Ropa deportiva y técnica
Proceso de fabricación de camisetas deportivas con sublimación total
Una camiseta con sublimación total se imprime antes de cortarse. El diseño se construye sobre las piezas reales del patrón para cada talla, se imprime en papel de transferencia, se transfiere al tejido de poliéster con calor y después se corta y se cose. Como el color está dentro de la fibra, no hay una capa de estampado que pueda agrietarse, y como el tejido se imprime en plano, los gráficos pueden recorrer toda la prenda y pasar por encima de las costuras.

Contenido
- Por qué el tejido tiene que ser de poliéster
- El diseño se adapta al patrón, no se coloca sobre una maqueta
- Gestión del color
- Impresión y transferencia
- El corte del tejido impreso
- Alineación en las costuras: qué se puede conseguir
- La confección de una camiseta sublimada
- Construcción de la camiseta según el deporte: baloncesto, voleibol, balonmano, hockey sobre hielo, ciclismo, motocross y equipaciones de portero
- Nombres, dorsales y logotipos de patrocinadores
- Control de calidad: controles específicos de la sublimación
- Qué incluir en la ficha técnica de una camiseta sublimada
- Muestras
- Mínimos, coste y qué encarece una camiseta sublimada
- Preguntas del comprador
Las equipaciones sublimadas invierten el orden normal de la producción de prendas. En casi cualquier otro proceso, la prenda se fabrica y después se decora. Aquí se decora el tejido y después se fabrica la prenda, lo que significa que el diseño debe adaptarse al patrón antes de cortar una sola pieza. Todo lo que sigue, incluido dónde puede ir con seguridad el logotipo de un patrocinador, se deriva de ese hecho.
Secuencia de producción de una camiseta sublimada
Por qué el tejido tiene que ser de poliéster
El tinte de sublimación pasa de sólido a gas con el calor y se une a las fibras de poliéster. En el algodón, el color no se fija de la misma manera, y por eso las prendas con sublimación total son de base poliéster. Las mezclas con menor contenido de poliéster admiten la impresión, pero con menor saturación, lo que se percibe como un efecto desgastado o vintage y no como un defecto.
Las estructuras implicadas se tratan en tejidos de punto de poliéster técnico. De ello se derivan dos consecuencias. El tinte es transparente, de modo que solo puede añadir color, nunca quitarlo: no existe tinta de sublimación blanca, y lo que deba aparecer en blanco tiene que ser el propio tejido. Por eso la sublimación se imprime sobre tejido blanco o muy claro. Y como el color está en la fibra y no en la superficie, el gráfico terminado no puede agrietarse ni despegarse, y no añade peso ni rigidez a la prenda.
| Estructura | Composición habitual | Rango orientativo de gramaje (GSM) | Uso | Aspecto a tener en cuenta |
|---|---|---|---|---|
| Jersey de micropoliéster | 100 % poliéster | En torno a 110–150 | Camisetas de partido ligeras, camisetas para eventos | Los tejidos muy ligeros pueden transparentar; compruebe la opacidad |
| Interlock de poliéster | 100 % poliéster | En torno a 145–200 | Camisetas de equipo que necesitan más cuerpo y estructura | Cara lisa y estable; una buena superficie para diseños detallados |
| Estructuras de ojo de perdiz y malla | 100 % poliéster | En torno a 120–180 | Paneles ventilados, insertos laterales y bajo el brazo | Las estructuras abiertas se imprimen con una textura visiblemente distinta |
| Poliéster con elastano | Poliéster con aproximadamente un 5–15 % de elastano | En torno a 170–240 | Maillots ajustados de ciclismo y de carreras | El tejido elástico deforma ligeramente el diseño al llevarlo puesto; téngalo en cuenta |
| Poliéster perchado | 100 % poliéster | En torno a 200–280 | Prendas de entrenamiento y medias cremalleras para tiempo más fresco | El pelo suaviza los detalles finos en comparación con una cara lisa |
El diseño se adapta al patrón, no se coloca sobre una maqueta
Este es el paso que separa una prenda sublimada profesional de una deficiente. El diseño no es una imagen aplicada a una camiseta terminada. Es un conjunto de archivos a tamaño real construidos sobre las piezas reales del patrón, incluidas las partes del tejido que consumirán los márgenes de costura y que se perderán en el corte.
