruker merkbart mer tråd enn sømmer i rettsøm, og stingtetthet og stingbredde endrer både styrke og utseende. En bredere overlock tar mer sømmargin og påvirker dermed de ferdige målene, og det er en av detaljene som er verdt å låse i passformutviklingen.

Coverstitch, ISO klasse 600

406 coverstitch med undergriper

To nåletråder på rettsidenGriptråden dekker den rå kanten under

To overtråder på forsiden og en gripertråd på undersiden som dekker den rå kanten mellom dem.

Det er coverstitch som gjør at nederkanter på strikkede plagg ser ut som de gjør. To eller tre overtråder går parallelt på forsiden av plagget, og en gripertråd på undersiden går i sikksakk mellom dem og dekker den rå kanten. Resultatet strekker seg, ligger flatt og avslutter kanten i én operasjon.

ISOOppbyggingTypisk bruk
4062 overtråder, 1 undergriperFalling av T-skjorter og poloskjorter, påsying av strikk, kanting, sying av beltehemper
4073 overtråder, 1 undergriperPåsying av strikk på strikket undertøy
6022 nåler, overdekktråd og undergriperKanting, der stinget skal se ferdig ut på begge sider
6053 nåler, overdekktråd og undergriperOverlappende sømmer, dekksømmer og kanting på strikkede stoffer
Typer coverstitch

Et coverstitch kjennes igjen på to eller tre parallelle linjer på utsiden av en nederkant, med en dekket løkkestruktur på innsiden. Viser en nederkant på et strikket plagg én linje rette sting i stedet, er den sydd med rettsøm, og den har langt mindre strekk. På en tettsittende ermemansjett eller nederkanten på en T-skjorte merkes den forskjellen med en gang i bruk.

Flatsøm, ISO 607

607 flatsøm

Øvre dekktrådNedre griptrådKant mot kant, ikke omlott

Fire overtråder med overdekktråd og en gripertråd på undersiden, som skjøter to kanter lagt kant i kant slik at sømmen nesten ikke har tykkelse.

En flatsøm gjør noe de andre stingene ikke gjør: den skjøter to kanter som ligger kant i kant i stedet for å overlappe. Det er ingen sømmargin som er brettet til den ene siden, så skjøten har nesten ingen tykkelse og ingen vulst. A&E oppgir 607 som flatsøm- eller flatlock-sting, dannet med fire overtråder pluss en overdekktråd og en gripertråd på undersiden, brukt til flate og overlappede sømmer i strikket undertøy og fleece, og foretrukket fremfor 606 fordi maskinene er enklere å vedlikeholde.

Dette er konstruksjonen som brukes der en søm ligger mot huden under belastning, og i praksis betyr det superundertøy, funksjonsundertøy og noen treningsklær. Den fjerner vulsten som gir gnagsår. Ulempen er at en søm kant i kant ikke har noen sømmargin som kan ta opp en mønsterkorrigering, så mønsteret må være riktig, og operasjonen er langsommere og mer spesialisert enn en overlocksøm.

Valget mellom dem

KravVanlig løsningHva du gir avkall på
Presis linje og rent utseende301 rettsømStrekk; uegnet til elastiske sømmer
Hovedsøm i vevd stoff med kanten avsluttet i samme operasjon516 sikkerhetssømSømmen kan ikke presses helt åpen
Søm i strikket stoff som strekker seg504 eller 514 overlockSømmarginen ligger til den ene siden og gir litt ekstra tykkelse
Nederkant på strikket plagg som strekker seg og ser ferdig ut406 coverstitchEn egen maskin og operasjon, utenfor sylinjen for sammensying
Ingen vulst mot huden607 flatsømLangsommere, mer spesialisert, mindre toleranse i mønsteret
Lang søm i vevd stoff sydd i høyt tempo401 kjedesømKan rakne hvis kjeden ryker og ikke er sikret
Hva som endrer seg når du bytter sting

To praktiske regler dekker de fleste valg. Må sømmen strekke seg, trenger den et sting med griper og ikke rettsøm. Trevler stoffet seg, trenger kanten enten et overlocksting, en søm som lukker kanten inne, eller en egen kantavslutning, og det er billigere å få det i samme operasjon som sammensyingen enn i en ekstra runde.

