Etichettatura e requisiti di importazione dell'abbigliamento negli Stati Uniti

Gli Stati Uniti separano due cose che i buyer spesso uniscono: ciò che deve dire l'etichetta, di competenza della Federal Trade Commission (FTC), e ciò che succede all'arrivo della merce, di competenza della US Customs and Border Protection (CBP). Hanno regole diverse, soggetti responsabili diversi e conseguenze diverse. Questa guida le tratta in quest'ordine.

Prima parte: l'etichetta

In base al Textile Fiber Products Identification Act e alle regole della FTC, la maggior parte dei prodotti tessili e in lana deve riportare un'etichetta con tre informazioni: la composizione fibrosa, il paese di origine e l'identità del fabbricante o dell'azienda responsabile della commercializzazione o della gestione del prodotto. Una regola separata impone le istruzioni di manutenzione.

Composizione fibrosa

• Indicate la denominazione generica di ogni fibra che rappresenta il 5% o più del peso del prodotto, in ordine di prevalenza, con la sua percentuale.
• Le fibre sotto il 5% si raggruppano in genere come «other fiber», salvo che la fibra abbia una funzione precisa e significativa, nel qual caso può essere indicata dichiarandone la funzione.
• Alcuni componenti sono esclusi dal calcolo, tra cui finiture, fodere non usate per il calore, piccole quantità di ornamenti e i fili che tengono insieme il capo. L'etichetta può dover indicare che la composizione fibrosa è esclusa la decorazione.
• Usate le denominazioni generiche delle fibre riconosciute dalle regole. I nomi di marketing non le sostituiscono, e la composizione dichiarata deve corrispondere al tessuto effettivamente usato, il che vale la pena verificare con un test di laboratorio come descritto nella guida al controllo qualità.

Paese di origine

I capi importati devono essere marcati con il paese in cui sono stati prodotti. Per un capo con collo, l'origine deve comparire all'interno, al centro del collo, a metà tra le cuciture delle spalle. Quando un capo non ha collo, deve comparire in un'altra posizione ben visibile e facilmente accessibile. È una regola di posizionamento oltre che di contenuto, ed è un motivo comune per cui una prima spedizione viene contestata.

Chi è identificato in etichetta

L'etichetta deve riportare o la ragione sociale completa dell'azienda responsabile del prodotto, oppure un numero di identificazione registrato rilasciato dalla FTC. I numeri di identificazione registrati, detti numeri RN, vengono rilasciati solo ad aziende negli Stati Uniti, quindi una fabbrica turca o comunque non statunitense non può averne uno. In pratica, in etichetta compare l'importatore o il marchio statunitense, con il proprio nome o il proprio RN.

Istruzioni di manutenzione

La Care Labeling Rule della FTC impone a fabbricanti e importatori di applicare istruzioni di manutenzione ai capi. In sintesi, l'etichetta deve essere applicata in modo permanente e restare leggibile per la vita utile del capo, deve fornire istruzioni di manutenzione ordinaria che coprano il metodo appropriato e deve includere avvertenze quando una normale procedura di manutenzione danneggerebbe il prodotto. Le istruzioni fornite devono avere una base ragionevole, cioè evidenze e non supposizioni. Come si producono queste evidenze per un capo finito è spiegato in come si determinano le istruzioni di manutenzione.

È una differenza netta rispetto all'Unione europea, dove l'etichettatura di manutenzione è volontaria a livello UE. Se vendete in entrambi i mercati, progettate il set di etichette per entrambi fin dall'inizio, come spiegato nella guida a etichette e imballaggio.

La FTC pubblica indicazioni in linguaggio semplice per le imprese, compresa la sua guida all'etichettatura ai sensi del Textile Act e del Wool Act, nelle pagine della FTC sull'etichettatura dell'abbigliamento.

