Voyager Textile

Referenz für Einkäufer

Chemikalien-Compliance in der Bekleidung: beschränkte Stoffe, Nachweise und was zu spezifizieren ist

Vier verschiedene Systeme beschränken Chemikalien in Kleidung, und sie werden ständig miteinander verwechselt. Gesetze gelten für das Produkt, das in einem Markt in Verkehr gebracht wird. Eine Marken-RSL ist eine vertragliche Anforderung, die weiter gehen kann. Ein Branchenprogramm wie ZDHC setzt an den Chemikalien an, die in die Produktion gehen. Eine Produktzertifizierung prüft anhand ihrer eigenen Kriterien. Eines davon zu erfüllen sagt nichts über die drei anderen.

Chemische Anforderungen erreichen eine Fabrik als eine einzige Anweisung – sorgen Sie für Konformität – und meinen selten nur eine Sache. Hinter dieser Anweisung stehen eine Verordnung, die überall dort gilt, wo die Ware verkauft wird, die eigene Liste beschränkter Stoffe eines Einkäufers, die erheblich weiter gehen kann, ein freiwilliges Branchenprogramm, das an den Chemikalien ansetzt, die in die Färberei gehen, und womöglich ein Zertifizierungssystem mit eigenen Kriterien. Jedes hat einen anderen Herausgeber, einen anderen Geltungsbereich und eine andere Art von Nachweis.

Dieser Bereich erklärt, wie diese Systeme zusammenhängen, damit ein Einkäufer spezifizieren kann, was er tatsächlich braucht, und die zurückkommenden Dokumente lesen kann. Er erklärt Beschaffungs- und Compliance-Begriffe; er bestimmt nicht die vollständigen rechtlichen Anforderungen an ein bestimmtes Produkt in einem bestimmten Markt, denn die hängen vom Produkt, von den Komponenten und vom Verkaufsort ab.

Vier Kontrollsysteme, ein Kleidungsstück

Ein zentraler Punkt, den man sich merken sollte: Das sind getrennte Systeme und keine Stufen desselben Systems. Ein Kleidungsstück kann eine gesetzliche Beschränkung einhalten und trotzdem an der RSL eines Kunden scheitern. Ein Chemikalienlieferant kann für einen Farbstoff eine Branchenkonformität vorweisen, während das fertige Kleidungsstück nie geprüft wurde. Ein Zertifikat kann echt sein und dabei eine Komponente abdecken, die gar nicht die fragliche ist.

Wer was festlegt

Vier Steuerungssysteme, ein KleidungsstückGesetzliche AnforderungGesetzgeber oder BehördeGilt unabhängig von allem anderenRSL des EinkäufersMarke oder HändlerVertraglich, kann über das Gesetz hinausgehenBranchenprogrammEine MitgliederorganisationFreiwillig, oft einsatzstoffseitigProduktzertifizierungEin ZertifizierungssystemEigene Kriterien, eigener GeltungsbereichEines davon zu erfüllen sagt nichts über die drei anderen

Vier Herausgeber, vier Arten von Pflicht. Nur die erste gilt unabhängig davon, was ein Lieferant vorweisen kann; die anderen gelten aufgrund eines Vertrags, einer Mitgliedschaft oder eines Systems.

SystemWas es istWird häufig verwechselt mit
Gesetzliche AnforderungBeschränkungen im Recht des Markts, in dem das Produkt in Verkehr gebracht wird. Sie gilt für das Produkt, unabhängig davon, wer es hergestellt hat und was er sonst vorweist.Einem Zertifikat, das ein Lieferant schicken kann. Das ist sie nicht.
RSL des EinkäufersDie eigene Liste beschränkter Stoffe einer Marke oder eines Händlers, vorgegeben als Teil der Geschäftsbeziehung, oft breiter und häufiger aktualisiert als das gesetzliche Minimum.Gesetz. Sie ist eine vertragliche Anforderung.
BranchenprogrammEin freiwilliges Regelwerk wie ZDHC, das vor allem an den Chemikalienrezepturen in der Fertigung ansetzt und nicht am fertigen Produkt.Einem Nachweis, dass das Kleidungsstück irgendetwas besteht. Es ist eine Kontrolle auf der Einsatzstoffseite.
ProduktzertifizierungEin System, das bescheinigt, dass ein definiertes Erzeugnis die eigenen Kriterien des Systems erfüllt; behandelt unter zertifizierte Materialien.Einer allgemeinen Compliance-Erklärung. Ihr Geltungsbereich ist das, was auf ihrem Zertifikat steht.
Was jedes System ist und welcher Irrtum dabei oft vorkommt.