Stingvalget henger også sammen med feil. Rynker langs en søm får ofte skylden lagt på stoffet når årsaken er stingtetthet, trådspenning eller trådvalg for akkurat den stingtypen, og derfor diagnostiseres sømrynking ut fra sømmen og ikke ut fra stoffprøven.

Slik skriver du dette i en tech pack

Linjer for stingspesifikasjon

Korte, entydige, én linje per søm eller gruppe av sømmer.

  • ISO-nummeret for stinget, eller det vanlige navnet pluss antall tråder hvis du foretrekker ord
  • Sting per tomme eller per centimeter, siden tettheten endrer både styrke og utseende
  • Nåleavstand der stinget har mer enn én nål, for eksempel en nederkant i 406
  • Stingbredde der det brukes overlocksting
  • Trådtype og trådfarge, og om tråden til stikksøm er en annen enn tråden til sømmene
  • Hvilke sømmer som er unntak, i stedet for å gjenta standarden på hver linje

Maskininnstillinger utover dette er fabrikkens ansvar og avhenger av den konkrete maskinen, nålen, tråden og stoffet operatøren har foran seg. Hvordan nål, tråd og stoff påvirker hverandre, og hvordan man leser en søm som har sviktet, står i tråd og nåler. En spesifikasjon fra innkjøperen som prøver å bestemme trådspenning eller nålestørrelse, skaper som regel en diskusjon og ikke et bedre plagg.

Referanser sydd med disse stingene

Strikkede plagg produsert tidligere etter kundens spesifikasjoner, der overlocksømmer og nederkanter i coverstitch er standardkonstruksjonen.

Spørsmål dette reiser

Hvorfor ryker en rettsøm på et strikket plagg?

Fordi stinget nesten ikke har strekk. Når en søm i jersey strekkes i bruk, kan stoffet strekke seg langt mer enn en låst tråd kan, så tråden når grensen sin først og ryker. Derfor sys sømmer i strikkede stoffer normalt med overlock, kjedesømbaserte konstruksjoner eller coverstitch.

Er overlock det samme som serger?

Ja. Serger er det vanlige nordamerikanske ordet for en overlockmaskin, og begge ordene beskriver maskiner som syr overlocksting i ISO klasse 500. Referansen fra A&E oppgir 503, 504 og 505 som de vanlige stingene til kasting.

Hva er forskjellen mellom coverstitch og flatlock?

Et coverstitch, som 406, dekker en rå kant på en nederkant der lagene overlapper. En ekte flatsøm, ISO 607, skjøter to kanter som ligger kant i kant uten noen overlapp i det hele tatt, så det blir ingen vulst. I dagligtale brukes ordet flatlock om begge, og derfor er det tryggere å skrive ISO-nummeret.

Hvilket sting er sterkest?

Det finnes ikke ett svar, fordi styrken avhenger av stoffet, tråden, stingtettheten og hvilken retning belastningen kommer fra. En 5-tråds sikkerhetssøm er en svært sterk konstruksjon for sømmer i vevd stoff. En 607 flatsøm er sterk i den retningen den er laget for, men ville vært feil valg i innerbenssømmen på en vevd bukse. Styrke er en egenskap ved sømmen og materialet sammen, ikke ved stinget alene.

Spesifiser stinget, ikke bare sømmen

Send konstruksjonsdetaljene sammen med forespørselen din, så gir vi tilbud ut fra dem. Er du usikker på hvilket sting et produkt trenger, går det som regel raskere med et prøveplagg eller en samtale med produksjonsteamet enn med en skriftlig gjetning.

Start et prosjekt

Les videre

Bakgrunn for innkjøpere

Produksjonsreferanse

Materialer

Hva kan gå galt