Prendas de abrigo y shells
Proceso de fabricación de chaquetas softshell
Una chaqueta softshell se fabrica con un laminado (bonded): un tejido plano exterior unido a un reverso de forro polar, a veces con una membrana entre ambos. Es repelente al agua y transpirable, no impermeable. Los retos de fabricación son el volumen de las costuras, trabajar con un tejido que no debe sobrecalentarse y decorar una superficie en la que la aguja atraviesa todas las capas.

Contenido
- Qué es realmente el softshell
- El corte del tejido laminado (bonded)
- Costuras: el volumen es la principal limitación
- Cremalleras, bolsillos y cierres
- La decoración sobre tejido laminado
- Secuencia de montaje
- Acabado: no la planche
- Control de calidad: controles específicos de la softshell
- Qué incluir en la ficha técnica de una softshell
- Muestras
- Preguntas del comprador
El softshell es un tejido muy mal entendido de las prendas de abrigo corporativas. Con frecuencia se vende como impermeable, y normalmente no lo es. Entender qué es realmente el laminado, y qué se puede afirmar de él, es el primer paso para especificarlo correctamente, y también explica la mayoría de las decisiones de construcción que se tratan más abajo en esta página.
Secuencia de producción de una softshell
Qué es realmente el softshell
El softshell es un tejido laminado (bonded) y no un tejido único. Un tejido plano exterior, normalmente de poliéster o de mezcla de poliéster y elastano, se lamina sobre un reverso de punto, habitualmente un microforro polar. Algunas construcciones colocan una membrana o película entre esas dos capas.

| Construcción | Capas | Comportamiento | Uso habitual |
|---|---|---|---|
| Softshell de dos capas | Tejido plano exterior unido a un reverso de forro polar | Cortavientos y transpirable; la repelencia al agua procede del acabado del tejido exterior | Softshells corporativas y de uso diario, condiciones suaves |
| Softshell de tres capas | Tejido plano exterior, membrana, reverso de forro polar | Mayor resistencia al viento y al agua con transpirabilidad, a costa de algo de flexibilidad | Softshells técnicas y de outdoor |
| Softshell elástica | Tejido exterior con elastano, reverso laminado (bonded) | Se mueve con quien la lleva; la opción habitual para uso activo | Deporte, servicio y trabajo de campo |
Conviene conocer otros dos aspectos al comparar presupuestos. Un acabado repelente al agua duradero es un tratamiento con una vida útil: se desgasta y necesita renovarse, y no hace impermeable un tejido. Y un laminado se especifica por sus capas y sus componentes, no solo por su gramaje. Los laminados softshell terminados suelen ofertarse en torno a 250–350 g/m², pero esa franja es amplia y la especificación útil es el tejido exterior, el reverso, la presencia de membrana y la elasticidad.
El corte del tejido laminado (bonded)
Un laminado (bonded) se comporta en la sala de corte de forma distinta a un tejido de una sola capa. Es más grueso, por lo que se pueden extender menos capas por extendido, y no se deshilacha, de modo que los bordes cortados quedan limpios sin necesidad de remallar. Algunas construcciones pueden cortarse con láser para obtener un borde sellado y acabado, lo que elimina volumen en el bajo y en las aberturas de los bolsillos.
La otra consecuencia es que cada borde cortado muestra dos o tres capas. Cuando un borde crudo queda a la vista, por ejemplo dentro de la abertura de un bolsillo, debe ser una decisión de diseño deliberada y no un accidente de la construcción.
Costuras: el volumen es la principal limitación
Cada costura de una softshell une al menos cuatro capas, porque ambas piezas son laminados. En un cruce, como el de la costura lateral con el bajo, se convierten en seis o más. Gestionarlo es la habilidad de confección clave en la producción de softshell.
- Los márgenes de costura se mantienen constantes y a menudo más estrechos que en una prenda de tejido plano, para que los cruces se superpongan de forma previsible.
- La aguja y el hilo se eligen según el grosor; una aguja inadecuada salta puntadas o daña el tejido exterior.
- Las costuras se pespuntean para mantenerlas planas, ya que una costura voluminosa que sobresale es incómoda y queda mal.
