Fabricante de ropa deportiva y leggings de marca propia en Turquía
Voyager Textile fabrica ropa deportiva de marca propia, leggings, tops cortos, faldas de tenis y pantalones cortos deportivos en su propia fábrica en Turquía para marcas de ropa deportiva, marcas de athleisure y startups. El mínimo es de 300 piezas por color y por modelo, una muestra tarda 5-7 días hábiles y la producción en serie suele llevar 4-5 semanas tras la aprobación de la muestra. Todo se corta y se cose según su diseño; no ofrecemos tejido sin costuras (seamless).
Última revisión:

Contenido
- Ropa deportiva cortada y cosida, no tejida sin costuras
- Qué fabricamos: leggings, tops cortos, conjuntos, faldas de tenis y pantalones cortos deportivos
- Tejidos para ropa deportiva y gramajes orientativos
- Construcción: costuras, piezas de refuerzo y cinturillas
- Decoración sobre tejido elástico: técnicas propias y de talleres colaboradores
- Ensayos, tallas y embalaje
- Para startups de ropa deportiva: una primera producción desde 300 piezas por color
- Qué cambia el coste unitario de la ropa deportiva y los leggings
- Producir en Turquía para marcas europeas
- Preguntas que plantea
Voyager Textile es un fabricante de ropa con su propia planta de corte, confección, bordado y sublimación en Turquía, y produce ropa deportiva para marcas de Europa y Estados Unidos. Los pedidos parten de 300 piezas por color y por modelo, las tallas se reparten dentro de esa cantidad y una muestra tarda 5-7 días hábiles.
Ropa deportiva cortada y cosida, no tejida sin costuras
Todas las prendas deportivas que fabrica Voyager Textile son de corte y confección: el tejido elástico se extiende, se corta en piezas y se cose con puntadas que estiran con el tejido. No ofrecemos tejido sin costuras (seamless), en el que una máquina circular produce un tubo cercano a la forma final de la prenda.
Las piezas pueden combinarse por bloques de color, un estampado sublimado puede recorrer toda la pierna, la cinturilla puede llevar un bolsillo oculto para la llave y la elección del tejido es libre: poliéster o poliamida con elastano, punto elástico acanalado, insertos de malla. Cuando se pregunta por el seamless para tener una pierna lisa por fuera, la respuesta en corte y confección es un patrón de leggings sin costura lateral exterior.
Qué fabricamos: leggings, tops cortos, conjuntos, faldas de tenis y pantalones cortos deportivos
Los leggings, tops cortos, conjuntos, faldas de tenis y pantalones cortos deportivos se fabrican según su patrón o prenda de referencia, con el tejido y la construcción definidos para cada modelo.
Leggings
Los leggings suelen cortarse en punto elástico en cuatro direcciones con holgura negativa, llevan una pieza de refuerzo en la entrepierna y costuras planas (flatlock) o de remalladora y recubridora, y las dos propiedades que los definen son la recuperación y la opacidad en estiramiento. La secuencia completa, desde la selección del tejido hasta la prueba de uso de la muestra para comprobar que la cinturilla no se enrolla, está en la página del proceso de fabricación de leggings. Los largos completo, 7/8 y pirata son especificaciones de largo de pierna distintas sobre el mismo patrón base.
Tops cortos
Un top corto (crop top) es una prenda de punto ajustada y corta, con el bajo por encima de la cintura, en jersey con elastano para modelos de diario o en poliéster o poliamida con elastano para entrenar. El bajo puede rematarse con recubridora 406, una tira de canalé o una banda elástica; los modelos deportivos suelen llevar forro o doble capa en el delantero. La opacidad se aprueba en estiramiento, en el tono real.
Conjuntos deportivos
Un conjunto combina un top corto o una camiseta de entrenamiento con leggings o pantalones cortos en el mismo punto elástico, aprobados y embalados juntos. Lo que hay que planificar es la coincidencia: ambas piezas salen de un mismo lote de tintura cuando las cantidades lo permiten, y los insertos de canalé o de malla se aprueban frente al tejido principal en color y elasticidad. Cómo se aplica el mínimo de 300 piezas a un conjunto se confirma en la fase de presupuesto.
