EU-Kennzeichnung und Compliance für Bekleidung: Ein Leitfaden für Private-Label-Einkäufer

Für einen Private-Label-Einkäufer ist EU-Kennzeichnung kein Problem der Fabrik. Die rechtlichen Pflichten treffen denjenigen, der das Produkt auf den EU-Markt bringt, und wenn das Kleidungsstück Ihre Marke trägt, sind Sie das. Dasselbe gilt für die separaten Pflichten am Ende der Lebensdauer, die im Leitfaden zur EU-Textil-EPR beschrieben sind und die ein Zusammensetzungsetikett in keiner Weise erfüllt. Die Fabrik kann exakt das produzieren, was Sie spezifizieren, und es liegt in Ihrer Verantwortung, das Richtige zu spezifizieren.

Faserzusammensetzung: die zentrale Anforderung

Die zentrale Vorschrift ist die Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 über Textilfaserbezeichnungen und die entsprechende Kennzeichnung. Sie verlangt, dass Verbrauchern zugänglich gemachte Textilerzeugnisse mit ihrer Faserzusammensetzung gekennzeichnet werden, und legt fest, wie.

• Die offiziellen Faserbezeichnungen verwenden. Es dürfen nur die in Anhang I der Verordnung aufgeführten Faserbezeichnungen verwendet werden, und jede Bezeichnung ist Fasern vorbehalten, die ihrer Definition entsprechen. Handelsnamen und Marketingbezeichnungen ersetzen sie nicht.
• Die vollständige Zusammensetzung in absteigender Reihenfolge nach Gewicht angeben. Die Faser mit dem höchsten Gewichtsanteil steht zuerst, mit ihrem Prozentanteil.
• „100 %“, „rein“ und „ganz aus“ dürfen nur bei Produkten verwendet werden, die ausschließlich aus einer Faser bestehen.
• Nichttextile Teile tierischen Ursprungs müssen angegeben werden. Zum Beispiel ein Lederbesatz oder eine Lederapplikation, mit dem von der Verordnung vorgeschriebenen Wortlaut.
• Anwendungsbereich. Die Vorschriften gelten für Produkte, die zu mindestens 80 % nach Gewicht aus Textilfasern bestehen; die Verordnung erfasst außerdem bestimmte weitere Produkte wie Textilbestandteile mancher Erzeugnisse.
• Toleranzen. Die Verordnung erlaubt geringe Abweichungen für fremde Fasern, die bei guter Herstellungspraxis technisch unvermeidbar sind und nicht routinemäßig zugesetzt werden. Diese sind eng gefasst und an Bedingungen geknüpft; prüfen Sie daher den aktuellen Wortlaut, statt sie als Spielraum in Ihrer Deklaration zu behandeln.

Da die Faserangabe auf dem Etikett eine rechtliche Aussage ist, muss sie mit dem tatsächlich verwendeten Stoff übereinstimmen. Ändert sich der Stoff während der Entwicklung oder bei einer Nachbestellung, ändert sich das Etikett mit. Die Überprüfung der Zusammensetzung durch ein akkreditiertes Labor ist der einfachste Weg zur Sicherheit, wie im Leitfaden zur Qualitätskontrolle beschrieben.

Sprache, Haltbarkeit und Anbringung

• Sprache. Die Angaben müssen in der Amtssprache oder den Amtssprachen des Mitgliedstaats erscheinen, in dem das Produkt dem Verbraucher zugänglich gemacht wird. Ein einsprachiges Etikett reicht für ein Sortiment in mehreren Ländern nicht aus, es sei denn, diese Sprache ist in jedem Land vorgeschrieben.
• Haltbarkeit. Das Etikett muss fest angebracht sein, zum Beispiel eingenäht, und muss für die normale Lebensdauer des Produkts lesbar und zugänglich bleiben.
• Lesbarkeit. Die Angaben müssen leicht lesbar sein: gedruckte Pflegeetiketten, die nach wenigen Wäschen verblassen, schaffen ein Problem, das erst sichtbar wird, wenn das Produkt bei den Kunden ist.

Die praktische Folge für die Etikettengestaltung ist, dass der Compliance-Inhalt in jeder vorgeschriebenen Sprache genug physischen Platz braucht, auf einem Etikett, das die Wäsche übersteht. Legen Sie das zusammen mit dem Etikettenset fest, nicht nachträglich, wie im Leitfaden zu Etiketten und Verpackung beschrieben.

Wer die Verantwortung trägt

Hier zählen zwei Vorschriften, und beide weisen auf die Marke, nicht auf die Fabrik.