- Escala real de producción. Las piezas se imprimen a tamaño real, por lo que la resolución del diseño debe mantenerse a esas dimensiones. Que un archivo se vea nítido en pantalla no demuestra nada.
- Imagen más allá de la línea de corte. El diseño se extiende más allá del borde de la pieza, porque el corte tiene una pequeña tolerancia y un borde blanco sin imprimir no puede corregirse después.
- Márgenes de costura previstos. Una parte de cada pieza impresa desaparece en la costura. Un gráfico que termina justo en el borde de la pieza parecerá terminar antes de tiempo en la prenda acabada.
- Disposición por talla. Cada talla tiene piezas de patrón distintas, por lo que el diseño se dispone para cada talla en lugar de escalarse. Un diseño equilibrado en una M puede parecer recortado en una XL si simplemente se amplía.
- Elementos críticos lejos de las costuras. Los logotipos de patrocinadores, los escudos y los textos se colocan lejos de las líneas de costura siempre que el diseño lo permita, porque ahí es donde se consume la tolerancia de alineación.
- Archivos por capas y editables. Los nombres, los dorsales y los ajustes por talla son mucho más fáciles de aplicar a partir de un archivo estructurado que de una imagen acoplada.
Los requisitos generales de los archivos para todos los métodos de decoración están en la guía de archivos de diseño, y el propio método se explica en la guía de sublimación total. La disposición del diseño sobre las piezas se trata en preparación del diseño para sublimación, y la organización del escudo, los patrocinadores, el dorsal y el nombre en disposición del diseño en camisetas deportivas.
Gestión del color
El color de sublimación es el resultado de la tinta, el papel, el perfil de la impresora, el tejido y el calor. El mismo archivo impreso en dos tejidos distintos no dará el mismo resultado, y ninguna pantalla puede predecirlo. La aprobación fiable es un strike-off (prueba de estampación) impreso sobre el tejido real y evaluado con iluminación controlada.
En las equipaciones esto tiene importancia comercial, porque los colores de los clubes y de los patrocinadores suelen estar definidos como colores de marca. Facilite las referencias de las que disponga, pida un strike-off y apruebe sobre el resultado físico. Cuando un color no puede alcanzarse, es mejor saberlo en la fase de prueba que después de 500 camisetas. La lógica de aprobación del color es la misma que se describe en la guía de igualación de color Pantone, aunque el mecanismo sea la impresión y no el teñido.
Impresión y transferencia
El diseño preparado se imprime en papel de transferencia con tintas de sublimación, y después el papel y el tejido pasan juntos por calor y presión para que el tinte se transfiera a las fibras. La escala de producción determina el equipo: planchas térmicas planas para el trabajo pieza a pieza y calandras de rollo a rollo para el tejido en continuo.



Conviene conocer dos efectos prácticos. Una transferencia insuficiente deja el color débil y se va con el lavado; una transferencia excesiva puede desdibujar los detalles y, en algunos tejidos, provocar imágenes fantasma cuando el papel se desplaza durante el prensado. Ambos, junto con la migración del tinte, se tratan en por qué cambia el color impreso en el poliéster. Los dos se resuelven en la fase de prueba, que es precisamente la razón de ser del strike-off.
El corte del tejido impreso
Una vez impreso el tejido, el corte deja de ser una operación libre. Las piezas deben cortarse según el diseño impreso y no en cualquier parte del rollo, por lo que la marcada la fija el diseño en lugar de optimizarse para aprovechar el tejido. Es uno de los motivos por los que la producción sublimada tiene un precio distinto del corte y confección en tejido liso.