Chemisches Risiko steckt nicht nur im Stoff

Einkäufer denken zuerst an den Stoff, und das ist nachvollziehbar, denn der Stoff macht den größten Gewichtsanteil aus. Anforderungen an beschränkte Stoffe funktionieren so nicht. Sie gelten für Stoffe in Materialien und Komponenten, und ein Kleidungsstück ist eine Sammlung getrennter Materialien, hergestellt von verschiedenen Lieferanten mit verschiedener Chemie.

Das Kleidungsstück als Satz von Komponenten

Ein Kleidungsstück ist ein Satz getrennter MaterialienKleidungsstückdas ErzeugnisGrundstoffFärbung und AusrüstungDruck oder BeschichtungReißverschluss, MetallzutatenKnöpfe und DruckknöpfeGummiband und SchaumstoffEtiketten und AufnäherKlebstoffeEine Anforderung kann für eine Komponente gelten und für eine andere nichtEin Nachweis für den Stoff deckt nicht automatisch die Zutat ab

Jede Komponente ist ein eigenes Material mit eigener Chemie und eigener Lieferkette. Keine allgemeingültige Liste sagt, welche davon was braucht: Das hängt von der Anforderung, vom Material und vom Markt ab.

  • Farbstoffe und Ausrüstungen. Farbe und funktionelle Ausrüstungen sind aufgebrachte Chemie, und beides ist der Grund, warum sich eine Stoffqualität in einer Farbe anders verhalten kann als in einer anderen.
  • Drucke und Beschichtungen. Eine bedruckte oder beschichtete Oberfläche ist ein anderes Material, das auf dem Stoff sitzt. Farbsysteme, Klebstoffe und Transferfolien haben jeweils eine eigene Zusammensetzung; deshalb wird die Veredelung eigenständig bewertet und nicht vom Grundstoff abgeleitet. Siehe Vergleich von Druck und Stickerei.
  • Metallkomponenten. Reißverschlüsse, Druckknöpfe, Nieten, Ösen, Schnallen und metallbeschichtete Teile. Beschränkungen für Metalle in Gegenständen mit längerem Hautkontakt sind genau auf diese Art von Komponente zugeschnitten.
  • Kunststoff- und Spritzgussteile. Knöpfe, Kordelendstücke, Schieber, Abzeichen und alles Flexible, das Weichmacher enthält.
  • Gummibänder, Schaumstoffe und Einlagen. Materialien, die selten in einer Spezifikation auftauchen und trotzdem Komponenten des Erzeugnisses sind.
  • Etiketten, Aufnäher und Hangtags. Eigenständige bedruckte und beschichtete Gegenstände, spezifikationsseitig behandelt im Leitfaden zu Etiketten und Verpackung.

Daraus folgen zwei praktische Punkte. Erstens: Ein Dokument über den Stoff deckt die Zutaten nicht ab, und danach zu fragen ist normale Sorgfaltspflicht und kein Misstrauen. Zweitens: Eine Komponente zu ändern ändert, was der vorhandene Nachweis abdeckt – ein anderer Reißverschlusslieferant, ein neues Druckverfahren oder eine zusätzliche Beschichtung können das Programm jeweils dorthin bringen, wo seine Dokumente nicht mehr hinreichen.

Nahaufnahme eines Metall-Pullers und der Reißverschlusszähne an einer hellblauen JackeNahaufnahme einer goldenen Foliengrafik neben einem Ton-in-Ton-Druck auf einem schwarzen T-ShirtRote Etikettenschlaufe, innen in den Rücken einer Kapuze eingenäht

Wo der Zielmarkt die Anforderung bestimmt

Dasselbe Kleidungsstück kann je nach Verkaufsort und Zielgruppe auf unterschiedliche chemische Anforderungen treffen. Zwei Strukturen sind für die Einkäufer, mit denen diese Website arbeitet, besonders wichtig, und sie sind ganz unterschiedlich aufgebaut.

Europäische Union

Das wichtigste Instrument ist REACH. Die Verordnung beschränkt bestimmte Stoffe in Erzeugnissen unter definierten Bedingungen und verlangt getrennt davon, dass über besonders besorgniserregende Stoffe oberhalb eines Schwellenwerts informiert wird. Sie gilt für das Produkt, das in Verkehr gebracht wird, und nicht für ein Unternehmen, und ein REACH-Zertifikat gibt es nicht. Wie das funktioniert, was Anhang XVII tatsächlich ist und wie er sich von der Kandidatenliste unterscheidet, steht unter REACH-beschränkte Stoffe in Bekleidung. Was auf dem Etikett selbst stehen muss, ist ein eigenes Thema und steht unter EU-Kennzeichnungspflicht.