Nach der Textilkennzeichnungsverordnung ist der Hersteller für das Etikett und seine Richtigkeit verantwortlich. Ist der Hersteller nicht in der EU niedergelassen, geht diese Verantwortung auf den Importeur über, der die Ware auf den EU-Markt bringt.

Nach der Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit, anwendbar seit 13. Dezember 2024, gilt, wer ein Produkt unter eigenem Namen oder eigener Marke in Verkehr bringt, als Hersteller und übernimmt dessen Pflichten. Ein Private-Label-Programm kann genau darunterfallen, wobei sich die Rollenverteilung nach der konkreten Vereinbarung richtet, nicht nach dem Begriff Private Label. Der Rollentest steht im Leitfaden zu GPSR für Bekleidung.

Was die GPSR über das Faseretikett hinaus verlangt

• Ein in der EU niedergelassener verantwortlicher Wirtschaftsakteur muss für das Produkt vorhanden sein, etwa ein EU-Hersteller, -Importeur, -Bevollmächtigter oder -Fulfilment-Dienstleister.
• Rückverfolgbarkeitsangaben. Angaben, die die Identifizierung des Produkts und der relevanten Wirtschaftsakteure ermöglichen, müssen der Ware beiliegen – auf dem Produkt, auf seiner Verpackung, dem Paket oder einem Begleitdokument –, sodass Kontaktdaten und Produktidentifikation eine Spezifikationsentscheidung sind, kein optionales Branding.
• Sicherheitsinformationen und Anweisungen müssen dem Produkt beiliegen, soweit relevant.
• Aufzeichnungen und Mitwirkung. Wirtschaftsakteure müssen angeben können, von wem sie beliefert wurden und an wen sie geliefert haben, und bei einem Sicherheitsproblem handlungsfähig sein.

Wenn Sie eine Marke außerhalb der EU sind, die in die EU verkauft, ist die Anforderung des verantwortlichen Wirtschaftsakteurs ein Punkt, der oft vor der ersten Lieferung geklärt werden muss, nicht danach. Welche Partei das erfüllen kann und was die Verordnung sonst noch von einem Kleidungsstück verlangt, steht im Leitfaden zu GPSR für Bekleidung.

Was EU-Recht nicht vorschreibt

Zwei Lücken überraschen Einkäufer, besonders jene, die mit den US-Anforderungen vertraut sind.

• Pflegehinweise sind durch die EU-Textilkennzeichnungsverordnung nicht vorgeschrieben. Pflegesymbole sind ein freiwilliges System auf Basis der EN ISO 3758, und die Symbole selbst sind Marken, die von GINETEX verwaltet werden, sodass ihre Nutzung lizenzpflichtig sein kann, wie im Leitfaden zu Pflegesymbolen und Etikettentext beschrieben. Nationale Vorschriften und Ihre eigenen Kunden können Pflegeangaben dennoch verlangen, und in der Praxis tun Einzelhändler das in der Regel.
• Die Herkunftskennzeichnung ist durch die Textilkennzeichnungsverordnung nicht vorgeschrieben. Wird eine „Made in“-Angabe verwendet, darf sie nicht irreführend sein, und die zollrechtlichen Ursprungsregeln für Waren sind eine von der Verbraucherkennzeichnung getrennte Angelegenheit – wie der Ursprung tatsächlich bestimmt wird, steht im Leitfaden zum Ursprungsland von Kleidung, die Versanddokumente im Versandleitfaden.

Das ist einer der klarsten Unterschiede zu den US-Anforderungen, wo sowohl Pflegekennzeichnung als auch Ursprungsland vorgeschrieben sind. Wenn Sie in beiden Märkten verkaufen, planen Sie das Etikettenset von Anfang an für beide.

REACH und Chemikalienbeschränkungen

REACH ist die EU-Chemikalienverordnung, kein Zertifikat. Sie beschränkt die Verwendung bestimmter Stoffe, und manche Beschränkungen gelten speziell für Textilien und Erzeugnisse mit Hautkontakt. Konformität ist eine Pflicht der Lieferkette und kein Dokument, das eine Fabrik einfach aushändigen kann; Einkäufer steuern sie meist über eine Kombination aus Anforderungen an beschränkte Stoffe in der Spezifikation und Prüfungen. Wie die Beschränkungen aufgebaut sind und wie sie sich von der Kandidatenliste unterscheiden, steht im Leitfaden zu REACH-beschränkten Stoffen für Bekleidung.