En esta fase se comprueba la alineación: se utilizan marcas de registro impresas para que las piezas contiguas se corten en la relación correcta entre sí. Los errores cometidos aquí no pueden corregirse en la sala de confección.
Alineación en las costuras: qué se puede conseguir
Registro es el nombre técnico de la precisión con la que un diseño impreso casa una vez unidas las piezas, y en una camiseta deportiva es un parámetro de calidad, no un detalle. La impresión, el corte y la costura aportan cada uno un pequeño desplazamiento, esos desplazamientos se suman, y el resultado se acuerda como un objetivo en lugar de darse por supuesto.
- Los motivos contundentes y continuos absorben pequeñas desalineaciones. Una raya horizontal fina que cruza una costura lateral muestra cada milímetro.
- Mantenga los logotipos, los dorsales y los textos lejos de las costuras cuando el diseño lo permita.
- Acuerde con la fábrica una tolerancia de alineación durante la fase de muestras y regístrela como parte del estándar de inspección.
- Valore la alineación sobre la muestra aprobada, no sobre una maqueta renderizada.
La confección de una camiseta sublimada
El montaje es un trabajo convencional de corte y confección sobre punto de poliéster, normalmente con remalladora para las costuras estructurales y recubridora o costura plana (flatlock) donde se busca un acabado de bajo perfil en contacto con la piel. Para una prenda más sencilla impresa de la misma forma, consulte el proceso de la camiseta técnica sublimada. Las decisiones de construcción importantes están en el cuello y en las piezas.

- Cuello. Las opciones incluyen un escote ribeteado con el mismo tejido, un cuello de canalé impreso o liso, un cuello en V con inserto o un cuello cortado del tejido sublimado para que el diseño continúe. Cada uno tiene un aspecto distinto y un coste distinto.
- Construcción de las piezas. Los paneles laterales, las piezas bajo el brazo y los insertos de malla son decisiones de patrón que también cambian la disposición del diseño, por lo que se cierran antes de preparar el diseño.
- Construcción de la manga. Montada o raglán cambia tanto el patrón como la forma en que el diseño fluye por el hombro.
- Acabado del bajo. Un bajo sencillo con recubridora, un bajo elástico en los maillots de ciclismo o una banda de silicona antideslizante cuando la prenda debe quedarse en su sitio.
- Cremallera, en los modelos con media cremallera o cremallera completa. Montada en una vista, con el diseño preparado para que case correctamente a ambos lados del cierre.
Construcción de la camiseta según el deporte: baloncesto, voleibol, balonmano, hockey sobre hielo, ciclismo, motocross y equipaciones de portero
El proceso de sublimación es el mismo para todos los deportes; cambian el corte, los paneles y las fornituras. La distribución de los paneles decide dónde se corta el diseño, por lo que la construcción propia del deporte se fija antes de ajustar el diseño al patrón.
| Deporte | Puntos de construcción |
|---|---|
| Baloncesto | Sin mangas, sisas profundas con ribete, cuerpo más largo; paneles laterales de malla; opción reversible de doble capa |
| Voleibol | Ajuste elástico y ceñido; manga corta, manga casquillo o sin mangas; números del tamaño que fija el reglamento de la competición |
| Balonmano | Ajuste ceñido con elastano; mangas raglán, con el diseño ajustado a la costura raglán |
| Hockey sobre hielo | Holgada para llevarla sobre las protecciones; mangas largas, codos con doble capa; cinta antipeleas (fight strap) y cuello con cordones |
| Ciclismo | Corte elástico de competición o de club, espalda larga, cremallera completa, bolsillos traseros, grips de silicona |
| Motocross | Holgada y de manga larga, con espacio para las protecciones que se llevan debajo; las zonas de ventilación de malla se estampan con una textura distinta |
| Portero | Mangas largas, corte más holgado, codos acolchados opcionales; diseño distinto del de la equipación de jugador |
Las equipaciones, los pantalones cortos y las camisetas de entrenamiento para clubes y equipos se tratan en la página del fabricante de ropa de equipo sublimada.
