Capispalla e giacche tecniche
Processo di produzione delle giacche softshell
Una giacca softshell si costruisce a partire da un laminato accoppiato: un tessuto ortogonale esterno accoppiato a un retro in pile, a volte con una membrana tra i due. È idrorepellente e traspirante, non impermeabile. Le difficoltà di produzione sono lo spessore delle cuciture, la lavorazione di un tessuto che non deve essere surriscaldato e la decorazione di una superficie in cui l'ago attraversa tutti gli strati.

Indice
- Che cos'è davvero il softshell
- Il taglio del tessuto accoppiato
- Cuciture: lo spessore è il vincolo principale
- Zip, tasche e chiusure
- Decorazione sul tessuto laminato
- Sequenza di assemblaggio
- Rifinitura: non va stirato
- Controllo qualità: verifiche specifiche del softshell
- Cosa mettere nel tech pack di un softshell
- Campionatura
- Domande dei buyer
Il softshell è un tessuto ampiamente frainteso nei capispalla aziendali. Viene spesso venduto come impermeabile e di norma non lo è. Capire che cosa sia davvero il laminato, e che cosa si possa dichiarare, è il primo passo per specificarlo bene e spiega anche gran parte delle scelte di costruzione descritte più avanti in questa pagina.
Sequenza di produzione del softshell
Che cos'è davvero il softshell
Il softshell è un tessuto accoppiato, non un tessuto singolo. Un tessuto ortogonale esterno, di norma poliestere o una mischia di poliestere ed elastan, viene laminato a un retro in maglia, tipicamente un micropile. Alcune costruzioni inseriscono una membrana o un film tra questi due strati.

| Costruzione | Strati | Comportamento | Impiego tipico |
|---|---|---|---|
| Softshell a due strati | Tessuto ortogonale esterno accoppiato a un retro in pile | Resistente al vento e traspirante; l'idrorepellenza viene dal finissaggio sul tessuto esterno | Softshell aziendali e di uso quotidiano, condizioni miti |
| Softshell a tre strati | Tessuto ortogonale esterno, membrana, retro in pile | Maggiore resistenza al vento e all'acqua con traspirabilità, a scapito di un poco di morbidezza | Softshell tecnici e outdoor |
| Softshell elasticizzato | Tessuto esterno con elastan, retro accoppiato | Segue il movimento di chi lo indossa; la scelta abituale per l'uso attivo | Sport, ruoli di servizio e lavoro all'aperto |
Altri due punti vale la pena conoscere quando si confrontano i preventivi. Il finissaggio idrorepellente durevole è un trattamento con una vita utile: si consuma e va rinnovato, e non rende impermeabile un tessuto. E un laminato si specifica con i suoi strati e i suoi componenti, non solo con la grammatura. I laminati softshell finiti si quotano comunemente intorno a 250–350 g/m², ma è una fascia ampia e la specifica utile è il tessuto esterno, il retro, la presenza di una membrana e l'elasticità.
Il taglio del tessuto accoppiato
In sala taglio un laminato accoppiato si comporta diversamente da un tessuto a strato singolo. È più spesso, quindi si stendono meno strati per materasso, e non si sfilaccia, quindi i bordi tagliati restano netti senza tagliacuci. Alcune costruzioni si possono tagliare al laser per ottenere un bordo sigillato e già rifinito, che elimina spessore al fondo e alle aperture delle tasche.
L'altra conseguenza è che ogni bordo tagliato mostra due o tre strati. Dove un bordo vivo resta a vista, per esempio dentro l'apertura di una tasca, deve essere una scelta di design voluta e non un caso della costruzione.
Cuciture: lo spessore è il vincolo principale
Ogni cucitura di un softshell unisce almeno quattro strati, perché entrambi i pannelli sono laminati. In un incrocio come quello tra cucitura laterale e fondo si arriva a sei o più. Gestire questo aspetto è la vera competenza di confezione nella produzione di softshell.
- I margini di cucitura si tengono costanti e spesso più stretti che su un capo in tessuto ortogonale, così gli incroci si sovrappongono in modo prevedibile.
- Ago e filo si scelgono in funzione dello spessore; l'ago sbagliato salta i punti o danneggia il tessuto esterno.
- Le cuciture si impunturano per tenerle piatte, perché una cucitura spessa che resta in rilievo è scomoda e appare mal fatta.