- En las construcciones de tres capas, recuerde que cada perforación de la aguja atraviesa la membrana. Por eso las costuras de softshell normalmente no se termosellan con cinta y por eso la prenda no debe presentarse como impermeable.
Cremalleras, bolsillos y cierres

- Cremallera principal. Separable, de largo completo, escalada por talla y montada en una vista para que la cinta no quede en contacto con quien la lleva. Especifique el color de la cinta, el tipo de dientes y el tirador.
- Protector de barbilla y garaje de cremallera. Una pequeña pieza de tejido en la parte superior de la cremallera que protege la barbilla, y un garaje que aloja el cursor. Ambos son baratos y ambos se notan.
- Cremalleras resistentes al agua. Las cremalleras recubiertas repelen el agua ligera y se utilizan habitualmente en las softshells. Son resistentes al agua, no impermeables, y esa distinción debe figurar en su especificación y no en su marketing.
- Bolsillos. Los bolsillos de mano con cremallera son estándar; el bolsillo de pecho con cremallera es habitual. Las bolsas suelen ser de un tejido más ligero para reducir el volumen, y su fijación no debe notarse a través del tejido exterior.
- Puños. Trabillas de ajuste con velcro, puños elásticos o un puño ribeteado sencillo. Las trabillas son las más ajustables y las que a menudo se especifican en los programas corporativos.
- Bajo. Un cordón con topes en el bajo, o un bajo ribeteado sencillo. Un cordón añade dos puntos de salida que deben reforzarse.
- Cuello y capucha. Un cuello alto es el acabado estándar de una softshell, y el mismo laminado se utiliza a menudo para un chaleco a juego. La capucha es fija o desmontable con cremallera o automáticos, y una capucha desmontable es un subconjunto aparte con su propio coste.
La decoración sobre tejido laminado
Aquí es donde los programas de softshell fallan con frecuencia, porque la decisión sobre la decoración tiene consecuencias para el tejido.
- Bordado. Cada puntada perfora todas las capas del laminado, incluida la membrana si la hay. Se ve desde el interior, puede quedar mal sobre un reverso de forro polar y, en una construcción de tres capas, compromete la resistencia al agua en esa zona. Cuando se requiere bordado, normalmente se realiza sobre la pieza antes del montaje con entretela, y a menudo se coloca un parche forrado detrás.
- Insignias y parches aplicados. Un parche bordado por separado y cosido a la chaqueta limita las perforaciones de la aguja al contorno del parche en lugar de a toda la zona del logotipo.
- Transfer. Eficaz sobre los tejidos exteriores de softshell y no perfora el laminado, pero hay que probar antes la temperatura. Un calor excesivo puede dañar el tejido exterior o afectar a la unión entre capas.
- Estampación directa sobre el tejido exterior. Posible en algunas construcciones y no en otras; pida una prueba sobre el laminado real.
- Paneles en contraste y vivos. Marcaje integrado en la construcción, sin efecto sobre las prestaciones del tejido.
Sea cual sea el método elegido, pida una prueba física sobre el laminado real antes de la producción en serie. Una prueba de bordado o de transfer sobre un retal del tejido real responde a preguntas que ninguna especificación puede responder.
Secuencia de montaje
- Las piezas se cortan del laminado, con los bordes limpios, y se preparan los componentes cortados con láser si los hay.
- La decoración sobre pieza se aplica donde se haya acordado, con una prueba ya aprobada.
- Se construyen los bolsillos: cremalleras montadas en ribetes o costuras, bolsas colocadas.
- Se unen las piezas del cuerpo, con los márgenes de costura controlados y pespunteados para mantenerlos planos.
- Se montan las mangas y se cierran las costuras bajo el brazo y los costados.
- Se montan y se colocan el cuello y, cuando la hay, la capucha.
- La cremallera principal se monta en su vista, con el protector de barbilla y el garaje.
- Se colocan las trabillas de los puños, el cordón del bajo y los topes, y se refuerzan los puntos de salida.
- Se colocan las etiquetas y la prenda se inspecciona en frío y se embala.
Acabado: no la planche
El softshell no se plancha como una prenda de tejido plano. El calor y la presión pueden dañar el acabado del tejido exterior y, en las construcciones laminadas (bonded), afectar al adhesivo entre las capas. Las prendas se rematan en frío, colgadas o plegadas, y se inspeccionan sin paso de planchado. Es una diferencia real respecto a otras categorías de prendas de abrigo y debe figurar en el plan de producción.
