Voyager Textile

Cómo especificar la colocación de la decoración en una ficha técnica

La colocación de una decoración se especifica igual que una medida de la prenda: como un número tomado desde un punto con nombre, en una talla con nombre, junto con la técnica y el diseño al que pertenece. Cualquier cosa menos deja una decisión en manos de quien abra el archivo.

Contenido

Empecemos por la respuesta directa. Una colocación está completamente especificada cuando alguien que nunca ha hablado con usted puede producirla: identifique el diseño, indique la técnica, dé el tamaño final, dé dos distancias desde referencias con nombre y diga en qué talla de prenda se midieron esas distancias. Todo lo que sigue es el detalle de esos seis campos.

Esto forma parte del documento más amplio descrito en la guía de la ficha técnica, y da por supuesto que los propios archivos ya cumplen los requisitos de los archivos de diseño. Lo que sigue es solo el bloque de colocación.

Los campos que necesita una colocación

CampoPor qué está ahí
Referencia del diseñoVincula la posición a un archivo concreto. Sin ella, un logotipo revisado puede aplicarse a una colocación antigua o al revés.
TécnicaNo todos los métodos pueden conseguir la misma posición, y el coste de preparación varía. También determina qué prueba tendrá que aprobar.
Ancho final, y alto cuando la forma lo exigeEl ancho por sí solo describe bien un logotipo tipográfico y mal una composición alta.
Origen y distancia verticalNormalmente desde el punto alto del hombro, o desde la costura de la tira de cuello cuando es la referencia más clara.
Origen y distancia horizontalDesde el centro delantero, desde el borde de una tapeta o desde una costura. Indique cuál, y si la distancia llega al centro del diseño o a su borde más cercano.
Talla de referenciaLa talla de la prenda en la que se tomaron las medidas. Una tabla de colocación sin ella no se puede escalar ni comprobar.
Regla de escaladoFija, con posición ajustada o escalada en la gama de tallas. No indicar nada equivale a elegir la primera por defecto.
Referencia de colorColor directo, composición en cuatricromía o tono de hilo, según la técnica.
OrientaciónSolo es necesaria cuando puede haber ambigüedad: marcas en la manga, marcas en el bajo y cualquier cosa sobre una pieza curva o en ángulo.
Referencia de aprobaciónEn qué strike-off, prueba de bordado o muestra se aprobó la colocación, para que la producción en serie tenga algo físico con lo que coincidir.
Una fila por cada decoración de la prenda

Cómo elegir las referencias

Las medidas solo son reproducibles si lo son sus orígenes. Una referencia de la prenda sirve si es inequívoca, si existe en todas las tallas y si no se desplaza cuando la prenda se extiende de otra manera.

Canalé de cuello redondo y estampado en el lado izquierdo del pecho de una camiseta negraLogotipo y lema estampados en la parte alta de la espalda de una camiseta blanca

Las dos distancias

Punto alto del hombroDistancia verticalDistancia horizontalAncho del diseño

Las dos distancias que necesita una colocación, más el ancho final del diseño. Hay que indicar desde qué referencia se mide cada una, porque la elección cambia según la prenda.

ReferenciaÚsela paraTenga en cuenta
Punto alto del hombroEl origen vertical habitual en prendas superioresHay que identificarlo siempre igual; en una manga raglán o un hombro caído el punto del hombro no está donde lo espera un ojo sin experiencia
Centro delanteroEl origen horizontal en prendas sin abertura delanteraEn una prenda doblada el doblez es el centro delantero, así que indique si midió hasta el borde del diseño o hasta su centro
Costura de la tira de cuelloOrigen vertical para marcas en la nuca y la parte superior de la espaldaMás clara que el punto del hombro para cualquier cosa situada cerca del cuello
Borde de la tapetaOrigen horizontal en polos y camisas abotonadasLa tapeta es el centro visual que percibe quien mira, así que medir desde ella mantiene el logotipo en su sitio a la vista
Costura del hombro o de la sisaColocaciones en la mangaIndique cuál de las dos, y si la distancia recorre el centro de la manga
Borde del bajo o del puñoMarcas situadas cerca de la parte inferior de una prenda o de una mangaLa altura del bajo varía entre modelos, así que solo funciona cuando el propio bajo está especificado
Referencias y cuándo es adecuada cada una

Evite medir desde cualquier cosa que sea en sí misma una variable. Una distancia desde el bajo se desplaza a medida que se escala el largo del cuerpo, y una distancia desde un bolsillo solo es estable si la colocación del bolsillo lo es, lo que la convierte en una referencia de segundo orden y no en un origen.