Nombres, dorsales y logotipos de patrocinadores
Hay dos vías, y son comercialmente distintas.
| Planteamiento | Cómo funciona | Más adecuado cuando |
|---|---|---|
| Sublimados en el diseño | Los nombres y los dorsales forman parte del archivo impreso, por lo que están dentro del tejido sin capa superficial | La plantilla se conoce antes de la producción y cada prenda es individual de todos modos |
| Aplicados después | Se añaden a la prenda terminada números y letras de transfer aplicados con calor | Los nombres cambian durante la temporada o las plantillas llegan tarde |
Los nombres y dorsales sublimados no pueden agrietarse ni despegarse y no afectan al tacto, pero quedan fijados en la impresión. Los dorsales aplicados son flexibles, pero quedan en la superficie. Muchos programas de equipaciones utilizan ambos: diseño de patrocinadores sublimado y nombres de jugadores aplicados.
Control de calidad: controles específicos de la sublimación
| Control | Qué detecta |
|---|---|
| Color frente al strike-off aprobado | Desviaciones entre tandas de impresión o rollos de tejido |
| Registro en las costuras | Corte o costura que han consumido la tolerancia de alineación |
| Nitidez de la impresión e imágenes fantasma | Desplazamiento del papel o tiempo de contacto incorrecto durante la transferencia |
| Cobertura completa hasta los bordes | Sangrado insuficiente más allá de la línea de corte |
| Uniformidad entre las piezas de una misma prenda | Piezas impresas en tandas distintas |
| Posición de logotipos y dorsales | Desviación de la ubicación, más visible en el pecho y la espalda |
| Medidas frente a las tolerancias | Precisión estándar de corte y confección |
| Calidad de las costuras en tejido elástico | Puntadas saltadas y costuras que se abren al estirar |
Cuando el uso final lo justifique, añada la solidez del color a la luz y al sudor junto con los ensayos de lavado, ya que la ropa deportiva está expuesta a ambos. Los ensayos se tratan en la guía de control de calidad.

Qué incluir en la ficha técnica de una camiseta sublimada
- Tejido: estructura de poliéster, gramaje y contenido de elastano si lo hay, más los tejidos de malla o de los paneles.
- Patrón: disposición de las piezas, construcción de la manga, paneles laterales e insertos.
- Diseño: archivos por capas construidos sobre el patrón, a tamaño real, con el sangrado y el margen de costura previstos, por talla.
- Referencias de color y confirmación de que la aprobación se hace sobre un strike-off impreso.
- Construcción del cuello y acabado del escote.
- Nombres y dorsales: sublimados o aplicados, con tipografías, tamaños y posiciones.
- Logotipos de patrocinadores con posiciones medidas desde puntos fijos.
- Acabados de bajos y puños, incluido el elástico o la banda antideslizante cuando se utilicen.
- Gama de tallas y reparto, con una tabla de medidas y tolerancias.
- Etiquetas: estampadas o tejidas, y si se utiliza una etiqueta de cuello estampada.
- Embalaje: embolsado individual e identificación de nombre o dorsal por pieza cuando proceda.
Muestras
La producción sublimada tiene dos puntos de aprobación en lugar de uno. El primero es el strike-off impreso, que fija el color y la calidad de impresión sobre el tejido real. El segundo es la muestra cosida, que fija el ajuste, la alineación de las piezas, la construcción del cuello y el acabado. Aprobar solo el segundo hace perder una ronda, porque un problema de color descubierto en una muestra terminada obliga a reimprimir.
Revise la talla más grande y la más pequeña además de la talla de muestra, ya que el diseño se dispone por talla y el equilibrio puede cambiar en los extremos. La secuencia general se describe en la guía de muestras.
