Voyager Textile

Protezione UV e UPF nell'abbigliamento

L'UPF descrive quanta radiazione ultravioletta un tessile lascia passare, determinato e classificato secondo uno standard nominato. Non è l'SPF, non si indovina dalla fibra o dal colore, può cambiare quando un tessuto è teso o bagnato e non dice niente sulle parti del corpo che un capo non copre. È anche la dichiarazione prestazionale che più facilmente sposta un capo in una categoria regolamentata.

Indice

L'UPF è il numero prestazionale che i brand vogliono più in fretta su un cartellino e documentano più lentamente. Sembra una semplice proprietà del tessuto e, in un senso ristretto, lo è. La difficoltà sta in tutto quello che ci sta intorno: come viene determinato, a quale classificazione appartiene, se sopravvive all'uso e che effetto ha sul prodotto dirlo ad alta voce.

L'UPF non è l'SPF

È la prima correzione da fare, perché determina tutto il resto. L'SPF si usa per i solari e per prodotti simili destinati alla pelle. L'UPF, il fattore di protezione dai raggi ultravioletti, si applica ai tessili e descrive quanta radiazione ultravioletta il tessuto trasmette, determinato con un metodo di laboratorio e classificato secondo uno standard applicabile.

Non sono la stessa scala che misura la stessa cosa su un supporto diverso, e trattare un risultato sul tessuto come se fosse la classificazione di un solare produce dichiarazioni che vanno oltre quello che è stato misurato. I due sistemi hanno origini diverse e si usano per prodotti diversi.

Da quale standard viene il numero

Un numero UPF da solo è quasi privo di significato senza lo standard secondo cui è stato determinato e classificato, perché i quadri di riferimento differiscono per metodo, per classificazione e per quello che richiedono prima che una dichiarazione possa essere fatta.

Quadro di riferimentoChe cosa copre
EN 13758-1 e EN 13758-2, entrambe nel testo 2003+A1:2007Un metodo di prova per le proprietà di protezione dai raggi UV solari dei tessuti per abbigliamento e, separatamente, la classificazione e la marcatura dei capi
AS/NZS 4399:2020Valutazione e classificazione dell'abbigliamento di protezione solare, che sostituisce l'edizione 2017. Fissa le classificazioni e, soprattutto, aggiunge un requisito minimo di copertura del corpo prima che si possa fare una dichiarazione UPF
Due quadri di riferimento che un buyer incontra spesso. Nessuno dei due è riprodotto qui, e quale si applichi dipende dal mercato e dal programma.

Secondo la AS/NZS 4399:2020 le classificazioni sono indicate come protezione minima a UPF 15, buona protezione a UPF 30 e protezione eccellente a UPF 50 e 50+. Quei valori appartengono a quello standard e sono citati per una ragione sola: mostrare che una classificazione è una proprietà di uno standard e non di un tessuto. Un numero determinato e classificato secondo un quadro di riferimento non porta automaticamente la stessa etichetta secondo un altro.

Non si può dedurre

Una scorciatoia comune nel sourcing è stimare l'UPF da quello che il tessuto evidentemente è. Non funziona, e ogni elemento di quella stima è soltanto una tendenza, non una regola.

  • Non dalla fibra. Il poliestere non è un valore UPF, e nemmeno il cotone. La fibra influisce sul comportamento ai raggi UV; non determina una classificazione.
  • Non dal colore. I toni più scuri e certi coloranti tendono ad assorbire più raggi UV, e una tendenza non è un'evidenza per un capo determinato in un tono determinato.
  • Non dalla grammatura. Un tessuto più pesante non ha automaticamente un UPF più alto, perché conta la trasmissione attraverso la struttura e non la massa.
  • Non da un tessuto simile. Il rapporto di un fornitore su una costruzione analoga non è un rapporto sulla vostra, tanto più dove il finissaggio è diverso.

Costruzione, fattore di copertura, fibra, colorante, finissaggio ed eventuali assorbitori UV contribuiscono tutti, ed è esattamente per questo che la proprietà si prova invece di calcolarla. Una specifica che chiede un tessuto UPF 50+ senza chiedere le evidenze sta chiedendo a un fornitore di affermare un numero.