Una instrucción débil y una utilizable

Son ejemplos elaborados, no documentos de clientes, y sus cifras son ilustrativas.

Logotipo en el pecho izquierdo de un polo

Lo que suele llegar

  • «Logotipo en el pecho izquierdo»
  • «Bordado, tamaño normal»
  • Archivo del logotipo adjunto, llamado logo-final-v3.png
  • «Colores según nuestro manual de marca»

Lo que se puede producir

  • Diseño: LOGO-01, archivo vectorial enviado por separado
  • Técnica: bordado
  • Ancho final 80 mm, el alto va en proporción con el diseño
  • Vertical: 200 mm desde el punto alto del hombro hasta la parte superior del diseño
  • Horizontal: 40 mm desde el borde de la tapeta hasta el borde más cercano del diseño
  • Talla de referencia: M. Tamaño fijo y posición fija de la S a la XXL
  • Tonos de hilo que se propondrán frente a las referencias de marca y se aprobarán en la prueba de bordado

La segunda versión no es más larga por burocracia. Cada línea adicional elimina una decisión que, de lo contrario, tomaría alguien que no ha visto la marca, y cada una de esas decisiones es un punto en el que una reposición puede diferir del original.

Un apunte más sobre el nombre del archivo. Un archivo de mapa de bits llamado logo-final-v3 no le dice a una fábrica qué versión es la vigente, y un montaje del logotipo sobre una prenda no es un archivo de diseño. Asigne al diseño una referencia a la que pueda remitir la fila de colocación.

Cómo tratar la gama de tallas

La regla de escalado es una sola línea y tiene tres valores posibles, descritos en detalle en la página principal de colocación de diseños. En una ficha técnica la cuestión práctica es cómo expresarla sin escribir todas las tallas.

  1. Indique el tamaño del diseño y las dos distancias para la talla de referencia.
  2. Indique la regla: fija en todas las tallas, posición ajustada por talla o diseño escalado en grupos de tallas con nombre.
  3. Cuando la posición se ajusta o el diseño se escala, dé los valores de cada grupo en lugar de una fórmula, porque cada persona aplica una fórmula de forma distinta.
  4. Cuando la gama abarca bases de hombre y de mujer, trátelas como filas separadas. La caída vertical que sirve para una rara vez sirve para la otra.

Dos o tres grupos cubren muchos programas. Un escalado continuo en todas las tallas implica una pantalla, un archivo de bordado o una disposición de piezas distintos para cada una, y lo que ve el cliente rara vez justifica ese coste.

Más de una decoración en una prenda

Cada colocación tiene su propia fila. Parece obvio, y es donde las especificaciones se quedan cortas a menudo: el logotipo del pecho se describe con cuidado y el parche de la manga, el estampado de la nuca y la etiqueta del bajo se despachan con una frase.

Colocaciones que se olvidan

  • Marcas en la manga, incluida cuál de las dos y a qué distancia de qué costura
  • Estampados en la nuca o en la espalda del cuello que sustituyen a una etiqueta tejida
  • Etiquetas de conservación y de composición, que son una colocación además de un requisito normativo
  • Etiquetas de bajo y etiquetas tejidas cosidas en una costura
  • Marcas en la capucha y en los cordones
  • Cualquier cosa en el interior de la prenda, donde la limitación es el acceso durante la producción

Las etiquetas en particular deben tratarse como colocaciones y no como materiales. Dónde van es una decisión de construcción, porque una etiqueta cosida en una costura tiene que colocarse antes de coser esa costura. Los propios requisitos de etiquetado se explican en etiquetas y embalaje.