- Sulle costruzioni a tre strati, tenete presente che ogni penetrazione dell'ago attraversa la membrana. È per questo che le cuciture del softshell di norma non si nastrano ed è per questo che il capo non va presentato come impermeabile.
Zip, tasche e chiusure

- Cerniera principale. Divisibile, per tutta la lunghezza, graduata per taglia, montata su una paramontura perché il nastro non stia a contatto con chi indossa il capo. Indicate colore del nastro, tipo di denti e tiretto.
- Protezione mento e alloggio del cursore. Un piccolo pezzo di tessuto in cima alla cerniera che protegge il mento, e un alloggio che ospita il cursore. Costano poco e si notano entrambi.
- Cerniere resistenti all'acqua. Le cerniere rivestite respingono l'acqua leggera e si usano comunemente sui softshell. Sono resistenti all'acqua, non impermeabili, e la distinzione va nella vostra specifica, non nella vostra comunicazione commerciale.
- Tasche. Le tasche a mano con zip sono lo standard; la tasca sul petto con zip è frequente. I sacchetti tasca sono di norma in un tessuto più leggero per ridurre lo spessore, e la loro applicazione non deve trasparire dal tessuto esterno.
- Polsini. Linguette di regolazione a strappo, polsini elasticizzati o un semplice polsino bordato. Le linguette sono le più regolabili e spesso richieste nei programmi aziendali.
- Fondo. Una coulisse con fermacorda al fondo, oppure un fondo semplicemente bordato. La coulisse aggiunge due punti di uscita che vanno rinforzati.
- Collo e cappuccio. Il collo alto è la finitura standard del softshell, e lo stesso laminato si usa spesso per un gilet coordinato. Il cappuccio è fisso oppure staccabile con cerniera o bottoni a pressione, e un cappuccio staccabile è un sottogruppo a sé con un proprio costo.
Decorazione sul tessuto laminato
È qui che i programmi softshell sbagliano spesso, perché la scelta della decorazione ha conseguenze sul tessuto.
- Ricamo. Ogni punto perfora tutti gli strati del laminato, membrana compresa. Si vede dall'interno, può apparire mal fatto sul retro in pile e, su una costruzione a tre strati, compromette la resistenza all'acqua in quel punto. Quando il ricamo è richiesto, si esegue di norma sul pannello prima dell'assemblaggio con uno stabilizzatore, e spesso si mette una toppa foderata dietro di esso.
- Badge e toppe applicati. Una toppa ricamata a parte e poi applicata alla giacca limita le penetrazioni dell'ago al perimetro della toppa, invece di distribuirle su tutta l'area del logo.
- Transfer termoapplicato. Funziona bene sui tessuti esterni del softshell e non perfora il laminato, ma la temperatura va provata prima. Un calore eccessivo può danneggiare il tessuto esterno o alterare l'accoppiatura tra gli strati.
- Stampa diretta sul tessuto esterno. Possibile su alcune costruzioni e non su altre; chiedete una prova sul laminato reale.
- Pannelli a contrasto e profili. Personalizzazione costruita nel capo, senza alcun effetto sulle prestazioni del tessuto.
Qualunque sia il metodo scelto, chiedete una prova fisica sul laminato reale prima della produzione in serie. Una prova di ricamo o una prova di transfer su uno scarto del tessuto vero risponde a domande a cui nessuna specifica può rispondere.
Sequenza di assemblaggio
- I pannelli si tagliano dal laminato, mantenendo i bordi netti e preparando gli eventuali componenti tagliati al laser.
- La decorazione sui pannelli si applica dove è stata concordata, con la prova già approvata.
- Si costruiscono le tasche: zip montate su filetti o nelle cuciture, sacchetti applicati.
- Si uniscono i pannelli del corpo, con i margini di cucitura controllati e impunturati per tenerli piatti.
- Si montano le maniche e si chiudono le cuciture sottomanica e laterali.
- Si assemblano e si applicano il collo e, dove previsto, il cappuccio.
- La cerniera principale si monta sulla sua paramontura, con la protezione mento e l'alloggio del cursore.
- Si applicano le linguette ai polsini, la coulisse al fondo e i fermacorda, e si aggiunge un rinforzo ai punti di uscita.
- Si applicano le etichette, il capo viene controllato a freddo e imballato.