Control de calidad: controles específicos de la softshell
| Control | Qué detecta |
|---|---|
| Integridad de la unión en costuras y bordes | La delaminación, el fallo que acaba con la vida de una prenda |
| Planitud de las costuras en los cruces | Volumen que no se ha controlado |
| Calidad de la puntada en las zonas gruesas | Puntadas saltadas por una aguja o un hilo inadecuados |
| Alineación de la cremallera y bajo a nivel con la prenda cerrada | Un defecto de construcción muy visible en una chaqueta |
| Funcionamiento de la cremallera bajo carga y calidad del cursor | Un componente que a menudo genera quejas |
| Fijación de la bolsa del bolsillo visible a través del tejido exterior | Un defecto visible que solo aparece en la prenda terminada |
| Repelencia al agua mediante ensayo de pulverización, cuando se especifique | Un acabado ausente o ya degradado |
| Aspecto de la decoración por ambas caras | Bordado que queda mal sobre el reverso |
| Funcionamiento de las trabillas de los puños y de los topes | Fornituras que fallan en las primeras semanas de uso |
Si un requisito de repelencia al agua es importante para su programa, especifique un método de ensayo de pulverización y un nivel de aceptación en la especificación en lugar de confiar en la palabra repelente. Los ensayos a considerar y cómo fijarlos se tratan en la guía de control de calidad.
Qué incluir en la ficha técnica de una softshell
- Laminado: número de capas, composición del tejido exterior, tipo de reverso, presencia de membrana, elasticidad y gramaje terminado.
- Requisito de repelencia al agua, con el método de ensayo y el nivel de aceptación si se exige.
- Cremallera principal: tipo, largo por talla, color de la cinta, dientes, tirador, protector de barbilla y garaje.
- Bolsillos: número, posición, tipo de cremallera y tejido de la bolsa.
- Altura del cuello y construcción de la capucha, indicando si es desmontable.
- Tratamiento de los puños: trabillas, elástico o ribeteado.
- Tratamiento del bajo: cordón y topes, o ribeteado.
- Construcción de las costuras y detalle de los pespuntes.
- Decoración: método, diseño, ubicación y confirmación de que se ha aprobado una prueba sobre el laminado real.
- Medidas con tolerancias, incluidos el largo de manga y el largo de cuerpo.
- Etiquetas y confirmación de que la prenda no se plancha en el acabado.
- Embalaje: plegada o colgada, embolsado y especificación de las cajas.
Muestras
Pruebe la muestra puesta, con la cremallera cerrada, y compruebe que el bajo delantero queda a nivel y que el cuello no empuja contra la barbilla. Muévase con ella: la softshell se compra para la actividad, y una chaqueta que tira en la espalda cuando quien la lleva estira los brazos hacia delante será rechazada por bien que mida.
Apruebe la prueba de decoración por separado de la muestra de la prenda. Descubrir que un logotipo bordado queda mal sobre el reverso de forro polar después de aprobar la muestra de ajuste hace perder una ronda.
Antes de enviar una RFQ de softshell
- Laminado de dos o tres capas, y si se necesita membrana
- Composición del tejido exterior y si se necesita elasticidad
- Cualquier requisito de repelencia al agua, con un método de ensayo si es contractual
- Especificación de la cremallera principal y preferencia de tirador
- Configuración de los bolsillos
- Altura del cuello y si se necesita capucha, fija o desmontable
- Tratamiento de puños y bajo
- Método y diseño de la decoración, indicando que se requiere una prueba sobre el tejido
- Gama de tallas, reparto y tabla de medidas
- Colores y paneles en contraste, si los hay
- Cantidad y requisitos de embalaje
Referencias de softshell producidas por Voyager Textile
Producidas según la especificación del cliente. Indique una referencia (código de artículo) para partir de una construcción existente.
Preguntas del comprador
¿Es impermeable una chaqueta softshell?
Normalmente no. El softshell suele ser repelente al agua y transpirable, no impermeable, y las construcciones de dos capas dependen del acabado repelente al agua duradero del tejido exterior. Algunas construcciones de tres capas incluyen una membrana y ofrecen una resistencia mayor, pero cualquier declaración de impermeabilidad exige ensayar el material concreto y la prenda terminada. Para una auténtica protección contra la lluvia se necesita otra construcción.
