Cómo preparar los archivos de diseño para estampación y bordado

Los archivos inutilizables o tardíos pueden retrasar muestras o producción. Confirme pronto requisitos, dimensiones y fechas de aprobación con el decorador e identifique claramente la versión aprobada.

Esta guía trata de la preparación de archivos. Qué técnica de personalización utilizar se explica en la comparativa de técnicas.

Vectorial o mapa de bits: la primera pregunta

Un archivo vectorial describe las formas matemáticamente, así que puede escalarse a cualquier tamaño sin perder calidad. Un archivo de mapa de bits es una cuadrícula de píxeles, así que ampliarlo lo degrada. Los logotipos, los textos y los gráficos planos deben ser vectoriales. Las fotografías y las ilustraciones pintadas son necesariamente mapas de bits.

Resolución: mídala al tamaño de impresión

Evalúe la resolución ráster al tamaño final de impresión. Unos 300 píxeles por pulgada (ppi) son un punto de partida útil, que debe confirmarse para diseño y proceso. A 25 cm de ancho, 300 ppi requieren unos 2.953 píxeles. Cambiar la etiqueta de resolución no recupera detalles ausentes.

Cuando envíe un archivo de mapa de bits, indique la anchura de impresión prevista en centímetros. Esa sola línea permite al taller de personalización confirmar de inmediato si el archivo es utilizable.

Fuentes y efectos

• Convierta el texto en contornos o entregue las fuentes si la licencia lo permite. Confirme que el archivo conserva las letras previstas; las fuentes ausentes pueden sustituirse o impedir una salida correcta.
• Acople o etiquete claramente los efectos. Las sombras, los resplandores y las transparencias se comportan de forma distinta según la técnica de estampación y pueden producir recuadros o halos visibles.
• Evite los trazos finísimos. Las líneas muy finas pueden desaparecer en la estampación y no pueden bordarse en absoluto.
• Compruebe el tamaño mínimo de texto para la técnica elegida. La estampación reproduce los textos pequeños mucho mejor que el bordado.

Color: especifíquelo, no lo describa

Las pantallas muestran el color en RGB, la estampación trabaja en otros espacios de color y cada dispositivo lo representa de forma distinta. Un color que se ve bien en su monitor no es una instrucción.

• Para serigrafía de colores directos, facilite referencias Pantone de los colores críticos. La cuatricromía y el proceso simulado usan separaciones y tramas; acuerde el enfoque con el impresor.
• Para la impresión digital, indique una referencia para cada color crítico y cuente con una coincidencia aproximada, no exacta; después, apruebe un strike-off impreso.
• Para el bordado, los colores se eligen de la carta de colores del fabricante del hilo. La referencia Pantone se usa para seleccionar el hilo más próximo, no para teñirlo.
• Para la sublimación, apruebe un strike-off impreso sobre el tejido real, porque la tinta, el papel, el tejido y el calor influyen en el resultado.
• Si el color de la prenda debe coincidir con el diseño, indíquelo y consulte la guía de igualación de colores Pantone.

Requisitos por técnica

Serigrafía

Entregue vectores adecuados o imágenes ráster de alta resolución, identificando los colores directos cuando proceda. Acuerde quién prepara las separaciones. La cantidad de pantallas depende de ellas, incluida la base; degradados y fotos pueden usar tramas en vez de una pantalla por tono visible.

DTF y DTG

Facilite un archivo de alta resolución al tamaño de impresión con un fondo realmente transparente y no blanco, salvo que el blanco forme parte del diseño. Recuerde que en las prendas oscuras se imprime una base blanca debajo del diseño, así que todo lo que deba verse del color de la prenda tiene que ser realmente transparente, no blanco.

Bordado

El bordado usa un programa de puntadas para diseño, tamaño, tejido y equipo. El picaje define tipo, dirección y densidad de puntadas, con posible ayuda de software. Acuerde costes y alcance de revisiones. Cambiar el tamaño puede recalcular puntadas o requerir edición; apruebe una muestra al tamaño de producción.