Rifinitura: non va stirato
Il softshell non si stira come un capo in tessuto ortogonale. Calore e pressione possono danneggiare il finissaggio del tessuto esterno e, sulle costruzioni accoppiate, alterare l'adesivo tra gli strati. I capi si rifiniscono a freddo, appesi o piegati, e si controllano senza passaggio di stiro. È una differenza reale rispetto alle altre categorie di capospalla e va messa nel piano di produzione.
Controllo qualità: verifiche specifiche del softshell
| Controllo | Cosa individua |
|---|---|
| Tenuta dell'accoppiatura su cuciture e bordi | Delaminazione, il guasto che chiude la vita di un capo |
| Planarità delle cuciture negli incroci | Spessore non controllato |
| Qualità della cucitura nelle zone spesse | Punti saltati per ago o filo sbagliati |
| Allineamento della cerniera e fondo a livello con la giacca chiusa | Un difetto di costruzione molto visibile su una giacca |
| Funzionamento della cerniera sotto sforzo e qualità del cursore | Un componente su cui arrivano spesso reclami |
| Applicazione del sacchetto tasca che traspare dall'esterno | Un difetto a vista che si nota solo sul capo finito |
| Idrorepellenza con prova allo spruzzo, dove richiesta | Un finissaggio assente o già degradato |
| Aspetto della decorazione da entrambi i lati | Un ricamo che appare mal fatto sul retro |
| Funzionamento delle linguette ai polsini e dei fermacorda | Accessori che cedono nelle prime settimane d'uso |
Se un requisito di idrorepellenza conta per il vostro programma, indicate nella specifica un metodo di prova allo spruzzo e un livello di accettazione, invece di affidarvi alla parola «idrorepellente». Le prove da considerare e come impostarle sono trattate nella guida al controllo qualità.
Cosa mettere nel tech pack di un softshell
- Laminato: numero di strati, composizione del tessuto esterno, tipo di retro, presenza della membrana, elasticità e grammatura finita.
- Requisito di idrorepellenza, con metodo di prova e livello di accettazione se ne serve uno.
- Cerniera principale: tipo, lunghezza per taglia, colore del nastro, denti, tiretto, protezione mento e alloggio del cursore.
- Tasche: numero, posizione, tipo di zip e tessuto del sacchetto.
- Altezza del collo e costruzione del cappuccio, compreso se è staccabile.
- Finitura dei polsini: linguette, elastico o bordatura.
- Finitura del fondo: coulisse con fermacorda oppure bordatura.
- Costruzione delle cuciture e dettaglio delle impunture.
- Decorazione: metodo, grafica, posizionamento e conferma che una prova sul laminato reale è stata approvata.
- Misure con tolleranze, comprese lunghezza manica e lunghezza del corpo.
- Etichette e conferma che il capo non viene stirato in rifinitura.
- Confezionamento: piegato o appeso, imbustamento e specifica dei cartoni.
Campionatura
Provate il campione indossato, con la cerniera chiusa, e verificate che il fondo davanti sia a livello e che il collo stia in posizione senza premere sul mento. Muovetevi con la giacca addosso: il softshell si compra per l'attività, e una giacca che tira sulla schiena quando si portano le braccia in avanti viene respinta per quanto bene misuri.
Approvate la prova di decorazione separatamente dal campione del capo. Scoprire che un logo ricamato appare mal fatto sul retro in pile dopo che il campione di vestibilità è già stato approvato fa perdere un giro.
Prima di inviare una richiesta di offerta (RFQ) per softshell
- Laminato a due o a tre strati, e se serve una membrana
- Composizione del tessuto esterno e se serve l'elasticità
- Eventuale requisito di idrorepellenza, con il metodo di prova se è contrattuale
- Specifica della cerniera principale e tiretto preferito
- Configurazione delle tasche
- Altezza del collo e se serve il cappuccio, fisso o staccabile
- Finitura di polsini e fondo
- Metodo di decorazione e grafica, con la nota che serve una prova sul tessuto
- Gamma di taglie, ripartizione e tabella misure
- Colori ed eventuali pannelli a contrasto
- Quantità e requisiti di confezionamento
Riferimenti di softshell prodotti da Voyager Textile
Prodotti secondo le specifiche del cliente. Indicate un codice articolo per partire da una costruzione esistente.
Domande dei buyer
Una giacca softshell è impermeabile?