Vereinigte Staaten

Die bundesrechtlichen chemischen Anforderungen, die Kleidung betreffen, konzentrieren sich auf Kinderprodukte, definiert als Produkte, die vorrangig für Kinder von 12 Jahren und jünger bestimmt sind. Auf Erwachsenenbekleidung sind sie nicht anwendbar, und sie so zu behandeln, als wären sie es, ist ein häufiges und teures Missverständnis.

  • Gesamtbleigehalt. Abschnitt 101(a) des Consumer Product Safety Improvement Act begrenzt den Bleigehalt auf 100 ppm in jeder Komponente eines Kinderprodukts, das vorrangig für Kinder von 12 Jahren und jünger bestimmt ist. Die Kommission muss den Grenzwert regelmäßig überprüfen und dort absenken, wo es technisch machbar ist; in einer am 24. Juni 2026 veröffentlichten Feststellung kam sie zu dem Ergebnis, dass die geltenden Vorschriften bereits die technisch niedrigstmögliche Menge verlangen, und senkte die Grenzwerte nicht ab.
  • Blei in Farben und Oberflächenbeschichtungen. Farben und ähnliche Oberflächenbeschichtungsmaterialien mit einem Bleianteil von 0,009 % oder mehr des Gewichts sind verbotene gefährliche Produkte. Das ist ein vom Gesamtbleigehalt getrennter Grenzwert, und eine lackierte Komponente kann in den Geltungsbereich beider fallen.
  • Phthalate. Regulierte Phthalate sind in zugänglichen Bestandteilen von Kinderspielzeug und Kinderbetreuungsartikeln begrenzt.
  • Prüfung und Zertifizierung durch Dritte. Hersteller und Importeure von Kinderprodukten, die den Bleianforderungen unterliegen, zertifizieren auf Grundlage der Prüfung durch ein von der CPSC anerkanntes Drittlabor. Für Kinderprodukte gelten außerdem Anforderungen an Rückverfolgbarkeitsetiketten, und sie tragen ein Children's Product Certificate. Die geltenden Anforderungen veröffentlicht die CPSC.

In den Vereinigten Staaten verkaufte Kleidung muss außerdem Anforderungen an die Entflammbarkeit erfüllen, die weit breiter gelten als die chemischen Regeln für Kinderprodukte. Das ist eine physikalische Leistungsanforderung und keine chemische, und sie wird hier nur erwähnt, damit sie nicht falsch einsortiert wird. Allgemeine Kennzeichnungs- und Einfuhranforderungen der USA stehen unter US-Kennzeichnungs- und Importanforderungen.

Die Anforderungen in beiden Märkten ändern sich, und einige Felder in Bewegung – PFAS ist das deutlichste Beispiel – entwickeln sich im Recht und in den RSL der Marken gleichzeitig und unterschiedlich schnell. Alles in diesem Feld gehört an der jeweils aktuellen Quelle geprüft und nicht an einer Seite, auch nicht an dieser.

Was als Nachweis zählt

Viel Verwirrung um Chemikalien-Compliance ist in Wahrheit Verwirrung über Dokumente. Fünf Dinge kursieren unter der allgemeinen Überschrift „Nachweis“, und sie belegen Verschiedenes.

DokumentWas es belegtWas es nicht belegt
LieferantenerklärungDie schriftliche Position des Lieferanten zu einer genannten Anforderung, für ein genanntes MaterialEin Analysenergebnis. Sie ist eine Zusicherung, keine Messung.
LaborprüfberichtEin Analysenergebnis für die eingereichte Probe, nach einem genannten Verfahren und anhand genannter KriterienDass sich andere Farben, Komponenten, Modelle oder Produktionspartien gleich verhalten
ProduktzertifikatDass ein definiertes Erzeugnis die eigenen Kriterien eines Systems erfüllt, innerhalb des Geltungsbereichs auf dem ZertifikatDass eine gesetzliche Anforderung oder eine RSL des Einkäufers erfüllt ist. Der Geltungsbereich ist behandelt unter Scope- und Transaktionszertifikate.
Konformität eines ChemieproduktsDass eine Chemikalienrezeptur einer MRSL auf einer genannten Nachweisstufe entsprichtIrgendetwas über das fertige Kleidungsstück
Compliance-ErklärungDie Position des Lieferanten zu einer gesetzlichen AnforderungEin von einer Behörde ausgestelltes Dokument. Keine Behörde stellt so etwas aus.
Jedes davon ist ein legitimer Nachweis für etwas. Keines davon ist ein Nachweis für alles.