Seconda parte: la frontiera

All'importazione la responsabilità ricade sull'importatore registrato. È quella parte a rispondere di corretta classificazione, valutazione, pagamento dei dazi e della legalità della merce, indipendentemente da ciò che le ha detto la fabbrica.

Le spedizioni di basso valore non offrono più una scorciatoia. Il trattamento de minimis in esenzione da dazi per le spedizioni di valore pari o inferiore a 800 dollari USA è stato sospeso per tutti i paesi con effetto dal 29 agosto 2025, quindi le spedizioni di basso valore sono soggette ai dazi, alle imposte e agli oneri applicabili. La CBP pubblica una scheda informativa sulla sospensione.

Due diligence sul lavoro forzato

In base all'Uyghur Forced Labor Prevention Act (UFLPA), la CBP applica una presunzione relativa secondo cui le merci estratte, prodotte o fabbricate in tutto o in parte nella Regione autonoma uigura dello Xinjiang, o da soggetti presenti nella UFLPA Entity List, non sono ammesse all'ingresso. Il cotone è uno dei settori in cui l'applicazione è più attiva.

La CBP afferma che conoscere la propria filiera è responsabilità dell'importatore. In pratica significa poter ricostruire il percorso del cotone o degli altri materiali a ritroso attraverso tessuto, filato e materia prima con i normali documenti aziendali: ordini di acquisto, fatture, registrazioni di produzione, documenti di trasporto e prove di pagamento. Questo obbligo vale ovunque sia stato cucito il capo, quindi non si risolve semplicemente scegliendo un paese di assemblaggio fuori dalla Cina.

Chiedete a qualsiasi fornitore, prima del primo ordine, da dove provengono filato e tessuto e quale documentazione può fornire. Le indicazioni operative della CBP per gli importatori descrivono la documentazione che di solito ci si aspetta.

Regole statali e specifiche di prodotto

Le regole federali di etichettatura non sono tutto. I singoli Stati impongono requisiti aggiuntivi, per esempio gli obblighi di avvertenza della Proposition 65 della California per determinate sostanze, e alcune categorie di prodotto, come gli indumenti da notte per bambini, hanno propri requisiti di sicurezza. Verificate cosa si applica al vostro prodotto specifico e dove lo venderete, invece di presumere che basti una checklist solo federale.

Una checklist pratica per un programma private label negli Stati Uniti

1. 1Confermate l'esatta composizione fibrosa del tessuto usato, e verificatela con un test di laboratorio quando il programma lo giustifica.
2. 2Redigete la dichiarazione di composizione fibrosa con denominazioni generiche e percentuali in ordine di prevalenza, applicando la regola del 5%.
3. 3Confermate il paese di origine e specificatene il posizionamento, compreso l'interno al centro del collo per i capi con collo.
4. 4Decidete di chi sono il nome o il numero RN che compaiono in etichetta, e richiedete un RN se siete l'azienda statunitense responsabile e non ne avete uno.
5. 5Elaborate istruzioni di manutenzione con una base ragionevole, idealmente supportate da prove di lavaggio, e specificate un'etichetta permanente.
6. 6Nominate uno spedizioniere doganale e confermate la classificazione di ogni modello prima della spedizione.
7. 7Verificate l'aliquota attuale dei dazi per quelle classificazioni in prossimità della data di spedizione.
8. 8Predisponete una cauzione doganale adeguata al vostro volume di importazione.
9. 9Raccogliete e conservate la documentazione di filiera sull'origine delle fibre.
10. 10Verificate i requisiti statali e di categoria per il vostro prodotto.

Voyager Textile produce set di etichette secondo la specifica del cliente e prepara la documentazione di esportazione richiesta dalle spedizioni internazionali. Verificare che contenuto dell'etichetta e classificazione all'importazione siano corretti per gli Stati Uniti resta responsabilità dell'importatore o del marchio, ed è per questo che la specifica va concordata prima della produzione e non al momento dell'imballaggio.