Fichas de ubicación para lanzamientos de merchandising y tiradas promocionales

Un lanzamiento de merchandising o una tirada promocional aplica el mismo diseño a varios modelos, y cada modelo sigue necesitando su propia ficha de ubicación. Una camiseta, una sudadera con capucha y una sudadera de cuello redondo comparten logotipo, pero no sus puntos de referencia: en la sudadera con capucha el bolsillo canguro limita lo bajo que puede quedar una estampación en el pecho, y la costura de la capucha cambia dónde empieza una estampación en la espalda. Cada ficha indica todas las posiciones en mm desde un punto definido, el archivo del diseño por rango de tallas (por ejemplo S-M, L-XL, XXL-3XL) y el método de decoración de cada posición, ya que una estampación delantera y un bordado en la manga de la misma prenda son dos procesos con dos aprobaciones.

Las referencias de color se indican en la ficha por color de prenda. Un lanzamiento en negro, blanco y gris jaspeado suele cambiar el color de la tinta o del hilo según la base, indicado con una referencia Pantone o de carta de hilos. Para un distribuidor de artículos promocionales, que el cliente final apruebe las fichas antes de las muestras reduce el riesgo de una segunda ronda de muestras. El detalle de cada programa figura en las páginas de merchandising personalizado y de textil promocional.

Qué adjuntar junto a la tabla

Un dibujo transmite información que una tabla no puede, y elimina los errores de inversión que producen las instrucciones escritas de izquierda y derecha. No tiene por qué ser elaborado.

  • Un dibujo plano delantero y trasero con cada colocación marcada y vinculada a su fila
  • Flechas que indiquen qué distancia es cuál, para que nadie tenga que deducir si una medida llega al borde del diseño o a su centro
  • Los propios archivos de diseño, a tamaño de producción cuando el formato lo permita
  • Una nota sobre cualquier colocación que ya sepa que va justa, para que se compruebe en la fase de muestras y no en la producción en serie

Envíe el dibujo con la especificación, no en su lugar. El dibujo muestra la intención; la tabla es con lo que trabaja el operario y frente a lo que mide el inspector.

Cerrarla tras la aprobación

Una vez aprobada una colocación en una muestra física, la muestra aprobada se convierte en la referencia y la especificación debe actualizarse para que coincida con lo que realmente se hizo. Si la prueba de bordado salió a 78 mm en lugar de 80 mm y se aprobó, a partir de entonces la especificación dice 78 mm.

Esa disciplina es lo que hace que una reposición sea reproducible un año después con otro equipo de producción, y es el mismo argumento que se expone en uniformidad en las reposiciones. Una especificación que ya no describe la muestra aprobada es peor que no tener especificación, porque ahora hay dos referencias que no coinciden.

Referencias decoradas

Referencias de clientes fabricadas anteriormente con logotipos en el pecho, estampados y bordados.

Preguntas que plantea

¿Cómo especifico la colocación de un estampado en una ficha técnica?

Indique la referencia del diseño, la técnica, el tamaño final, una distancia vertical desde una referencia con nombre, como el punto alto del hombro, una distancia horizontal desde el centro delantero o el borde de una tapeta, y la talla de prenda en la que se tomaron esas medidas. Añada la regla de escalado para el resto de la gama. Adjunte un dibujo plano que muestre visualmente la misma información.

¿Debo medir hasta el borde del diseño o hasta su centro?

Ambas opciones sirven siempre que diga cuál. Medir hasta el borde más cercano suele ser más fácil de comprobar con una regla en una prenda acabada, y medir hasta el centro encaja con marcas simétricas. Lo que causa problemas es no indicarlo, porque las dos convenciones pueden diferir en la mitad del ancho del diseño.

¿Tengo que indicar también la colocación de la etiqueta de conservación?

Sí. Una etiqueta es una colocación igual que un estampado, y una etiqueta cosida en una costura tiene que colocarse antes de coser esa costura. Las etiquetas se omiten a menudo en una tabla de colocación.

¿Qué hago si la fábrica cambia ligeramente la colocación en la fase de muestras?

Si aprueba la muestra, actualice la especificación con el valor que realmente se hizo. Dejar el número original en el documento significa que la muestra aprobada y la especificación no coinciden, y un equipo de producción posterior no tiene forma de saber cuál seguir.

Le diremos qué falta

Envíenos la especificación que tenga. Revisamos la viabilidad de la colocación y del diseño antes de presupuestar, y señalamos las filas que todavía no se pueden responder en lugar de suponerlas.

Solicitar presupuesto

Siga con