Faldas de tenis y faldas pantalón
Una falda pantalón de tenis combina una falda con vuelo o plisada con un pantalón corto o legging interior integrado, a menudo con bolsillo para la pelota. Un tejido con alto contenido de poliéster puede termofijarse para mantener los plisados; su estabilidad debe comprobarse en el tejido elegido tras el ciclo de cuidado previsto. La misma construcción se usa para faldas de pádel y de golf; la silueta, el tipo de plisado y su profundidad se especifican como medidas, tal como se describe en la página de fabricación de faldas.
Pantalones cortos deportivos y de running
Los pantalones cortos deportivos pueden llevar una cinturilla elástica cosida, con o sin cordón interior, una pieza de refuerzo en la entrepierna y un bajo con recubridora o abertura, según el modelo. Compruebe en la muestra puesta si la cinturilla se retuerce o se enrolla. Los de running suelen añadir un slip interior de malla o unas mallas cortas interiores, y fornituras como el ribete en contraste del bajo forman parte del patrón. Los pantalones cortos de felpa, de trabajo y de tejido plano están en la página de fabricación de pantalones cortos.
Camisetas de entrenamiento, chaquetas de chándal y pantalones jogger
Las camisetas de entrenamiento con media cremallera, las chaquetas de chándal ajustadas con cremallera y los pantalones jogger (también llamados pantalones de chándal) completan una cápsula de ropa deportiva. Su construcción está en la página de fabricación de chándales; las versiones sublimadas para clubes están en la página de equipaciones sublimadas.
Referencias de ropa deportiva producidas por Voyager Textile
Producidas según la especificación del cliente, en corte y confección. Referencias de producciones anteriores, no stock.
Crop top halter negroCrop top · VT-CT-001
Crop top de canalé verde salviaCrop top · VT-CT-002
Leggings negros lisosLeggings · VT-LG-001
Leggings negros con paneles verde salviaLeggings · VT-LG-002
Leggings verde salviaLeggings · VT-LG-003
Falda de tenis negra con vueloFalda · VT-SK-001
Falda de tenis negra plisadaFalda · VT-SK-002
Conjunto de entrenamiento de mujer, gris y naranjaConjunto deportivo · VT-ACS-001
Tejidos para ropa deportiva y gramajes orientativos
El tejido de la ropa deportiva se elige primero por estructura y contenido de elastano y después por gramaje, porque dos tejidos del mismo gramaje pueden diferir por completo en opacidad y recuperación. Los rangos de abajo proceden de las páginas de punto de poliéster técnico, single jersey y felpa sin perchar y felpa perchada del sitio; son orientativos y se especifican en cada proyecto.
| Tejido | Gramaje orientativo | Uso | Nota |
|---|---|---|---|
| Poliéster con elastano | Unos 170 a 240 g/m² | Leggings, tops cortos, conjuntos ajustados, pantalones cortos | Compruebe la elasticidad en cuatro direcciones, la recuperación y la aptitud para sublimación del tejido elegido |
| Poliamida con elastano | Se confirma en cada proyecto | Leggings y conjuntos en los que priman el tacto y la recuperación | El tacto, el brillo y la compatibilidad de impresión dependen del tejido; evaluar aparte de la sublimación sobre poliéster |
| Jersey de micropoliéster | Unos 110 a 150 g/m² | Camisetas de entrenamiento holgadas y camisetas de running | Ligero; compruebe el secado y la opacidad en tonos claros |
| Bird-eye y malla | Unos 120 a 180 g/m² | Paneles de ventilación, slips interiores, canesús de espalda | La estructura abierta se estampa y se engancha de otra forma |
| Interlock de poliéster | Unos 145 a 200 g/m² | Camisetas de entrenamiento, chaquetas de chándal, faldas de tenis | Liso por las dos caras, estable |
| Poliéster perchado | Unos 200 a 280 g/m² | Camisetas de entrenamiento para tiempo más frío | Revés perchado y suave |
| Single jersey con elastano | Unos 150 a 200 g/m² | Tops cortos de estar por casa y camisetas athleisure | Opciones con alto contenido de algodón; evalúe la recuperación del tejido elegido |
| Felpa sin perchar | Unos 220 a 320 g/m² | Pantalones jogger, pantalones cortos de felpa, capas athleisure | Lavado en prenda en talleres colaboradores |
Para la sublimación integral, elija un tejido adecuado de base poliéster y apruebe una prueba de impresión sobre él. La poliamida es otra opción para leggings lisos o por bloques de color; evalúe el tacto, la recuperación y la compatibilidad con la decoración en la muestra. Puede adquirirse poliéster reciclado cuando se especifica. El certificado GRS del material de un proveedor no certifica automáticamente la prenda terminada: la documentación de la cadena de suministro y del producto debe cubrir el alcance de la declaración. Véase página de certificación de contenido reciclado.