Eine Erklärung ist nicht wertlos, nur weil sie keine Prüfung ist, und eine Prüfung ist nicht abschließend, nur weil sie analytisch ist. Die nützliche Frage ist immer dieselbe: Was genau war abgedeckt, und entspricht das dem, was produziert werden wird? Wie ein Bericht unter diesen Gesichtspunkten zu lesen ist, steht unter chemische Prüfberichte.

Wie eine chemische Anforderung durch ein Projekt läuft

Es gibt kein allgemeingültiges Vorgehen, und jeder Lieferant, der eines präsentiert, sollte gefragt werden, wessen es ist. Was folgt, ist die Reihenfolge, die diese Arbeit üblicherweise nimmt, wenn sie ordentlich gemacht wird – genug, um zu erkennen, wo gerade eine Entscheidung fehlt.

Von der Anforderung zur Produktionsfreigabe

  1. 01AnforderungMarkt, Produktkategorie, RSL-Version des Einkäufers
  2. 02GeltungsbereichWelche Materialien und Komponenten betroffen sind
  3. 03DokumenteWas Lieferanten bereits vorliegen haben
  4. 04EinsatzstoffeKontrolle der Chemikalienrezepturen, wo einschlägig
  5. 05BewertungWas abgedeckt ist und was nicht
  6. 06PrüfungGeplant nach Lücken und Risiko
  7. 07AuswertungErgebnisse anhand der tatsächlichen Spezifikation gelesen
  8. 08FreigabeUnd ein Vermerk, worauf sie beruht

Den zweiten Schritt überspringen Einkäufer oft. Eine Anforderung, die als Markt und Norm formuliert ist, ohne eine Liste der Materialien und Komponenten, die sie erreichen muss, bringt Nachweise für den Stoff hervor und Schweigen über alles andere.

Was in einer Anfrage zu spezifizieren ist

Chemische Anforderungen sind am günstigsten zu erfüllen, wenn sie mit der Anfrage kommen und nicht nach dem Muster. Was ein vollständiges kaufmännisches Briefing enthält, steht im Leitfaden zur Anfrage; hier geht es um den chemischen Teil davon.

Angaben zur Chemikalien-Compliance, die mit einer Anfrage kommen sollten

Alles, was hier leer bleibt, wird zu einer Annahme, und Annahmen werden in diesem Feld durch Prüfungen geklärt und nicht durch Gespräche.

  • Zielmarkt oder Zielmärkte, denn das anwendbare Recht folgt dem Verkaufsort.
  • Produktkategorie und ob es sich um ein Kinderprodukt handelt, denn das ändert, welche Anforderungen überhaupt gelten.
  • Ihre eigene RSL, mit Versions- oder Datumskennung – nicht bloß die Bitte um Konformität.
  • Welche Materialien und Komponenten die Anforderung abdeckt: Stoff, Zutaten, Drucke, Beschichtungen, Etiketten, Verpackung, falls sie einbezogen ist.
  • Jede Zertifizierung, die Sie für die Materialien selbst verlangen, genannt als System und Geltungsbereich.
  • Ob geprüft werden muss und, falls ja, ob ein bestimmtes Labor zu verwenden ist.
  • Welche Nachweise Sie akzeptieren: Erklärung, vorhandener Bericht, neue Prüfung oder eine Kombination je Komponente.
  • Format und Sprache, in denen Sie die Dokumente brauchen, und an wen sie adressiert sind.
  • Wann der Nachweis nötig ist – bezogen auf Bemusterung, Buchung der Serienmaterialien und Versand.
  • Wer die Prüfkosten trägt, denn das ist eine kaufmännische Zuordnung und keine Selbstverständlichkeit.