Mínimos, coste y qué encarece una camiseta sublimada
La sublimación tiene una estructura de precios distinta de otras técnicas de decoración. No hay pantallas ni separaciones de color, de modo que un diseño de diez colores y uno de dos se imprimen igual y cuesta lo mismo imprimirlos. Lo que cuesta dinero es la preparación del diseño, que es por talla y por modelo, y el hecho de que las piezas deban cortarse según el diseño impreso y no según la marcada más eficiente.
La producción con sublimación total en Voyager Textile tiene el mismo mínimo que el resto de las prendas a medida: 300 piezas por color y por modelo, que pueden repartirse entre varias tallas. Consulte la guía del pedido mínimo (MOQ).
Antes de enviar una RFQ de camisetas sublimadas
- Tipo de prenda: camiseta de partido, prenda de entrenamiento, maillot de ciclismo o de carreras
- Estructura y gramaje del tejido de poliéster, más los paneles de malla si los hay
- Archivos de diseño, por capas y a tamaño real si se dispone de ellos
- Referencias de color para los colores del club y de los patrocinadores
- Construcción del cuello y del escote
- Construcción de la manga y acabado del bajo
- Nombres y dorsales: sublimados o aplicados, con la plantilla si se conoce
- Posiciones de los logotipos de patrocinadores
- Gama de tallas y reparto, incluidas las tallas individuales si las hay
- Cantidad, teniendo en cuenta el mínimo de 300 piezas por color y por modelo
- Embalaje: embolsado individual e identificación por jugador si se requiere
Referencias de camisetas sublimadas producidas por Voyager Textile
Producidas según la especificación del cliente, con la impresión por sublimación realizada en nuestras instalaciones.
Camiseta de competición sublimada de manga larga, negro y rojoCamiseta de competición · VT-JR-001
Camiseta de competición sublimada de manga corta, gris y rojoCamiseta de competición · VT-JR-002
Camiseta de competición sublimada de manga corta de mujer, gris y rojoCamiseta de competición · VT-JR-003
Camiseta de competición sublimada de manga larga de mujer, verde azulado y naranjaCamiseta de competición · VT-JR-004
Preguntas del comprador
¿Cómo se fabrica una camiseta deportiva con sublimación total?
Primero se cierra el patrón y después el diseño se prepara sobre las piezas individuales de cada talla. El diseño se imprime en papel de transferencia, se transfiere al tejido de poliéster con calor y presión, y solo entonces se cortan y se cosen las piezas. Como el tejido se imprime en plano, el diseño puede recorrer toda la prenda y pasar por encima de las costuras.
¿Por qué la sublimación requiere poliéster?
El tinte de sublimación se une a las fibras de poliéster con el calor. El algodón no lo retiene de la misma manera, por lo que el color no resistiría. Las mezclas con menor contenido de poliéster admiten la impresión con menor saturación, lo que produce un aspecto desgastado y no un defecto.
¿Puede tener elementos blancos una camiseta sublimada?
Solo donde el propio tejido es blanco, porque la tinta de sublimación es transparente y no existe tinta blanca. Por eso la sublimación se imprime sobre tejido blanco o muy claro, y todo el color lo crea la impresión.
¿A qué temperatura se realiza la sublimación?
Depende del equipo, la tinta y el tejido. El fabricante de tintas Sawgrass publica un punto de partida de unos 400 °F, aproximadamente 204 °C, durante 35 a 40 segundos a presión media sobre poliéster, y afirma que las tablas de prensado son un punto de partida y que la temperatura real de la plancha debe verificarse. Las calandras industriales de rollo a rollo trabajan con otras combinaciones, por lo que los parámetros se confirman mediante pruebas sobre el tejido concreto.
¿Puede continuar el diseño a través de las costuras?