Condizioni che cambiano il risultato

La prestazione ai raggi UV si misura su un provino in uno stato definito. I capi si indossano in altri stati, e tre di queste differenze contano abbastanza da essere specificate.

La conseguenza sulla specifica è semplice: dite in quale stato si applica il requisito. Un risultato su un provino a riposo, asciutto e non lavato è un risultato legittimo, e più circoscritto di quello che la maggior parte dei brand crede di comprare. Dove i capi sono destinati al nuoto o a un uso molto in tensione, provare nello stato che conta vale più di un numero più alto in uno stato che non conta.

L'UPF del tessuto non è protezione solare

Qui sta il confine del linguaggio delle dichiarazioni, e vale la pena essere netti perché il salto è facilissimo da fare. Un risultato UPF descrive la trasmissione dei raggi ultravioletti attraverso un provino tessile. Non descrive quanto sia protetta una persona.

Tra il tessuto e chi lo indossa

Risultato tessutoun provino, un metodo+Cuciture e fori d'agoZip e chiusureAperture e polsiniCopertura e vestibilitàAccessori e pannelli=CapocomportamentoUn risultato sul tessuto è un'evidenza sul tessutoCiò che fa il capo dipende da tutto ciò che gli è costruito intorno

Copertura, vestibilità e costruzione stanno tra un risultato sul tessuto e qualsiasi cosa percepisca chi lo indossa. È la ragione per cui almeno uno standard fa oggi della copertura una condizione della dichiarazione.

Una camicia a maniche lunghe con un tessuto provato protegge la pelle che sta sotto le maniche. Non fa niente per il viso, il collo, le mani o il resto. Un testo che trasforma un risultato di trasmissione su un tessuto in «ti protegge dal sole» ha lasciato indietro le evidenze, e le dichiarazioni che sfiorano la salute sono esattamente quelle che attirano attenzione quando non sono sostenute.

Quando una dichiarazione UV cambia lo stato del prodotto

È la sezione che conta sul piano commerciale, ed è la ragione per cui i raggi UV stanno a parte rispetto alle altre famiglie prestazionali di questo sito.

Ne seguono due cose, e tirano in direzioni opposte in un modo che vale la pena capire.

  • Ciò che fa scattare il cambiamento è la finalità protettiva, non il numero. Un tessuto con un buon risultato di trasmissione UV usato in una normale camicia estiva, venduta senza alcuna dichiarazione di protezione e non progettata a quel fine, è in una posizione diversa dallo stesso tessuto in un capo progettato e commercializzato come protettivo dal sole. Il rapporto di laboratorio non è cambiato; è cambiato a che cosa serve il prodotto.
  • Non è una regola generalizzabile. Non esiste una posizione equivalente che faccia di ogni dichiarazione di impermeabilità o di isolamento termico una questione da DPI (PPE). L'abbigliamento antipioggia ha un proprio quadro di riferimento sull'abbigliamento di protezione dove si applica, accennato in produzione di giacche antipioggia, e la regola generale è che conta l'intenzione protettiva e non il vocabolario prestazionale.

La conseguenza pratica per il sourcing è che una decisione presa di norma dal marketing – mettere o no una dichiarazione UPF sul cartellino – può cambiare il percorso di conformità che il prodotto richiede. È una decisione che conviene prendere prima dello sviluppo e non dopo che la merce è stata prodotta. Come si collocano accanto a questo gli obblighi generali di sicurezza dei prodotti è trattato in il GPSR per l'abbigliamento.

Come si specifica

Un requisito UV che significhi qualcosa

  • Nominate lo standard secondo cui il risultato deve essere determinato e classificato, invece di chiedere un numero nudo.
  • Indicate la classificazione o il risultato richiesti, nei termini che usa quello standard.
  • Indicate lo stato del provino: a riposo o in tensione, asciutto o bagnato, come ricevuto o dopo lavaggio.
  • Indicate il livello del provino, ed esplicitate che un'evidenza sul tessuto è un'evidenza sul tessuto.
  • Decidete la posizione sulla copertura dove lo standard applicabile fa della copertura una condizione.
  • Indicate quando servono le evidenze, e per quali colori, poiché il colore può incidere sul risultato.
  • Definite che cosa dirà davvero la dichiarazione rivolta al cliente, prima dello sviluppo, perché può cambiare la posizione normativa del prodotto.
  • Su quella posizione fatevi assistere, invece di ricavarla da una guida.