Construcción: costuras, piezas de refuerzo y cinturillas
Elija puntada, hilo y aguja según el tejido y la extensión necesaria en cada costura. Un pespunte 301 convencional suele tener menos extensión que la cadeneta o la puntada de recubrimiento, pero el resultado depende del hilo, los ajustes y la construcción. Indique el tipo de puntada ISO 4915 adecuado y compruebe la muestra cosida; véase página de tipos de puntada.


| Operación | Puntada habitual | Motivo |
|---|---|---|
| Costuras en contacto con la piel en leggings y tops cortos | Puntada plana 607 (ISO 4915, clase 600) | Unión de poco relieve; evalúe el grosor de la costura y el confort sobre la piel en la muestra puesta |
| Costuras estructurales en una construcción más económica | Remalladora de 4 hilos 514, pespunteada en plano con 406 | Estira con el tejido; algo más visible |
| Bajos de tops, faldas y pantalones cortos | Recubridora de dos agujas 406 | Estira y queda bien rematada |
| Cinturillas elásticas cosidas | Varias filas de cadeneta 401 | Fija el elástico; compruebe torsión y enrollamiento en la muestra puesta |
| Ribetes en escotes y sisas | Recubridora 602 o 605 con embudo | Borde estable, ancho repetible |
Una pieza de refuerzo en rombo o triangular sustituye el cruce de cuatro costuras de la entrepierna en leggings y pantalones cortos de entrenamiento. Las cinturillas son de elástico en una jareta doblada, de una banda ancha del mismo tejido que depende de la recuperación del tejido o de talle alto contorneada, más alta por la espalda; en construcción de la cinturilla se comparan. Las fornituras se eligen pensando en el contacto con la piel: etiquetas estampadas o termoaplicadas en lugar de etiquetas tejidas en la cinturilla, cordones planos y elástico especificado por ancho y tipo.
Decoración sobre tejido elástico: técnicas propias y de talleres colaboradores
La decoración debe admitir la extensión necesaria en su ubicación; evalúela en el tejido real. La sublimación y la estampación por transfer se hacen en nuestra fábrica; los efectos de silicona y serigrafía se hacen en talleres colaboradores.
| Técnica | Dónde | Tejido | Uso en ropa deportiva |
|---|---|---|---|
| Estampación por sublimación | En nuestra fábrica | Solo base poliéster | Sublimación integral antes del corte; incluya los márgenes de costura en el diseño y compruebe la alineación en la muestra cosida. Sin película de impresión añadida en la superficie. |
| Estampación por transfer | En nuestra fábrica | Poliéster, poliamida, mezclas de algodón | Logotipos y ubicaciones pequeñas con sistemas de transfer elástico, probados para evitar marcas de prensa |
| Bordado | En nuestra fábrica | Zonas adecuadamente estabilizadas | Delantero de la cinturilla, pecho de chaquetas, pierna de joggers; elija estabilizador y densidad de puntadas según el tejido y compruebe la deformación y la extensión necesaria en una muestra bordada |
| Estampados de silicona y serigrafía | Talleres colaboradores | La mayoría de los tejidos de punto | Logotipos estampados elásticos y detalles antideslizantes |
| Lavado en prenda | Talleres colaboradores | Felpa y jersey con alto contenido de algodón | Capas athleisure con aspecto lavado o desgastado |
El color de los modelos sublimados se aprueba sobre un strike-off (prueba de estampación) en el tejido real, como describe la guía de sublimación total. Los requisitos de los archivos están en la guía de archivos de diseño.
Ensayos, tallas y embalaje
Definir métodos de ensayo, límites de aceptación y laboratorio o parte que encarga los ensayos. En ropa deportiva, el conjunto habitual es la ISO 105-E04 para la solidez del color al sudor, la ISO 105-C06 para el lavado, la ISO 12945-2 para el pilling y la ISO 13938-2 para la resistencia al estallido en tejidos de punto. Una declaración UPF necesita datos de un método adecuado, como EN 13758-1, y una declaración de transpirabilidad o antiolor necesita sus propias pruebas; vea protección UV y UPF, humedad y secado y declaraciones antibacterianas. Para prendas comercializadas conforme a EN 13758-2, evaluar también los requisitos de clasificación y marcado de la prenda; los datos de ensayo del tejido por sí solos no demuestran su conformidad.
