Une production, trois marchés : comment l'UE, le Royaume-Uni et les États-Unis traitent les vêtements fabriqués en Türkiye

L'erreur courante consiste à prendre la réponse valable pour un marché et à l'appliquer aux autres. « En franchise depuis la Türkiye » est vrai pour l'UE sous conditions, vrai pour le Royaume-Uni sous d'autres conditions, et faux pour les États-Unis. La différence se joue dans le tissu et dans les documents, et les deux se décident avant le lancement de la production.

Confirmez le classement tarifaire, l’origine et les documents du produit avec votre représentant en douane, selon le marché et la date d’importation.

Les trois réponses en un coup d'œil

Union européenne : l'union douanière et l'A.TR

Les vêtements passent de Türkiye dans l'UE sans droit de douane lorsqu'ils sont en libre pratique et que la circulation est prouvée. La décision n° 1/2006 du Comité de coopération douanière CE-Turquie du 26 septembre 2006 désigne le certificat de circulation A.TR comme cette preuve, impose qu'il soit visé par les autorités douanières de l'État d'exportation et qu'il soit présenté à la douane de l'État d'importation dans les quatre mois suivant sa délivrance. L'A.TR s'utilise pour les marchandises transportées directement entre les deux parties de l'union douanière, le transit par des pays tiers étant admis sous conditions.

Un A.TR atteste un statut douanier, pas une origine, et ne supprime pas la TVA à l'importation. Ces deux points sont expliqués dans un certificat A.TR prouve-t-il l'origine turque, et le volet transport dans expédier des vêtements depuis la Türkiye.

Royaume-Uni : des règles d'origine, pas la libre pratique

La Grande-Bretagne n'accorde l'entrée en franchise aux vêtements fabriqués en Türkiye que s'ils respectent les règles d'origine préférentielle de l'accord de libre-échange Royaume-Uni-Türkiye. Les indications du gouvernement britannique présentent l'accord comme un accord de libre-échange classique, qui a remplacé la relation d'union douanière dont le Royaume-Uni bénéficiait en tant que membre de l'UE, et précisent que les marchandises qui ne respectent pas les règles d'origine paient le tarif standard britannique. Depuis le 14 avril 2021, le protocole d'origine de l'accord reprend les dispositions générales et les règles spécifiques par produit de l'accord de commerce et de coopération Royaume-Uni-UE.

L'article 3 du protocole permet aux matières originaires de Türkiye et du Royaume-Uni de compter l'une pour l'autre, et l'article 3, paragraphe 4, permet aussi de compter les matières originaires de l'UE, à condition que le travail effectué en Türkiye aille au-delà des opérations insuffisantes énumérées à l'article 6. L'article 5 admet des tolérances limitées pour les matières non originaires. En pratique, un vêtement cousu en Türkiye dans un tissu tricoté ou tissé hors de Türkiye, du Royaume-Uni et de l'UE n'a en général pas droit à la préférence britannique, alors même qu'il circule sous A.TR vers l'UE et qu'il est turc pour le droit américain.

Le droit à la préférence repose sur une déclaration d'origine établie par l'exportateur sur la facture ou un autre document commercial, selon la formulation fixée par le protocole. Pour les importations au Royaume-Uni, la déclaration est valable 24 mois à compter de son établissement. Les exportateurs turcs n'ont pas besoin de numéro d'exportateur enregistré (REX) dans le cadre de cet accord ; un exportateur agréé indique son numéro d'autorisation. Le Royaume-Uni et la Türkiye négocient un accord élargi, dont le cinquième cycle s'est tenu à Ankara du 15 au 23 juin 2026 ; tant qu'un nouveau texte n'est pas entré en vigueur, les règles d'origine actuelles s'appliquent.

États-Unis : l'assemblage décide de l'origine, puis deux niveaux de droits

Les États-Unis taxent les vêtements fabriqués en Türkiye quel que soit leur tissu : taux général HTSUS de la sous-position du vêtement plus 12,5 % au titre de la Section 301, position 9903.05.79, pour les marchandises dédouanées à partir du 24 juillet 2026. L'origine suit le pays d'assemblage selon 19 CFR 102.21, et la mesure est contestée devant la US Court of International Trade. Le cumul des deux niveaux, qui paie et comment les indiquer dans un devis sont expliqués dans droits de douane américains sur les vêtements de Turquie.

Étiquetage : un seul jeu d'étiquettes pour trois marchés

Ce sont les États-Unis qui demandent le plus sur l'étiquette : un jeu d'étiquettes conçu pour les États-Unis couvre donc l'essentiel des besoins de l'UE et de la Grande-Bretagne, hormis la langue et les coordonnées de sécurité des produits exigées dans l'UE. Le tableau met les trois marchés côte à côte ; le détail de chacun se trouve dans l'étiquetage des vêtements dans l'UE et étiquetage et importation de vêtements aux États-Unis.

Le contenu de l'étiquette est fixé par l'acheteur, et Voyager la produit selon ce cahier des charges. La place pour chaque langue exigée et une étiquette d'entretien qui résiste au lavage se décident avec le jeu d'étiquettes, comme l'explique étiquettes et conditionnement des vêtements. Les obligations de sécurité des produits dans l'UE sont traitées dans le RSPG (GPSR) pour l'habillement.

Planifier une seule production pour les trois marchés

Choisissez les marchés avant l'achat du tissu, car c'est de lui que dépend la règle d'origine britannique. Voyager accepte le tissu fourni par l'acheteur, y compris le tissu importé ; les preuves d'origine disponibles pour un tissu donné sont confirmées projet par projet au stade du devis.