Domande che ne derivano

Che cosa significa UPF?

Fattore di protezione dai raggi ultravioletti: una misura di quanta radiazione ultravioletta un tessile trasmette, determinata con un metodo di laboratorio e classificata secondo uno standard applicabile. Il numero ha senso solo insieme allo standard secondo cui è stato determinato e classificato, perché i quadri di riferimento differiscono per metodo, per classificazione e per quello che richiedono prima che si possa fare una dichiarazione.

L'UPF è la stessa cosa dell'SPF?

No. L'SPF si usa per i solari e per prodotti simili destinati alla pelle. L'UPF si applica ai tessili e descrive la trasmissione dei raggi ultravioletti attraverso il tessuto. Vengono da sistemi diversi e si usano per prodotti diversi, e trattare un risultato sul tessuto come la classificazione di un solare va oltre quello che è stato misurato.

L'UPF si può stimare da fibra, colore o grammatura?

No. Fibra, colorante, tono, costruzione, fattore di copertura, finissaggio ed eventuali assorbitori UV influiscono tutti sul risultato, quindi quei fattori sono tendenze e non un calcolo. Il poliestere non è un valore UPF, «scuro» non è un valore UPF e un tessuto più pesante non è automaticamente più alto. La proprietà si prova, non si deduce.

Tendere o bagnare un tessuto ne cambia la prestazione ai raggi UV?

Può cambiarla. Allungare un tessuto a maglia apre la struttura e cambia quello che la attraversa, cosa che conta in particolare per i leggings, i costumi da bagno e i capi aderenti. Anche il bagnato può cambiare il comportamento ai raggi UV, con una direzione che dipende dal materiale e dalla costruzione. Per questo la specifica deve dire in quale stato si applica il requisito.

Un risultato UPF sul tessuto significa che il capo protegge chi lo indossa?

No. Descrive la trasmissione dei raggi ultravioletti attraverso un provino tessile. Copertura, vestibilità e costruzione stanno tra quel risultato e qualsiasi cosa percepisca una persona, e un capo protegge solo la pelle che copre davvero. La AS/NZS 4399:2020 lo riconosce in modo diretto, aggiungendo un requisito minimo di copertura del corpo prima che si possa fare una dichiarazione UPF.

Una dichiarazione UV fa di un capo un dispositivo di protezione individuale?

Può farlo, ed è una dichiarazione prestazionale che può farlo. Gli orientamenti della Commissione europea sul regolamento DPI trattano i capi progettati e fabbricati per avere proprietà specifiche di protezione dalla radiazione UV naturale come DPI di categoria I ai sensi del regolamento (UE) 2016/425, con la EN 13758-2 come standard di valutazione raccomandato. Ciò che fa scattare il cambiamento è la progettazione e la finalità protettiva, non la presenza di un numero in un rapporto di laboratorio, e se un prodotto specifico rientri nell'ambito di applicazione è una domanda da porre a un consulente legale. Che cosa comporta poi il percorso di conformità è esposto in quando l'abbigliamento da lavoro diventa DPI.

Il rapporto UPF di un colore copre tutta la gamma?

Non in modo sicuro. Il colorante e il tono incidono davvero sulla trasmissione dei raggi ultravioletti, quindi questa è una delle poche proprietà in cui estendere un risultato a più colori è più di una valutazione generale del rischio. Se una gamma esce in più colori e la dichiarazione la accompagna, decidete esplicitamente quali colori sono documentati.

Definite la dichiarazione prima dello sviluppo

Una dichiarazione UV può cambiare quello che un prodotto deve essere, non solo quello che dice. Diteci che cosa intendete mettere in etichetta e per quale mercato, e valutiamo insieme che cosa dovrebbero coprire le evidenze sul tessuto.

Parliamo di una specifica

Continuate con