¿Qué diferencia hay entre el softshell de dos capas y el de tres capas?
El softshell de dos capas une un tejido plano exterior a un reverso de forro polar, y la repelencia al agua procede del acabado del tejido exterior. El softshell de tres capas añade una membrana entre esas capas, lo que da mayor resistencia al viento y al agua manteniendo la transpirabilidad, normalmente a costa de algo de flexibilidad.
¿Se pueden bordar las chaquetas softshell?
Sí, pero con consecuencias. Cada puntada perfora todas las capas, lo que se ve desde el interior y, en una construcción con membrana, compromete la resistencia al agua en esa zona. El bordado se realiza normalmente sobre la pieza antes del montaje con entretela, y a menudo con un parche detrás. Las insignias aplicadas y los transfers son alternativas que reducen al mínimo las perforaciones.
¿Por qué no deben plancharse las chaquetas softshell?
Porque el calor y la presión pueden dañar el acabado del tejido exterior y afectar a la unión adhesiva entre las capas del laminado. Las prendas softshell se rematan en frío y se inspeccionan sin paso de planchado, lo que es una diferencia real respecto a otras prendas de abrigo.
¿Qué es un acabado DWR y cuánto dura?
Un acabado repelente al agua duradero (DWR) aplicado al tejido exterior para que el agua forme gotas en lugar de empapar. Es un tratamiento con una vida útil: se degrada con el uso y el lavado y puede renovarse. No hace impermeable un tejido.
¿Son impermeables las cremalleras resistentes al agua?
No. Las cremalleras recubiertas repelen el agua ligera y se utilizan habitualmente en las softshells, pero son resistentes al agua, no impermeables. Mantenga esa distinción en su especificación y en todo lo que comunique a un cliente.
¿Qué hace que el softshell sea más difícil de coser que una chaqueta normal?
El volumen de las costuras. Cada costura une al menos cuatro capas porque ambas piezas son laminados, y en los cruces se acumulan todavía más. Hay que controlar los márgenes de costura, la elección de aguja e hilo y los pespuntes, y las puntadas saltadas en las zonas gruesas son un defecto de confección habitual.
¿Qué gramaje tiene un tejido softshell?
Los laminados terminados suelen ofertarse en torno a 250–350 g/m², pero la franja es amplia y el gramaje por sí solo dice muy poco. Especifique en su lugar la construcción de las capas, la composición del tejido exterior, el reverso y la membrana si la hay, y confirme el gramaje terminado del artículo concreto.
¿Se puede añadir una capucha a una softshell?
Sí, fija o desmontable. Una capucha desmontable es un subconjunto aparte que se une con cremallera o automáticos, y es una partida de coste real y no una pequeña variante. Decídalo antes de la fase de muestras, porque cambia la construcción del cuello.
Encargar esta prenda a Voyager Textile
- Cada prenda se fabrica bajo pedido, según su propio diseño.
- El pedido mínimo es de 300 piezas por color y por modelo. Las tallas pueden repartirse dentro de las 300 piezas, y un color Pantone personalizado tiene el mismo mínimo de 300 piezas. Los tejidos de base poliéster se valoran aparte.
- Una muestra tarda 5–7 días hábiles. La producción en serie tarda 4–5 semanas tras la aprobación de la muestra; el desarrollo, la fase de muestras y el envío van aparte.
- El corte, la confección, el bordado, la estampación por transfer y la sublimación se hacen en nuestra propia fábrica en Turquía. La serigrafía y el lavado en prenda se coordinan con talleres colaboradores.
Las cantidades, los plazos y cualquier punto pendiente se confirman en cada proyecto en la fase de presupuesto, cuando tengamos su especificación o su ficha técnica.
Solicitar presupuesto¿Está especificando una chaqueta softshell?
Envíenos los requisitos del laminado, la configuración de cremalleras y bolsillos y el diseño de su marcaje. Probamos la decoración sobre el laminado real antes de la producción en serie y le decimos con claridad qué se puede y qué no se puede afirmar del tejido.
Enviar un briefing de softshell