Los patrones se hacen y se escalan en Gerber AccuMark según su tabla de medidas, incluidas las gamas de tallas ampliadas si su tabla las tiene. Las prendas elásticas se miden en reposo y en plano, y la tabla debe indicarlo, como se explica en tablas de medidas para producción. El embalaje sigue sus instrucciones: doblado con pegatina de talla, bolsa individual, conjuntos embolsados juntos y cajas marcadas para su almacén; doblado y embolsado enumera lo que hay que especificar. Las etiquetas de composición de la UE nombran el elastano según el Reglamento (UE) n.º 1007/2011, como explica la guía de etiquetado en la UE.
Para startups de ropa deportiva: una primera producción desde 300 piezas por color
Una marca nueva de ropa deportiva puede empezar con un modelo en uno o dos colores: un legging en negro y un tono de temporada son dos tiradas de 300, con las tallas repartidas dentro de cada una. El mínimo es por color y por modelo, así que una cápsula de leggings, top corto y pantalón corto en dos colores son seis tiradas, y un primer pedido más pequeño suele significar una gama más estrecha, no menos piezas por modelo.
- Qué aportar. Una ficha técnica, o una prenda de referencia que medimos y a partir de la cual hacemos el patrón; vea fabricación a partir de una prenda de referencia y la guía de la ficha técnica.
- Tejido. Lo compramos según sus requisitos, o usted aporta el tejido, también importado.
- Propiedad del patrón. Quién es el propietario de los archivos de patrón y escalado se acuerda por escrito; la guía de propiedad del diseño expone las opciones.
- Etiquetas y embalaje. Su etiqueta de cuello estampada, etiqueta de conservación, etiqueta colgante y bolsa individual, hechas con su diseño. No se venden modelos prediseñados; nuestra producción «white label» es producción sin marca con su propio diseño, como explica la guía de private label y white label.
- Secuencia. Patrón, muestra en 5-7 días hábiles, prueba de ajuste y de uso, y después producción en serie normalmente en 4-5 semanas tras la aprobación de la muestra. Su primera producción recorre cada fase.
Use una tabla de medidas corporales y objetivos de ajuste coherentes para la gama, con un patrón base y reglas de escalado adecuados para cada tipo de prenda. Compruebe el ajuste en las distintas tallas y la elasticidad y recuperación en cintura, cadera y rodilla con el tejido real de producción; otro lote o proveedor puede cambiar el ajuste. Antes de la serie, acuerde los requisitos de solidez del color al lavado y al frote, incluida ISO 105-X12 para el frote, y ensaye los tejidos estampados o sublimados según esos requisitos. Véase Ensayos de lavado antes de la producción en serie.
Qué cambia el coste unitario de la ropa deportiva y los leggings
La composición, el contenido de elastano, el gramaje, el acabado y el consumo de tejido influyen en el coste unitario; compare presupuestos para la especificación real. Después viene la construcción, porque las costuras planas, las piezas adicionales, la pieza de refuerzo, una cinturilla con bolsillo y un top corto forrado añaden operaciones. El coste de la decoración depende de la técnica y del número de ubicaciones; en sublimación integral, la colocación del diseño y la marcada influyen en el consumo de tejido. El número de colores, la cantidad por color y las instrucciones de embalaje completan el cuadro, como explica la guía de costes de fabricación.
Producir en Turquía para marcas europeas
Türkiye está en el corredor por carretera hacia la UE, y en virtud de la Unión Aduanera UE-Türkiye (Decisión n.º 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía) la ropa en libre práctica entra en la UE sin aranceles cuando el envío va acompañado de un certificado de circulación A.TR; el IVA de importación se sigue aplicando, y el A.TR acredita el estatus aduanero y no el origen, como se explica en A.TR y origen. Planifique el pedido según la fecha de entrega requerida. La producción en serie suele durar 4-5 semanas tras la aprobación; desarrollo, muestras y envío van aparte. El calendario del proyecto se confirma en el presupuesto. Las opciones de transporte están en envío de ropa desde Turquía, y el planteamiento general en nearshoring de la producción de ropa para marcas europeas.