Voyager Textile fertigt für europäische Kunden im Einklang mit den REACH-Anforderungen zu den in Textilien verwendeten Chemikalien und Stoffen und erläutert im Compliance-Bereich genau, was jedes Zeichen in seinem Kontext bedeutet.

Zertifizierungen sind nicht dasselbe wie rechtliche Konformität

OEKO-TEX, GOTS und GRS sind freiwillige Zertifizierungssysteme, die an Materialien und deren Produktkette anknüpfen. Sie können sehr nützlich sein, und für manche Kunden sind sie vertraglich vorgeschrieben, aber sie sind nicht das, was ein Kleidungsstück in der EU rechtlich verkehrsfähig macht. Umgekehrt hebt ein zertifizierter Stoff die Pflicht zur korrekten Kennzeichnung der Faserzusammensetzung nicht auf.

Wenn Sie auf einem Etikett, Hangtag oder einer Website eine Umweltaussage treffen wollen, bewahren Sie die Belege dafür auf. Die Nachweispflichten für Umweltaussagen (Green Claims) wurden EU-weit verschärft, und am sichersten ist es, wenn jede gedruckte Aussage sich auf eine Dokumentation zurückführen lässt, die das konkrete Material in Ihrer Bestellung abdeckt. Was inzwischen ausdrücklich verboten ist, steht im Leitfaden zu Umweltaussagen bei Bekleidung.

Was sich ändert

• Überarbeitung der Textilkennzeichnungsverordnung. Die Kommission bereitet eine Überarbeitung vor, die neue Fasern, digitale Kennzeichnung und Nachhaltigkeitsangaben behandelt. Ein Vorschlag war für das zweite Quartal 2026 vorgesehen; prüfen Sie daher den aktuellen Stand auf der Überprüfungsseite der Kommission, bevor Sie von stabilen bestehenden Regeln ausgehen.
• Digitaler Produktpass für Textilien. Nach der Ökodesign-Verordnung für nachhaltige Produkte (EU) 2024/1781 sind Textilien eine vorrangige Produktgruppe, und sektorspezifische Anforderungen einschließlich des Passes werden über einen delegierten Rechtsakt erwartet, der in der Planung der Kommission für 2027 vorgesehen ist. Siehe die Seite der Kommission zum Digitalen Produktpass für Textilien und Bekleidung.

Keines von beidem ändert, was Sie heute tun müssen, aber beides betrifft Programme, die jetzt entworfen werden, besonders wenn Etiketten, Motive und Verpackung in mehrjährigen Mengen bestellt werden.

Eine praktische Checkliste

1. 1Bestätigen Sie die exakte Faserzusammensetzung des tatsächlich verwendeten Stoffs, und überprüfen Sie sie durch einen Labortest, wo das Programm es rechtfertigt.
2. 2Formulieren Sie die Zusammensetzungsangabe mit den offiziellen Faserbezeichnungen, in absteigender Reihenfolge nach Gewicht.
3. 3Listen Sie jedes EU-Land auf, in das Sie verkaufen, und bestätigen Sie die für den Etiketteninhalt vorgeschriebenen Sprachen.
4. 4Legen Sie das Etikettenformat fest, und prüfen Sie, ob für den gesamten vorgeschriebenen Inhalt in allen vorgeschriebenen Sprachen physischer Platz vorhanden ist.
5. 5Fügen Sie Pflegeangaben hinzu, da Kunden und Einzelhändler sie erwarten, auch wenn das EU-Textilkennzeichnungsrecht sie nicht vorschreibt.
6. 6Bestätigen Sie, wer Ihr verantwortlicher Wirtschaftsakteur in der EU ist, und dass Kontakt- und Identifikationsangaben wie vorgeschrieben erscheinen.
7. 7Prüfen Sie, ob für Ihre Materialien beschränkte Stoffe gelten, und legen Sie entsprechende Prüfungen fest. Siehe Chemikalien-Compliance dazu, wie diese Anforderung formuliert wird.
8. 8Bewahren Sie die Dokumentation für jede Zertifizierung oder Umweltaussage auf, die Sie drucken wollen.
9. 9Prüfen Sie das alles erneut, sobald sich Stoff, Lieferant oder Markt ändert, und versionieren Sie die Etikettenvorlage.

Voyager Textile produziert Etiketten und Verpackung nach Kundenspezifikation, einschließlich der für Ihren Markt erforderlichen Inhalte. Zu bestätigen, dass der Inhalt für die Märkte, in die Sie verkaufen, korrekt ist, bleibt die Verantwortung der Marke oder des Importeurs.