Wo das neben dem Rest der Website steht

  • Zertifizierung ist behandelt unter zertifizierte Materialien. Ein Zertifikat kann Teil eines Programms zur Chemikalien-Compliance sein; es ist nicht das Programm, und kein System zertifiziert gegen die Anforderungen jedes Einkäufers.
  • Pflege und Waschprüfung sind eine andere Frage mit anderen Verfahren, behandelt unter Pflege und Prüfung von Kleidungsstücken. Farbechtheit und Maßänderung sind Gebrauchseigenschaften und keine beschränkten Stoffe.
  • Qualitätskontrolle ist behandelt im Leitfaden zur Qualitätskontrolle und unter Wareneingangskontrolle für Stoff. Die Kontrolle sieht sich an, was ein Kleidungsstück ist; die chemische Prüfung sieht sich an, was darin steckt.
  • Sozialverantwortung ist behandelt unter Fabrikaudits. Ein Sozialaudit ist kein Chemieaudit, und keines ersetzt das andere.
  • Allgemeine Produktsicherheit ist behandelt unter GPSR für Bekleidung. Prüfungen auf beschränkte Stoffe belegen einen Teil des Sicherheitsbildes eines Produkts und nicht das Ganze.
  • Funktionelle Ausrüstungen sind behandelt unter Leistungsangaben bei Bekleidung. Eine abweisende oder antimikrobielle Behandlung ist Chemie und fällt damit ebenso unter die Anforderungen an beschränkte Stoffe wie unter die Angabe, die sie stützt.
  • Verpackung ist behandelt unter Packvorgabe. Verpackungsmaterialien fallen nur dort unter eine chemische Anforderung, wo die Anforderung das sagt.

Der Reihe nach gelesen behandeln die drei folgenden Referenzen die Instrumente, den europäischen Rechtsrahmen und die Dokumente. Sie sind so geschrieben, dass sie einzeln gelesen werden können.

Fragen von Einkäufern

Ist REACH eine Zertifizierung?

Nein. REACH ist EU-Chemikalienrecht. Keine EU-Stelle stellt ein Zertifikat aus, das eine Fabrik oder ein Kleidungsstück als REACH-konform ausweist; ein Lieferant, der ein REACH-Zertifikat anbietet, beschreibt also etwas, das es nicht gibt. Was es geben kann, sind eine Lieferantenerklärung, ein Laborprüfbericht zu genannten Beschränkungen oder eine Compliance-Erklärung.

Ist die Liste beschränkter Stoffe einer Marke eine gesetzliche Anforderung?

Sie ist eine vertragliche. Die RSL einer Marke oder eines Händlers ist Teil der Geschäftsbeziehung, und sie ist häufig breiter und öfter aktualisiert als das gesetzliche Minimum. Das Gesetz zu erfüllen heißt nicht, die RSL eines Kunden zu erfüllen, und die RSL eines Kunden zu erfüllen belegt nichts über die eines anderen.

Gilt die Chemikalien-Compliance für Zutaten und Drucke ebenso wie für den Stoff?

Ja. Die Anforderungen gelten für Stoffe in Materialien und Komponenten, und ein Kleidungsstück ist ein Satz getrennter Materialien: Farbstoffe und Ausrüstungen, Drucke und Beschichtungen, Zutaten aus Metall und Kunststoff, Gummibänder, Schaumstoffe, Etiketten und Klebstoffe. Ein Nachweis über den Stoff deckt keines davon automatisch mit ab.

Gelten die US-Chemikalienregeln für Kinderprodukte auch für Erwachsenenbekleidung?

Nein. Die bundesrechtlichen Anforderungen zu Blei und Phthalaten sind auf Kinderprodukte zugeschnitten, also auf Produkte, die vorrangig für Kinder von 12 Jahren und jünger bestimmt sind. In den Vereinigten Staaten verkaufte Erwachsenenbekleidung unterliegt Anforderungen an die Entflammbarkeit sowie Kennzeichnungs- und Einfuhrregeln, und das sind eigene Themen.

Was sollte ich einem Hersteller schicken, wenn Chemikalien-Compliance für mein Programm wichtig ist?

Den Zielmarkt, die Produktkategorie und ob es ein Kinderprodukt ist, Ihre eigene RSL mit Versionskennung, welche Materialien und Komponenten die Anforderung abdeckt, welche Nachweise Sie akzeptieren, ob ein bestimmtes Labor verlangt ist und wann die Dokumentation gebraucht wird. Alles Weggelassene wird zu einer Annahme.

Schicken Sie die Anforderung mit der Anfrage

Wenn Ihr Programm Anforderungen an beschränkte Stoffe trägt, schicken Sie Zielmarkt, Produktkategorie und die Version Ihrer eigenen RSL mit der Anfrage. Wir sagen Ihnen, welche Materialien und Komponenten sie erreicht, welche Dokumente die Materiallieferanten bereits vorliegen haben und wo geprüft werden müsste, um die Lücke zu schließen.

Spezifikation besprechen