Preguntas que plantea
¿Cuál es el mínimo para ropa deportiva y leggings a medida?
El mínimo para ropa deportiva y leggings a medida es de 300 piezas por color y por modelo. Las tallas pueden repartirse dentro de las 300, y los diseños sublimados siguen el mismo mínimo. En los conjuntos, cómo se aplican las 300 se confirma en la fase de presupuesto.
¿Cuánto se tarda en fabricar ropa deportiva a medida?
La ropa deportiva a medida lleva 5-7 días hábiles para una muestra, y normalmente 4-5 semanas de producción en serie tras la aprobación de la muestra. El desarrollo del patrón, las rondas de ajuste y el envío van aparte.
¿Pueden fabricar ropa deportiva con nuestro propio diseño y etiqueta?
Sí, fabricamos ropa deportiva con su propio diseño y etiqueta. Cada producto se fabrica según su patrón o su prenda de referencia; no hay modelos prediseñados. Las etiquetas, las etiquetas colgantes y el embalaje se producen según su especificación.
¿Fabrican leggings sin costuras?
No, no fabricamos leggings sin costuras. No ofrecemos tejido sin costuras (seamless); nuestros leggings y nuestra ropa deportiva son de corte y confección, con costuras planas (flatlock) o de recubridora. Si lo que se busca es un lateral liso, un patrón sin costura lateral elimina la costura exterior de la pierna.
¿Pueden llevar los leggings un estampado total?
Sí, los leggings pueden llevar sublimación integral sobre un tejido adecuado de base poliéster, impresa en nuestra fábrica antes del corte. Apruebe el color en el tejido real y compruebe la alineación del diseño en la muestra cosida. Para los modelos de poliamida, evalúe la compatibilidad de transfers o logotipos de silicona impresos en talleres colaboradores con el tejido elegido.
¿Fabrican faldas de tenis con pantalón corto interior?
Sí, fabricamos faldas de tenis con pantalón corto interior, con vuelo o plisadas, normalmente en punto de poliéster para poder termofijar los plisados. El bolsillo para la pelota, el largo del pantalón interior y la profundidad del plisado se especifican en cada modelo.
¿Podemos aportar nuestro propio tejido para ropa deportiva?
Sí, puede aportar su propio tejido para ropa deportiva, también importado. En ese caso, la opacidad y la recuperación se aprueban en la muestra hecha con ese tejido antes de la producción en serie.
¿Prepara una gama de ropa deportiva o leggings?
Envíenos la ficha técnica o una prenda de referencia, los requisitos del tejido y los colores. Solemos responder en un día hábil y hacemos la muestra antes de la producción en serie, desde 300 piezas por color y por modelo.
Solicitar presupuestoSiga con
- Fabricante de chaquetas en Turquía: chaquetas softshell, puffer, de forro polar, cortavientos y bomber
- Fabricante de chándales en Turquía: chaquetas de chándal, conjuntos de felpa y conjuntos cortavientos
- Uniformes de hotel y corporativos de Turquía para compradores del CCG
- Fabricante de ropa de trabajo private label en Turquía: pantalones, chaquetas y polos de trabajo para marcas, distribuidores y programas de empresa
- Fabricante de uniformes sanitarios en Turquía: pijamas sanitarios con marca propia
- Fabricante de pantalones cortos en Turquía: pantalones cortos de felpa, deportivos, de trabajo y de tejido plano según su diseño
- Fabricante de equipaciones sublimadas en Turquía: equipaciones de fútbol, ropa de entrenamiento y programas para clubes
- Fabricante de polos en Turquía: polos de piqué, corporativos y de marca propia
- Fabricante de sudaderas con y sin capucha en Turquía: sudaderas gruesas, oversize y con cremallera
- Fabricante de camisetas en Turquía: camisetas normales, gruesas y oversize
- Fabricante de textil promocional para distribuidores: camisetas, polos, sudaderas y sudaderas con capucha de marca propia fabricados en Turquía
- Fabricante de ropa corporativa: colecciones de moda corporativa fabricadas en Turquía en los colores de su marca
- Fabricante de merchandising a medida en Turquía: sudaderas con capucha, sudaderas, camisetas y pantalones cortos de confección propia para marcas, artistas y empresas
- Fabricación de prendas en paquete completo frente a CMT
- Fabricar ropa a partir de una prenda de referencia