Di norma no. Il softshell è tipicamente idrorepellente e traspirante, non impermeabile, e le costruzioni a due strati si affidano al finissaggio idrorepellente durevole applicato sul tessuto esterno. Alcune costruzioni a tre strati includono una membrana e offrono una resistenza maggiore, ma qualsiasi dichiarazione di impermeabilità richiede che quel materiale e quel capo finito siano stati testati. Per una vera protezione dalla pioggia serve una costruzione diversa.
Che differenza c'è tra softshell a due e a tre strati?
Il softshell a due strati accoppia un tessuto ortogonale esterno a un retro in pile, e l'idrorepellenza viene dal finissaggio sull'esterno. Il softshell a tre strati aggiunge una membrana tra questi strati, con maggiore resistenza al vento e all'acqua mantenendo la traspirabilità, di norma a scapito di un poco di morbidezza.
Si possono ricamare le giacche softshell?
Sì, ma con delle conseguenze. Ogni punto perfora tutti gli strati, cosa che si vede dall'interno e che, su una costruzione con membrana, compromette la resistenza all'acqua in quel punto. Il ricamo si esegue di norma sul pannello prima dell'assemblaggio con uno stabilizzatore, e spesso con una toppa dietro. I badge applicati e i transfer termoapplicati sono alternative che riducono al minimo le penetrazioni.
Perché le giacche softshell non vanno stirate?
Perché calore e pressione possono danneggiare il finissaggio del tessuto esterno e alterare l'adesivo che tiene insieme gli strati del laminato. I capi in softshell si rifiniscono a freddo e si controllano senza passaggio di stiro: è una differenza reale rispetto agli altri capispalla.
Che cos'è il finissaggio DWR e quanto dura?
È un finissaggio idrorepellente durevole applicato sul tessuto esterno perché l'acqua formi gocce invece di essere assorbita. È un trattamento con una vita utile: si degrada con l'uso e i lavaggi e può essere rinnovato. Non rende impermeabile un tessuto.
Le cerniere resistenti all'acqua sono impermeabili?
No. Le cerniere rivestite respingono l'acqua leggera e si usano comunemente sui softshell, ma sono resistenti all'acqua e non impermeabili. Mantenete la distinzione nella specifica e in tutto ciò che dite a un cliente.
Che cosa rende il softshell più difficile da cucire di una giacca normale?
Lo spessore delle cuciture. Ogni cucitura unisce almeno quattro strati perché entrambi i pannelli sono laminati, e negli incroci si sale ancora. Margini di cucitura, scelta di ago e filo e impunture vanno tutti controllati, e i punti saltati nelle zone spesse sono un difetto di confezione frequente.
Che grammatura ha un tessuto softshell?
I laminati finiti si quotano comunemente intorno a 250–350 g/m², ma la fascia è ampia e la sola grammatura dice molto poco. Indicate piuttosto la costruzione degli strati, la composizione del tessuto esterno, il retro ed eventuale membrana, e confermate la grammatura finita per quello specifico articolo.
Si può aggiungere un cappuccio a un softshell?
Sì, fisso oppure staccabile. Il cappuccio staccabile è un sottogruppo a sé, applicato con cerniera o bottoni a pressione, ed è una vera voce di costo e non una piccola variante. Decidetelo prima della campionatura, perché cambia la costruzione del collo.
Ordinare questo capo a Voyager Textile
- Ogni capo è realizzato su ordinazione, sul vostro design.
- La quantità minima d'ordine è di 300 pezzi per colore e per modello. Le taglie si possono ripartire all'interno dei 300 pezzi e anche un colore Pantone personalizzato ha lo stesso minimo di 300 pezzi. I tessuti a base di poliestere vengono valutati a parte.
- Un campione richiede 5–7 giorni lavorativi. La produzione in serie richiede 4–5 settimane dall'approvazione del campione; sviluppo, campionatura e spedizione si aggiungono a questi tempi.
- Taglio, cucitura, ricamo, stampa transfer e stampa a sublimazione si fanno nel nostro stabilimento in Turchia. Serigrafia e lavaggio in capo sono coordinati con aziende partner.
Quantità, tempi ed eventuali punti aperti si confermano progetto per progetto in fase di preventivo, quando abbiamo la vostra specifica o il vostro tech pack.
Richiedi un preventivoState specificando una giacca softshell?
Inviateci il requisito di laminato, la configurazione di zip e tasche e le grafiche per la personalizzazione. Proviamo la decorazione sul laminato reale prima della produzione in serie e vi diciamo con chiarezza che cosa si può e non si può dichiarare di quel tessuto.
Invia un brief per softshell