Sí, y es la principal razón para elegir la sublimación total. El casado es aproximado, no perfecto en cada pieza, porque la impresión, el corte y la costura tienen cada uno una pequeña tolerancia. Mantenga los logotipos, los dorsales y los textos lejos de las costuras cuando el diseño lo permita.
¿Se necesita un diseño distinto para cada talla?
Sí. Cada talla tiene piezas de patrón distintas, por lo que el diseño se dispone por talla en lugar de escalarse. Un diseño equilibrado en una M puede parecer recortado o estirado en una XL si simplemente se amplía.
¿Los nombres y dorsales de los jugadores deben sublimarse o aplicarse?
Los nombres y dorsales sublimados están dentro del tejido, por lo que no pueden agrietarse ni despegarse y no afectan al tacto, pero deben conocerse antes de la impresión. Los dorsales de transfer aplicados con calor pueden añadirse más tarde, lo que conviene a plantillas confirmadas tarde o a nombres que cambian durante la temporada. Muchos programas combinan ambos.
¿Cuál es el pedido mínimo para camisetas sublimadas?
En Voyager Textile, 300 piezas por color y por modelo, igual que para el resto de las prendas a medida. Las 300 piezas pueden repartirse entre varias tallas.
¿Se agrieta o se destiñe una impresión sublimada?
No puede agrietarse ni despegarse, porque el color está dentro de la fibra y no en la superficie. El color puede perder intensidad con una exposición prolongada a luz intensa y a altas temperaturas, que es el comportamiento del poliéster teñido y no un defecto de la impresión. Especifique ensayos de solidez a la luz y al sudor cuando el uso final lo justifique.
¿Cómo se aprueba el color de una camiseta sublimada?
Sobre un strike-off impreso en el tejido real, evaluado con iluminación controlada. El color de sublimación depende a la vez de la tinta, el papel, el perfil de la impresora, el tejido y el calor, por lo que ninguna pantalla ni prueba digital es una evidencia fiable.
¿Se pueden incluir paneles de malla en una camiseta sublimada?
Sí, y son habituales para ventilar los laterales y las axilas. Las estructuras abiertas se imprimen con una textura visiblemente distinta de la de un interlock liso, así que inclúyalas en el strike-off en lugar de aprobar el color solo sobre el tejido principal del cuerpo.
¿Se pueden repetir más adelante las camisetas sublimadas con los mismos colores?
Sí, y el strike-off aprobado es lo que lo hace fiable. Conserve la muestra impresa aprobada y los archivos de diseño, y pida un nuevo strike-off si cambia el proveedor del tejido o el rollo, ya que el tejido influye en el resultado impreso.
Encargar esta prenda a Voyager Textile
- Cada prenda se fabrica bajo pedido, según su propio diseño.
- El pedido mínimo es de 300 piezas por color y por modelo. Las tallas pueden repartirse dentro de las 300 piezas, y un color Pantone personalizado tiene el mismo mínimo de 300 piezas. Los tejidos de base poliéster se valoran aparte.
- Una muestra tarda 5–7 días hábiles. La producción en serie tarda 4–5 semanas tras la aprobación de la muestra; el desarrollo, la fase de muestras y el envío van aparte.
- El corte, la confección, el bordado, la estampación por transfer y la sublimación se hacen en nuestra propia fábrica en Turquía. La serigrafía y el lavado en prenda se coordinan con talleres colaboradores.
Las cantidades, los plazos y cualquier punto pendiente se confirman en cada proyecto en la fase de presupuesto, cuando tengamos su especificación o su ficha técnica.
Solicitar presupuesto¿Tiene un diseño de equipación para producir?
Envíenos el diseño, los requisitos del tejido y la plantilla o el reparto de tallas. Adaptamos el diseño a las piezas del patrón, producimos un strike-off impreso para su aprobación y hacemos la muestra antes de la producción en serie. La producción empieza en 300 piezas por color y por modelo.
Enviar un briefing de sublimación