• Facilite la mejor versión vectorial del logotipo y el tamaño físico previsto.
• Cuente con que los detalles finos y los textos muy pequeños se simplifiquen. Las puntadas tienen un tamaño mínimo práctico.
• Cuente con que los degradados se reinterpreten como zonas lisas o rellenos de puntadas fundidas.
• Apruebe una prueba de bordado (stitch-out), una muestra física bordada sobre el tejido real, antes de la producción en serie.
• Pregunte si el archivo de picaje se reutilizará en las reposiciones, para que la producción repetida coincida.

Sublimación total

El diseño se construye sobre las piezas del patrón al tamaño real de producción, con la imagen sobrepasando la línea de corte y teniendo en cuenta los márgenes de costura. Los archivos por capas y editables ayudan cuando se necesitan nombres, números o distribuciones específicas por talla. Todos los detalles están en la guía de sublimación.

Ubicación: la parte que los compradores olvidan

Un archivo sin especificación de ubicación es solo la mitad de la instrucción. Indique la posición y el tamaño en centímetros, medidos desde un punto fijo. La referencia de ubicación de diseños explica desde qué puntos medir y cómo redactar el bloque de ubicación completo.

• Indique la anchura y la altura de impresión en centímetros, no como porcentaje ni como «que quede así».
• Defina referencias adecuadas para cada posición, como punto alto del hombro y centro delantero para un gráfico de pecho. Indique cómo medir en la prenda.
• Indique si la ubicación se mantiene igual en todas las tallas o se escala con ellas. Ambas opciones son válidas; hay que tomar la decisión.
• Especifique cada ubicación por separado: pecho, espalda, manga, capucha, etiqueta del cuello.
• Envíe un dibujo sencillo anotado junto con los archivos. Una simulación con medidas elimina casi toda la ambigüedad.

Una pregunta que conviene hacer junto a la de los formatos de archivo: quién se queda con los elementos de producción que se crean a partir de su diseño (el archivo de puntadas del picaje, las separaciones, las pantallas). Rara vez se habla de ello, y decide con qué facilidad se reproduce la misma personalización en otro proveedor. Consulte propiedad del diseño.

Enviar los archivos en un formato utilizable

1. 1Nombre los archivos con claridad: modelo, ubicación, colores, versión, por ejemplo hoodie-front-2colour-v3.
2. 2Incluya un número de versión y una fecha, y elimine las versiones sustituidas antes de enviar.
3. 3Envíe un archivo comprimido por modelo en lugar de mensajes separados por archivo.
4. 4Incluya una breve hoja de especificaciones con la técnica, el tamaño, la ubicación y los colores de cada diseño.
5. 5Indique expresamente qué archivo es el definitivo. Las fábricas reciben varias rondas y la más reciente no siempre es la aprobada.
6. 6Conserve archivados en su empresa los archivos aprobados. Los necesitará para la reposición.

Apruebe una prueba física

Sea cual sea la técnica, apruebe una prueba física sobre el tejido real antes de la producción en serie: un strike-off en estampación, una prueba de bordado en bordado, una pieza estampada en sublimación. Las pantallas y las simulaciones no pueden mostrar la densidad de la tinta, la cobertura del hilo ni cómo se comporta un color sobre una superficie con textura.

Guarde la prueba aprobada junto con la muestra sellada, ya que se convierte en la referencia para los pedidos de repetición.

Los errores que más tiempo cuestan

• Enviar una simulación o una diapositiva de presentación en lugar del archivo de diseño.
• Enviar un logotipo de baja resolución sacado de una web.
• Dejar las fuentes sin trazar, de modo que el diseño cambia en otro equipo.
• Describir los colores con palabras en lugar de por referencia.
• Omitir el tamaño físico de impresión, impidiendo comprobar resolución y posición a la escala prevista.
• Cambiar el tamaño de un archivo de bordado sin comprobar densidad, detalle y necesidad de recálculo o edición.
• Enviar el diseño definitivo cuando la fase de muestras ya ha empezado.

Si no dispone de archivos utilizables, dígalo en la fase de consulta. Es una situación normal con una solución normal, y resolverla antes de planificar la producción es mucho más barato que después. Consulte la guía de solicitud de presupuesto (RFQ) para saber qué enviar junto con el diseño.